Datasets:
mteb
/
stsb_multi_mt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
sentence1
large_stringlengths
3
297
sentence2
large_stringlengths
3
315
similarity_score
float32
0
5
lang
large_stringclasses
10 values
Os clientes da MediaQ incluem os principais fabricantes de aparelhos portáteis Mitsubishi, Siemens, Palm, Sharp, Philips, Dell e Sony.
A Nvidia irá tirar partido dos clientes do MediaQ, que incluem jogadores como a Siemens AG, Sharp, Philips, Dell, Mitsubishi e Sony Corp.
3
pt
Aventis, com sede em Estrasburgo, França, é uma das poucas empresas que ainda fabricam a vacina contra a gripe.
Aventis, com sede em Estrasburgo, França, é um dos principais produtores da vacina e uma das poucas empresas que ainda a fabricam.
3.6
pt
Michael Bloomberg, Presidente da Câmara de Nova Iorque: "Vou tentar marchar com uma série de grupos diferentes.
"Vou tentar marchar com uma série de grupos diferentes", disse Bloomberg.
3.75
pt
O ataque parecia semelhante a outros encenados perto de compostos estrangeiros em Riade, a 12 de Maio.
O ataque parecia semelhante aos ataques encenados perto de compostos estrangeiros em Riade, a 12 de Maio, pelos quais os funcionários também responsabilizaram a Al-Qaeda.
3.6
pt
"Empenhamos muito esforço e energia para melhorar o nosso processo de remendo, provavelmente mais tarde do que deveríamos e agora estamos apenas a ganhar uma velocidade incrível.
"Dedicámos muito esforço e energia para melhorar o nosso progresso de remendo, provavelmente mais tarde do que deveríamos.
3.75
pt
O rapaz também pulverizou a sala cheia de retardador dos extintores de incêndio, o que dificultou a sua visibilidade, disse o chefe.
O rapaz disparou uma vez contra uma parede e pulverizou a sala com extintores de incêndio, tornando-a difícil de ver, disse o chefe.
3.333
pt
"Mas a HRT não deve ser utilizada para prevenir doenças cardíacas ou qualquer outra condição crónica".
"A mensagem clara é que não deve ser usada para prevenir doenças cardiovasculares", disse Manson.
2.6
pt
A carne, aves, manteiga, queijo e nozes foram apreendidos há um ano num armazém do LaGrou Cold Storage em Chicago.
A carne, aves, manteiga, queijo e nozes estavam a ser armazenados por mais de 100 grossistas em Chicago.
1.8
pt
O BlueCore3-Multimedia inclui um CODEC de áudio estéreo de 16 bits com duplo ADC e DAC para áudio estéreo.
BlueCore3-Multimedia contém um co-processador DSP de plataforma aberta e também inclui um codec de áudio estéreo de 16 bits com duplo ADC e DAC para áudio estéreo.
3.6
pt
Agora, com os últimos três vaivéns da agência imobilizados na sequência da catástrofe da Colômbia, essa espera poderá ser ainda mais longa.
Com os três vaivéns restantes imobilizados na sequência do acidente da Colômbia, os novatos terão de esperar ainda mais tempo.
4.4
pt
Bremer, 61 anos, é um antigo assistente dos antigos Secretários de Estado William P. Rogers e Henry Kissinger e foi embaixador-agente para o contra-terrorismo de 1986 a 1989.
Bremer, 61 anos, é um antigo assistente de antigos Secretários de Estado William P. Rogers e Henry Kissinger.
3
pt
Segundo uma porta-voz do Oráculo, essas conversas não tinham tido lugar até terça-feira à noite.
Essas conversações não se realizaram, de acordo com uma porta-voz da Oracle.
4
pt
Taiwan tentou obter o estatuto de observador junto da OMS, filiada nas Nações Unidas, durante sete anos, mas foi novamente rejeitada a 19 de Março na sua conferência anual em Genebra.
Há sete anos que procura o estatuto de observador, mas foi novamente rejeitado a 19 de Maio na conferência anual da OMS em Genebra.
3.25
pt
Um homem do condado de Washington pode ter o primeiro caso humano de vírus do Nilo Ocidental, disse o departamento de saúde na sexta-feira.
