sentence1 string | sentence2 string | label int64 |
|---|---|---|
træde i karakter | blive synlig; vise sin personlighed for omverdenen | 1 |
træde i karakter | læse noget med dårlig forståelse; udlægge noget til egen fordel uden at der er belæg for det | 0 |
træde i karakter | ændre et skrifttegn i en tekst | 0 |
træde i karakter | opnå en højere karakter i et skolefag end tidligere | 0 |
villa, Volvo og vovhund | bruges som symbol på det etablerede og trygge, lidt kedelige liv med fast arbejde og statussymboler | 1 |
villa, Volvo og vovhund | eje villa og en bil af mærket Volvo og holde hund som kæledyr | 0 |
villa, Volvo og vovhund | et liv præget af svenske værdier | 0 |
villa, Volvo og vovhund | finde og udpege noget som årsag til en udvikling eller som hovedpunkt i en bestemt sammenhæng | 0 |
kæden er hoppet af | et forløb, et foretagende eller lignende er gået i stå eller har udviklet sig uheldigt | 1 |
kæden er hoppet af | understrege uenigheden mellem to uforsonlige parter | 0 |
kæden er hoppet af | noget er gået i stykker, men kan repareres igen | 0 |
kæden er hoppet af | en kæde der forbinder to tandhjul, er sprunget af det ene eller begge tandhjul | 0 |
døden skal have en årsag | bruges for at udtrykke en almenmenneskelig tendens til at fremhæve én simpel og afgrænset årsagssammenhæng som forklaring på noget | 1 |
døden skal have en årsag | glæde sig over en økonomisk succes | 0 |
døden skal have en årsag | bruges for at udtrykke at noget bliver grundigt forklaret | 0 |
døden skal have en årsag | der skal altid anføres en dødsårsag | 0 |
der ryger en finke af panden | nogen kommer til at sige eller gøre noget dumt, især af tankeløshed | 1 |
der ryger en finke af panden | dø | 0 |
der ryger en finke af panden | bruges for at udtrykke at man taber en finke fra den pande man er i færd med at stege den på | 0 |
der ryger en finke af panden | der kommer børn ud af det | 0 |
have fingeren på pulsen | være orienteret om den aktuelle udvikling på et bestemt (fagligt) område eller i samfundslivet | 1 |
have fingeren på pulsen | opblæst bagatel; flop, fiasko; en gang vrøvl | 0 |
have fingeren på pulsen | have overordnet ansvar for en tekstbaseret udgivelse, fx et dagblad eller en roman | 0 |
have fingeren på pulsen | måle en puls ved at føle efter den et sted på kroppen -- typisk på indersiden af håndleddet eller siden af halsen | 0 |
få enden på komedie | få en endefuld; få prygl | 1 |
få enden på komedie | udbryde voldsom latter; grine højlydt | 0 |
få enden på komedie | undlader man at holde opsyn, fører det til kåd opførsel og uorden | 0 |
få enden på komedie | opleve slutningen af en komedie | 0 |
skriften på væggen | sikre tegn på en uundgåelig og som regel ugunstig eller farlig udvikling | 1 |
skriften på væggen | instruktioner eller retningslinjer (fx i en brugsvejledning) | 0 |
skriften på væggen | noget der er forargeligt, urimeligt, provokerende eller på anden måde gør stærkt indtryk | 0 |
skriften på væggen | nogens skrift på en væg | 0 |
fiske i rørte vande | prøve at drage fordel af en situation hvor der er uro eller forvirring, eller hvor nogen er uenige | 1 |
fiske i rørte vande | fiske i vand der er i bevægelse | 0 |
fiske i rørte vande | bruge store ord når man taler | 0 |
fiske i rørte vande | forsøge at udnytte at andre er en i udsat position -- ofte i romantisk henseende | 0 |
bide sig fast | blive en fast bestanddel af noget; fastholde en erobret position | 1 |
bide sig fast | kæmpe ihærdigt med noget der er svært | 0 |
bide sig fast | omtale negativt; give et dårligt ry | 0 |
bide sig fast | holde fast i noget ved at bide sammen om det | 0 |
slå to fluer med ét smæk | opnå to mål eller fordele med en enkelt handling | 1 |
slå to fluer med ét smæk | ramme to fluer i én, samlet bevægelse med hånden, fx med en fluesmækker | 0 |
slå to fluer med ét smæk | erkende egne fejl inden man påtaler andres; være selvkritisk | 0 |
slå to fluer med ét smæk | være gravid med tvillinger; føde tvillinger | 0 |
stå malet i ansigtet på nogen | fremgå klart af nogens ansigtsudtryk | 1 |
stå malet i ansigtet på nogen | udgøre et personlighedstræk | 0 |
stå malet i ansigtet på nogen | hverken noget drikkeligt eller noget spiseligt | 0 |
stå malet i ansigtet på nogen | være skrevet i panden eller kinderne på nogen | 0 |
noget kan blive både en dreng og en pige | et udfald er forbundet med samme usikkerhed som kønnet på et endnu ufødt barn, dvs. er ikke til at forudsige | 1 |
