Datasets:
mteb
/
talemaader_pc

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
sentence1
string
sentence2
string
label
int64
belåne til op over skorstenen
belåne en bygning eller anden fast ejendom helt op til eller over dens værdi
1
belåne til op over skorstenen
låne mange penge ud
0
belåne til op over skorstenen
folk man er beslægtet med, vil altid have en fortrinsstilling
0
belåne til op over skorstenen
optage lån med henblik på at bygge en overetage
0
der går tretten på dusinet af noget
noget adskiller sig ikke fra mængden, er uden særlige kvaliteter, eller lignende
1
der går tretten på dusinet af noget
der skal tretten af en specifik genstand til at udgøre et dusin
0
der går tretten på dusinet af noget
bruges for at udtrykke at noget ikke er realistisk eller ikke kan eksistere i virkeligheden
0
der går tretten på dusinet af noget
det synlige eller på anden måde uigendrivelige bevis der fælder forbryderen i en kriminalsag
0
på sine grædende knæ
med tilkendegivelse af al tænkelig ydmyghed; meget indtrængende
1
på sine grædende knæ
bruges for at afvise samtalepartnerens forbehold og bekymrede forestillinger om fremtiden
0
på sine grædende knæ
med et ulykkeligt udgangspunkt; uden håb
0
på sine grædende knæ
på alle fire mens man græder
0
køre med klatten
være suveræn til noget; brillere
1
køre med klatten
køre på en hensynsløs og uansvarlig måde
0
køre med klatten
køre rundt med en klat
0
køre med klatten
den negative side af noget positivt
0
græsset er altid grønnere i naboens have
det som andre har, opfatter man (altid) som bedre end det man selv har
1
græsset er altid grønnere i naboens have
nogen/noget ældes (og glemmes) med tiden
0
græsset er altid grønnere i naboens have
smile mens man bevæger sig hen til en bank
0
græsset er altid grønnere i naboens have
bruges til at udtrykke at man bør holde negative holdninger for sig selv
0
behandle nogen som et råddent æg
omgås en person på en meget diplomatisk og forsigtig måde fordi vedkommende er meget nærtagende og besværlig
1
behandle nogen som et råddent æg
stå modløs og skuffet tilbage; være blevet svigtet eller narret
0
behandle nogen som et råddent æg
ignorere nogen; behandle nogen strengt og uretfærdigt
0
behandle nogen som et råddent æg
kun nødigt omgås nogen fordi man finder dem frastødende
0
kigge nogen i kortene
aflure nogen deres hensigter eller fremgangsmåde
1
kigge nogen i kortene
meddele noget åbent og uden omsvøb; få sandheden på bordet
0
kigge nogen i kortene
udsætte nogen for systematisk og gennemgribende overvågning
0
kigge nogen i kortene
snige sig til at kigge på en modstanders kort under et kortspil
0
være i ilden
være på en hård prøve; være i centrum for nærgående opmærksomhed
1
være i ilden
være placeret i åben ild, fx et bål
0
være i ilden
være i fuld gang med at skabe eller udvikle noget nyt
0
være i ilden
blive skuffet; føle sig snydt
0
have brød i ovnen
være gravid; vente barn
1
have brød i ovnen
forberede madret til et måltid den efterfølgende dag
0
have brød i ovnen
det rene ingenting
0
have brød i ovnen
være ved at bage et brød
0
den åbne dørs politik
internationalt politisk princip om at lade flere stater i et bestemt område have lige vilkår mht. handel og skibsfart
1
den åbne dørs politik
den tilgang at gæster altid er velkomne
0
den åbne dørs politik
politik med det grundprincip at man bør undgå fysiske barrierer, såsom døre, mellem parter involveret i et givent forhold
0
den åbne dørs politik
vanskelig opgave eller situation
0
i den kolde sne
i en tilstand af udelukkelse og forladthed
1
i den kolde sne
på et tidspunkt forholdsvis tidligt om morgenen
0
i den kolde sne
noget der er yderst let at forstå
0
i den kolde sne
i en (større) bunke sne
0
og så er den potte ude
og så er der ikke yderligere forhold at tage i betragtning; og så er den sag afgjort
1
og så er den potte ude
det pågældende væddemål er afsluttet, typisk fordi resultatet af en sportskamp eller lignende foreligger
0
og så er den potte ude
bruges om urtepotte der et beregnet til udendørs placering, typisk i en have
0
og så er den potte ude