O primeiro e único caso humano do Nilo Ocidental este ano foi confirmado pelos oficiais de saúde em 8 de Setembro.
3
pt
A professora Christine Ewan, chefe executiva do Centro Nacional do Cancro da Mama, disse que era demasiado cedo para quantificar o risco para as mulheres.
A professora Christine Ewan, chefe do Centro Nacional do Cancro da Mama, disse que não havia necessidade de pânico.
2.6
pt
Brendsel e o director financeiro Vaughn Clarke demitiu-se a 9 de Junho.
O chefe executivo da empresa reformou-se e o director financeiro demitiu-se.
2.6
pt
Quanto aos cuidados de saúde, o PDN diz que não haverá privatização e não haverá prémios de cuidados de saúde.
Os Novos Democratas também renovaram o seu compromisso de não privatização dos cuidados de saúde e de não atribuição de prémios.
4.6
pt
As novas empresas começarão hoje a negociar no Nasdaq sob os símbolos PLMO e PSRC.
Também como parte do negócio, as acções PalmSource começarão a ser negociadas na bolsa NASDAQ na quarta-feira sob o símbolo do ticker: PSRC.
2.75
pt
Crianças, adultos, livreiros e trabalhadores dos correios preparam-se todos para "Harry Potter e a Ordem da Fénix".
As caixas estão cheias de cópias em capa dura de "Harry Potter e a Ordem da Fénix".
2.2
pt
O governo não identificou os taikonautas - um termo cunhado de "taikong", a palavra chinesa para "espaço" - que viajariam na segunda missão.
O governo não identificou os taikonautas -- um termo cunhado de taikong, a palavra chinesa para espaço.
3.333
pt
Penso que fizemos o caso certo e fizemos a coisa certa".
O Sr. Blair prosseguiu: "Penso que fizemos a coisa certa em relação ao Iraque.
2.769
pt
A Kollar-Kotelly agendou outra audiência para Janeiro sobre o cumprimento do acordo antitrust.
O juiz agendou outra audiência de supervisão para finais de Janeiro.
2.8
pt
"Amanhã, no Mission Inn, tenho a oportunidade de felicitar o governador eleito do grande estado da Califórnia.
"Tenho a oportunidade de felicitar o governador eleito do grande estado da Califórnia, e estou ansioso por isso".
4
pt
"Espero que o Japão continue a realizar intervenções, mas é provável que o volume caia acentuadamente", disse Junya Tanase, estratega forex da JP Morgan Chase.
Junya Tanase, estratega forex do JP Morgan Chase, disse "Espero que o Japão continue a conduzir a intervenção, mas é provável que o volume venha a cair abruptamente".
4.733
pt
O Sunshine Group LTD representou os promotores, The Related Companies e Apollo Real Estate Advisors LP, no negócio.
Os promotores, The Related Cos. e Apollo Real Estate Advisors, esperam que as vendas excedam mil milhões de dólares.
1.6
pt
"É cerca de um terço do que devo no mundo", disse ele aos repórteres.
Não me chega, mas é apenas cerca de um terço do que eu devo no mundo.
3.75
pt
O índice composto de Nasdaq, de ritmo tecnológico, ganhou 2,90 pontos, ou 0,18 por cento, para 1.606,87.
Às 12:10 p.m. EDT, o índice composto de referência S&P/TSX do Canadá subiu 6,87 pontos ou 0,1 por cento para 6.979,29.
0.5
pt
O rendimento de referência da nota do Tesouro a 10 anos <US10YT=RRR> baixou abaixo de 4,20 por cento na terça-feira.
Os preços dos títulos do Tesouro também subiram, com o rendimento da nota de referência a 10 anos a cair para 4,19 por cento.
3.25
pt
Tal como Edie Falco, a co-estrela de "Frankie and Johnny", elogiada pela crítica.
Edie Falco não foi nomeada para "Frankie and Johnny".
2.4
pt
"Saddam desapareceu, mas queremos que a ocupação (dos EUA) termine", disse o residente Hit Abu Qasim.
"Saddam desapareceu, mas queremos que a ocupação (dos E.U.A.) termine".
3.2
pt
Joe Kernan, que tinha sido tenente-governador durante os últimos sete anos, tomou posse como governador após a morte de O'Bannon no sábado.