noget kan blive både en dreng og en pige | uerfaren og naiv ung pige | 0 |
noget kan blive både en dreng og en pige | bruges for at udtrykke usikkerhed om hvorvidt man kan lide noget | 0 |
noget kan blive både en dreng og en pige | der er en periode under en graviditet hvor man ikke kender kønnet på et foster | 0 |
vride bananen | tisse | 1 |
vride bananen | presse ud af en banan (regnorm, ..) | 0 |
vride bananen | stimulere en penis med hånden | 0 |
vride bananen | bruges for at angive at en reaktion kommer omgående, konsekvent og ubønhørligt | 0 |
ikke lægge fingrene imellem | ikke være skånsom eller tilbageholdende, men direkte i ord eller handling | 1 |
ikke lægge fingrene imellem | man skal ikke bygge noget på forventninger eller usikre formodninger | 0 |
ikke lægge fingrene imellem | ikke blande sig i andres konflikt | 0 |
ikke lægge fingrene imellem | ikke placere sine fingre i et mellemrum | 0 |
åbne sit hjerte | betro sig | 1 |
åbne sit hjerte | udtrykke stærke og kærlige følelser; erklære sin kærlighed til en person | 0 |
åbne sit hjerte | skære i et hjerte som man har i sin besiddelse | 0 |
åbne sit hjerte | personer med nogenlunde samme sociale status, interesser eller lignende forliges eller samarbejder bedst | 0 |
gå rundt med noget i maven | have (skjulte) ambitioner eller drømme om at blive noget bestemt | 1 |
gå rundt med noget i maven | være ekstremt fascineret af eller forelsket i | 0 |
gå rundt med noget i maven | være gravid | 0 |
gå rundt med noget i maven | have dårlig samvittighed fordi man ikke har påtaget sig en vigtig opgave | 0 |
helt ude i skoven | uden fornuft, mening eller forbindelse med virkeligheden; helt gal | 1 |
helt ude i skoven | dybt inde i en tætbevokset skov | 0 |
helt ude i skoven | i et øde område langt fra byer; i den vilde natur | 0 |
helt ude i skoven | være helt afhængig af | 0 |
klæder skaber folk | man vurderer folk (bl.a.) ud fra deres påklædning | 1 |
klæder skaber folk | tøj er med til at forme en persons identitet | 0 |
klæder skaber folk | bruges i udtryk om at være nøgtern og realistisk | 0 |
klæder skaber folk | man skal ikke vurdere folk alene ud fra deres påklædning | 0 |
op ad bakke | forbundet med modgang eller vanskeligheder der skal overvindes for at opnå et resultat | 1 |
op ad bakke | blive solgt meget hurtigt og i stor mængde eller antal | 0 |
op ad bakke | i retning opad langs en stigning i landskabet | 0 |
op ad bakke | med mindre og mindre kraft og energi | 0 |
tage hatten af for | udtrykke respekt eller beundring for | 1 |
tage hatten af for | skabe splid eller problemer for andre; forsøge at starte en konflikt (mellem andre) for derved at opnå noget selv | 0 |
tage hatten af for | tage sin hat af foran en person man møder | 0 |
tage hatten af for | gøre sig umage; arbejde omhyggeligt med en opgave | 0 |
Lars Tyndskids mark | sted langt ude på landet | 1 |
Lars Tyndskids mark | sted hvor hjemløse og socialt udstødte holder til | 0 |
Lars Tyndskids mark | en mark tilhørende en person ved navn Lars Tyndskid | 0 |
Lars Tyndskids mark | påtage sig en ubehagelig og evt. skæbnesvanger opgave sådan at en anden slipper for den | 0 |
går den, så går den | man kan lige så godt prøve at udføre en ofte dristig, mistænkelig eller ufin handling, for hvis det lykkes, er det godt, og lykkes det ikke, er der sikkert ikke tabt noget ved det | 1 |
går den, så går den | noget er i gang og fortsætter med at være det | 0 |
går den, så går den | have nogens hele opmærksomhed; have fuld kontrol med nogen | 0 |
går den, så går den | tingene er oftest nøjagtig som de tager sig ud | 0 |
højt at flyve, dybt at falde | jo større ambitioner eller succes man har, desto mere risikerer man at miste | 1 |
højt at flyve, dybt at falde | i sidste ende går det ud over dig selv hvis du opfører dig dårligt | 0 |
højt at flyve, dybt at falde | overlade behandlingen af en sag til nogen der selv har en åbenlys interesse i et bestemt udfald | 0 |
højt at flyve, dybt at falde | når man befinder sig højt oppe, er der også langt ned | 0 |
gøre sine hoser grønne | indsmigre sig; forsøge at få succes hos nogen | 1 |
gøre sine hoser grønne | farve sine strømper grønne | 0 |
gøre sine hoser grønne | få positivt udbytte af sine aktier | 0 |
gøre sine hoser grønne | være helt ligeglad med nogen; ikke tage hensyn til nogen | 0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.