være overordentlig glad pga. stor succes
0
man kan ikke lære en gammel hund nye kunster
en (ældre) person med indgroede vaner har svært ved at omstille sig og lære nyt
1
man kan ikke lære en gammel hund nye kunster
det er ikke muligt at oplære en hund i ny adfærd efter den har nået en vis alder
0
man kan ikke lære en gammel hund nye kunster
omtale en person eller sag positivt for at yde støtte
0
man kan ikke lære en gammel hund nye kunster
det er svært at ændre indgroede vaner
0
ikke kunne huske fra næse til mund
have en meget dårlig hukommelse
1
ikke kunne huske fra næse til mund
stille sig tilfreds med de resultater man har opnået, og opgive videre stræben (indtil videre)
0
ikke kunne huske fra næse til mund
have en meget begrænset viden
0
ikke kunne huske fra næse til mund
ikke vide hvordan der ser ud mellem næse og mund
0
et ord er et ord
det man med ord har lovet, er man forpligtet til at holde
1
et ord er et ord
et ord er altid et ord
0
et ord er et ord
verdens forskellige sprog vil altid have nogle ord til fælles
0
et ord er et ord
en ubetydelighed; meget lidt
0
kende sine lus på travet
af erfaring være klar over hvem man har med at gøre, eller hvordan noget hænger sammen
1
kende sine lus på travet
være fattig
0
kende sine lus på travet
genkende sine børn på lang afstand
0
kende sine lus på travet
genkende skadedyr på måden de bevæger sig på
0
lægge sin klamme hånd på noget
bemægtige sig noget, fx penge; få magten over noget
1
lægge sin klamme hånd på noget
nogen får kuldegysninger pga. stærkt ubehag, angst, bange forudanelser eller lignende
0
lægge sin klamme hånd på noget
snavse noget til der ellers var rent
0
lægge sin klamme hånd på noget
lægge sin svedige hånd på noget
0
tampen brænder
man er tæt ved at nå til en erkendelse
1
tampen brænder
være helt utilstrækkeligt i en bestemt henseende
0
tampen brænder
der er ild i tovet
0
tampen brænder
man er (stadig) forelsket
0
holde på den forkerte hest
tage et parti eller træffe et valg som man senere fortryder
1
holde på den forkerte hest
gribe fat om en hest som ikke er den rigtige
0
holde på den forkerte hest
den brede danske befolkning; danskere som de er flest
0
holde på den forkerte hest
gøre noget der er så risikofyldt at det grænser til at være dumt
0
en streg i luften
en meget tynd person
1
en streg i luften
en kondensstribe på himlen skabt af en flyvemaskine
0
en streg i luften
en uventet og uønsket hændelse, handling eller lignende
0
en streg i luften
en bevægelse i klassisk direktion -- om musik
0
bide i græsset
lide nederlag; give op; give efter
1
bide i græsset
fremgå klart af nogens ansigtsudtryk
0
bide i græsset
spise græs og andre planter der ikke giver næring
0
bide i græsset
sulte i en sådan grad at man handler uovervejet og irrationelt
0
gammel kærlighed ruster ikke
én gang opstået kærlighed forgår ikke på trods af adskillelse eller tidens gang
1
gammel kærlighed ruster ikke
ældre personers kærlige følelser kan ikke ødelægges
0
gammel kærlighed ruster ikke
man ødelægger ikke det man holder af
0
gammel kærlighed ruster ikke
ligne hinanden fuldstændig
0
gå til de evige jagtmarker
dø
1
gå til de evige jagtmarker
prøve at behage; optræde føjeligt og eftergivende
0
gå til de evige jagtmarker
gå ud til et meget stort jagtområde
0
gå til de evige jagtmarker
flytte ud af byen; bosætte sig i et naturskønt område
0
komme på slagtebænken
blive ødelagt, nedlagt, opsplittet, hængt ud i pressen eller lignende
1
komme på slagtebænken
blive bragt til et slagteri -- om kvæg, svin eller andre slagtedyr
0
komme på slagtebænken
deltage i (hård) fysisk træning
0
komme på slagtebænken
omtrentlig beregning af nogets størrelse, omfang eller antal
0
være solgt til stanglakrids
være ekstremt fascineret af eller forelsket i
1
være solgt til stanglakrids
lade nogle ubehagelige omstændigheder gå ud over andre; overlade ansvaret for en ubehagelig afgørelse til en anden
0
være solgt til stanglakrids
være solgt for et (for) lavt beløb, svarende til prisen for et stykke lakrids
0
være solgt til stanglakrids
have nedsat intelligens
0