Kernan, que era o tenente-governador de O'Bannon, amigo e parceiro político, prestou juramento seis horas após a morte de O'Bannon no sábado.
3.75
pt
A Advanced Micro Devices disse que a Fujitsu Siemens Computers está a oferecer uma estação de trabalho de alta qualidade baseada na série Opteron 200 da AMD.
A Fujitsu Siemens Computers cumpriu na terça-feira uma promessa de oferecer uma estação de trabalho baseada no processador Opteron da Advanced Micro Devices.
3.25
pt
A Kodak espera ganhos de 5 cêntimos a 25 cêntimos por acção no trimestre.
Os analistas inquiridos pela Thomson First Call esperavam que a Kodak ganhasse 68 cêntimos por acção para o trimestre.
2.4
pt
As acções da Corixa caíram 12 cêntimos para $6,88 na bolsa de valores de Nasdaq.
O stock de Corixa mal se inverteu nas notícias, mergulhando 12 cêntimos para fechar a 6,88 dólares.
4.5
pt
Ele referia-se a John S. Reed, o antigo chefe executivo do Citicorp que se tornou presidente interino e chefe executivo do intercâmbio no domingo passado.
Na próxima semana, John S. Reed, o antigo chefe executivo da Citicorp que no domingo se tornou presidente interino e chefe executivo da bolsa, assumirá o seu cargo.
4
pt
Recusou-se a revelar que percentagem de voos transportava os sky marshals, ou se estes seriam aumentados.
Recusou-se a dizer qual a percentagem de voos domésticos em que havia agentes de segurança a bordo.
3.8
pt
O índice composto Nasdaq subiu 19,67, ou 1,3 por cento, para 1523,71, o seu mais alto desde 18 de Junho.
O S&P 500 tinha subido 16% desde a sua baixa de Março e ontem fechou no seu ponto mais alto desde 2 de Dezembro.
0.8
pt
Disseram ter concluído que o filme não conseguiu "apresentar um retrato equilibrado" dos Reagans.
A CBS disse que o programa "não apresenta um retrato equilibrado dos Reagans para a CBS e o seu público.
3
pt
Oficiais de saúde do Estado disseram hoje que uma jovem mulher do nordeste do Kansas tem provavelmente o primeiro caso de varíola macaco entre humanos ou animais.
As autoridades sanitárias confirmaram hoje que uma mulher do nordeste do Kansas tem o primeiro caso de varíola macaco do estado e o primeiro caso a oeste do rio Mississippi.
3.5
pt
As acções da Navistar caíram 44 cêntimos, ou 1,1%, a 41,19 dólares na Bolsa de Nova Iorque, depois de terem caído tão baixo quanto 39,93 dólares.
As acções da Navistar subiram um cêntimo para $41,64 no final da tarde na Bolsa de Nova Iorque, depois de anteriormente terem caído tão baixo como $39,93.
2
pt
Apenas o rendimento da Intel Corp. de 0,3 por cento foi inferior.
Apenas a Intel Corp. tem um rendimento de dividendos mais baixo.
2.8
pt
Os executivos da MGM, NBC e Liberty não estavam imediatamente disponíveis para comentários.
Um porta-voz da Microsoft não estava imediatamente disponível para comentar.
2
pt
A nova análise revelou que 32 dos 16.608 participantes desenvolveram cancro nos ovários durante cerca de 5 anos de seguimento.
A nova análise revelou que 32 dos 16.608 participantes desenvolveram cancro nos ovários em cerca de 5 anos e meio de seguimento, incluindo 20 mulheres a tomar hormonas.
3
pt
O veterano actor de palco e de cinema Hume Cronyn morreu de cancro no domingo.
O actor de personagens Hume Cronyn, 91 anos, morreu domingo na sua casa em Connecticut.
3.5
pt
Deirdre Hisler, gerente do Governo Canyon, disse que o Estado está de olho nesta propriedade há muito tempo e está ansioso por concluir o negócio para a obter.
Deirdre Hisler, gerente do Governo Canyon, disse que o estado cobiçou durante muito tempo esta propriedade, e está ansioso por concluir o negócio.
5
pt
As testemunhas da Reuters disseram que muitas casas tinham sido achatadas e que as praças da cidade estavam cheias de crianças chorosas e sem abrigo, amontoadas em cobertores para as proteger do frio.
As testemunhas da Reuters disseram que as praças públicas estavam cheias de crianças a chorar e as pessoas deixadas sem abrigo, amontoadas em cobertores para as proteger do frio.
3.25
pt
As três cadeias de mercearias contavam com gestores de lojas e trabalhadores substitutos para manterem as suas lojas abertas.
As cadeias de supermercados têm utilizado gestores e trabalhadores de substituição para manter as suas lojas abertas, muitas vezes a horas reduzidas.
3.4
pt
Os reforços do oficial de segurança não puderam ser preenchidos porque ele estava em serviço militar activo, disse Strutt.
O apoio do oficial de segurança estava em serviço activo, e a associação da lotaria não tinha um substituto em Nova Jersey, disse Strutt.
3.4
pt
Os investigadores encontraram os fósseis numa área semidesértica da Venezuela, a cerca de 250 milhas a oeste de Caracas.
O esqueleto de Phoberomys foi desenterrado a 250 milhas a oeste de Caracas, Venezuela.
3.75
pt
O Sr. McDonnell está a liderar o inquérito da Grant Thornton International sobre o negócio italiano.
O Sr. McDonnell quer determinar se o negócio italiano seguiu os procedimentos de auditoria de Grant Thornton.
2.75
pt
A maior associação da indústria está a exortar os seus membros a não ligarem para os mais de 50 milhões de números de casa e telemóvel da lista.
Entretanto, a Associação de Marketing Directo disse que os seus membros não deveriam ligar para os quase 51 milhões de números da lista.
3.2
pt
Os trabalhadores acusam a General Dynamics de "discriminação em razão da idade inversa" devido a uma mudança nos benefícios de reforma em 1997.
A General Dynamics foi processada quando alterou os seus benefícios de reforma em 1997.
2.6
pt
O índice Nasdaq Composto de Nasdaq, de ritmo tecnológico IXIC, diminuiu 5,16 pontos, ou 0,32 por cento, a 1.590,75, quebrando uma série de ganhos de seis dias.
O índice composto de Nasdaq, pesado em tecnologia .IXIC estava fora de 0,11%, ou 1,78 pontos, a 1.594,13.
1.6
pt
A missão do Telescópio Infravermelho Espacial é procurar os primórdios do universo.
A NASA está programada para lançar o Telescópio de Infravermelhos Espaciais na segunda-feira de manhã.
2.5
pt
A respeitada revista médica Lancet apelou a uma proibição total do tabaco no Reino Unido.
Uma importante revista médica do Reino Unido apelou à sexta-feira para uma proibição total do tabaco, provocando a indignação dos grupos de fumadores.
3.4
pt
O motorista do camião escapou e está agora a ser procurado pela polícia, disse Supoyo.
Mas a polícia diz que o condutor do camião não foi encontrado e é procurado para ser interrogado.
4
pt
"De tantas formas diferentes, a arte dos músicos negros tem transmitido a experiência dos negros americanos ao longo da nossa história", disse Bush.
Cercado por cantores do Harlem, Bush disse: "A arte dos músicos negros tem transmitido a experiência dos negros americanos ao longo da nossa história.
4.25
pt
Geraldine Andrews, a nora do pastor, disse recentemente que Robinson tirou a sua filha de uma instituição de saúde mental.
Geraldine Andrews, nora de Reynolds e amiga da família de Wilson, disse que Robinson tinha recentemente levado Wilson para fora de uma instituição de saúde mental.
4
pt
Antes da matiné de quinta-feira, Baker convocou uma reunião do clube, preocupado com o facto de a controvérsia ter distraído os Leõezinhos.
Baker convocou uma reunião antes do jogo, acreditando que o episódio do "corked-bat" tinha distraído a equipa.
3.4
pt
Foi levada de ambulância para o Hospital Charing Cross em Hammersmith.
Foi levada para o Hospital Charing Cross, onde permaneceu gravemente doente ontem à noite.
2.8
pt
Pouco depois do sino de abertura, a Média Industrial Dow Jones subiu 11,13 para 9.228,48, enquanto o índice S&P 500 ganhou 1,74 para 982,33.
Após um início fraco, a Média Industrial Dow Jones terminou o dia 26,26 a 9.217,35, enquanto o índice S&P 500 subiu 3 a 980,59.
1.6
pt
Além disso, pela primeira vez este ano, foram atribuídas classificações estelares a fundos de cuidados primários (PCT).
Os Primary Care Trusts e os Mental Health Trusts também foram formalmente classificados pela primeira vez este ano.
3.8
pt
"Estamos a gastar todos os recursos disponíveis para a investigação", disse o Procurador Adjunto dos EUA Todd Greenberg, um procurador anti-terrorismo em Seattle.
"Estamos cientes da situação", disse o Procurador Adjunto dos EUA Todd Greenberg, procurador de contra-terrorismo em Seattle.
2.667
pt
O índice composto Nasdaq Nasdaq, de ritmo tecnológico .IXIC, perde 15 pontos, ou 0,98 por cento, para 1.492.
O Índice mais amplo Standard & Poor's 500 <.SPX> desceu 9 pontos, ou 0,98 por cento, para 921.
1.2
pt
A empresa de investigação tinha previsto anteriormente um aumento de 4,9 por cento.
A firma tinha previsto no início deste ano um aumento de 4,9 por cento.
4.8
pt
PeopleSoft comprometerá 863 milhões de dólares em dinheiro e emitirá 52,6 milhões de novas acções, disseram as empresas.
O novo negócio seria avaliado em 1,75 mil milhões de dólares, incluindo 863 milhões de dólares em dinheiro e 52,6 milhões de acções PeopleSoft.
3
pt
Assim, no seu discurso sobre o Estado da União em Janeiro, Bush declarou que o governo britânico "tomou conhecimento de que Saddam Hussein procurou recentemente quantidades significativas de urânio de África".
Na sua mensagem de 28 de Janeiro sobre o Estado da União, Bush disse: "O governo britânico soube que Saddam Hussein procurou recentemente quantidades significativas de urânio de África".
4
pt
Os outros 24 membros estão divididos entre representantes da indústria de valores mobiliários e os chamados membros do conselho "público".
Dos 24 directores que não são executivos de intercâmbio, metade são representantes da indústria de valores mobiliários e metade são designados membros públicos.
4
pt
A Diocese Episcopal da Flórida Central tornou-se uma das primeiras na nação a rejeitar oficialmente no sábado as políticas da denominação nacional sobre homossexualidade.
A Diocese Episcopal da Flórida Central votou sábado para repudiar uma decisão da convenção nacional da denominação para confirmar um homossexual como bispo.
2.75
pt
McGill também detalhou o buraco que tinha sido cortado no tronco do Caprice.
McGill também disse que uma luva escura foi enfiada num buraco que tinha sido cortado no porta-bagagens do Caprice.
2.25
pt
Isso em comparação com um lucro anual anterior de 102 milhões de dólares, ou 13 cêntimos por acção.
Isto foi mais do dobro dos 102 milhões de dólares, ou 13 cêntimos por acção, para o trimestre anterior.
3.2
pt
"A economia, no entanto, ainda não demonstrou um crescimento sustentável.
Mas a economia não tem mostrado sinais de crescimento sustentável.
4.75
pt
A comissão estimou que a Califórnia perdeu 937 milhões de dólares em 2001 para os abrigos fiscais das empresas.
A perda de receitas fiscais da Califórnia deveu-se principalmente a abrigos fiscais internacionais para o imposto sobre as sociedades.
2.8
pt
Noutros mercados, os Tesouros dos Estados Unidos começaram na segunda-feira mais fracos, à medida que as acções subiam mais cedo.
Noutros mercados, os Tesouros dos E.U.A. aumentaram à medida que as acções em declínio aumentavam a atracção pela dívida segura.
1.4
pt
O índice composto Nasdaq Nasdaq de tecnologia .IXIC desceu 25,36 pontos, ou 1,53 por cento, a 1.628,26.
O índice mais amplo da Standard & Poor's 500 .SPX desistiu de 11,91 pontos, ou 1,19 por cento, a 986,60.
0.75
pt
O Pentágono tinha esperado manter o controlo do esforço pós-guerra, pelo que a decisão é uma vitória para o Secretário de Estado Colin L. Powell.
O Pentágono esperava manter o controlo do esforço pós-guerra, pelo que a decisão foi vista por alguns informantes como uma vitória para Powell e o Departamento de Estado.
3.667
pt
Prof. Sally Baldwin, 63 anos, de York, caiu numa cavidade que se abriu quando a estrutura ruiu na estação de Tiburtina, disseram os funcionários ferroviários italianos.
Sally Baldwin, de York, foi morta instantaneamente quando um passadiço desabou e caiu na maquinaria da estação de Tiburtina.
3.4
pt
Exige que a agência planeie uma organização independente de segurança e engenharia.
A agência ainda não formulou completamente uma estratégia para a criação de uma autoridade técnica de engenharia independente.
3.4
pt
Os problemas contabilísticos da WorldCom surgiram no início do ano passado, e a empresa declarou falência em Julho de 2002, citando irregularidades contabilísticas maciças.
Os problemas financeiros do WorldCom vieram à luz no ano passado e a empresa pediu posteriormente a falência em Julho de 2002.
3.857
pt
O estudo também descobriu que os anunciantes de bens de consumo continuaram a gastar mais dólares em linha, representando 35% de toda a publicidade na Web.
No segundo trimestre, os anunciantes consumidores continuaram a gastar mais online, aumentando ligeiramente a sua parte.
3
pt
Kiernan testemunhou que Seifert tinha recebido um ferimento de bala nas costas.
Seifert, testemunhou, tinha um ferimento de bala nas costas.
3.5
pt
O seu preço é de $5,995 para um número ilimitado de utilizadores com um único processador, ou $195 por utilizador com um mínimo de cinco utilizadores.
O seu preço é de $5,995 ou $195 num plano de licenciamento por utilizador com um mínimo de cinco utilizadores.
3.25
pt
Tempestades tropicais para passar ao longo da costa das Honduras
Alertas de tempestade tropical para a costa sudeste
1.4
pt
Suicida bombardeiro mata 12 na igreja da Nigéria
Suicida bombardeiro mata 21 no Noroeste do Paquistão
0.75
pt
EUA dizem estar prontos para ajudar activista chinês cego
EUA prontos a ajudar activista chinês: oficial
3.4
pt
Gazans disparam 2 foguetes em Israel; sem ferimentos
2 foguetes de Gaza atingiram Israel; não houve feridos
4.8
pt
Berri diz estar pronto para ajudar a lançar o governo de unidade nacional
A percepção da Espanha mudou drasticamente com este governo
0.4
pt
13 mortos em ataques à bomba no Iraque
16 mortos em ataques no norte do Iraque
1.8
pt
Furacão Isaac Move-se para o Interior Depois da Queda do Aterro
O furacão Isaac combate a costa americana perto de Nova Orleães
2.4
pt
Nigéria chora mais de 193 pessoas mortas em acidente de avião
Nigéria abre sonda em acidente aéreo mortal
1.6
pt
O ICC prende o senhor da guerra congolês durante 14 anos por causa das crianças-soldados
Senhor da guerra congolês condenado a 14 anos em um caso histórico - vídeo
3.2
pt
7 soldados mortos, 56 feridos no ataque de PKK no leste da Turquia
3 mortos, 14 feridos em ataques no Iraque
0.4
pt
Aeroporto de Schiphol parcialmente evacuado após ameaça de bomba
Aeroporto de Schiphol evacuado devido à ameaça de bomba
4
pt
MIER ups 2012 previsão de crescimento para 4,2pc
CMIE reduz a previsão de crescimento 2012-13 para 6,3%
0.8
pt
Activistas: Tropas sírias invadem o subúrbio de Damasco
Activista diz que cameraman sírio morto em Homs
1.4
pt
Teerão: Sanções da UE não forçarão o Irão a negociações nucleares
Baixas expectativas para as conversações nucleares no Irão
1.8
pt
Afogamentos de Portugal: Reino Unido Menina e Avô Nomeados
Menina britânica e avô afogam-se em Portugal
2.2
pt
Irão, potências estabelecidas para conversações nucleares de alto risco
EUA, Irão preparam-se para as conversações nucleares de Istambul
3.2
pt
Forças sírias matam adolescentes em Aleppo protestos
Forças sírias matam 3 manifestantes em Damasco-activistas
1.2
pt
Jaguar para criar 1.100 empregos no Reino Unido
Royal Mail para criar 1.000 empregos
1.25
pt