sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.
| One can hardly change one's point of view.
| ara-eng |
رأى سامي ذلك الكلب.
| Sami saw the dog.
| ara-eng |
سددت بالنقد.
| I paid in coin.
| ara-eng |
اشترى سامي كلبا.
| Sami purchased a dog.
| ara-eng |
كان سامي يدرّب كلاب البحث عن الجثث.
| Sami trained cadaver dogs.
| ara-eng |
ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل.
| He went to the store at the last minute, just before it closed.
| ara-eng |
الذئاب لا تأكل السلطة.
| Wolves don't eat salad.
| ara-eng |
أخذ سامي الكلب لتمشيته.
| Sami walked the dog.
| ara-eng |
كان سامي يأخذ الكلاب لتمشيتها.
| Sami walked the dogs.
| ara-eng |
أراد سامي كلبا.
| Sami wanted a dog.
| ara-eng |
يريد كين تحسين معارفه في الإنجليزية.
| Ken wishes to brush up his English.
| ara-eng |
يريد كين أن يتحسن في الإنجليزية.
| Ken wants to get better at his English.
| ara-eng |
رائحة كلب سامي كريهة.
| Sami's dog stinks.
| ara-eng |
أنا أيضا لا أستطيع فعل هذا.
| I can't do it either.
| ara-eng |
احجزوا تلك الكلاب.
| Shut those dogs up.
| ara-eng |
سرق مني كل مالي.
| He robbed me of every cent I had.
| ara-eng |
أرني لطفا كيف تعمل.
| Show me how it works.
| ara-eng |
تركت ساعتي ليتم تصليحها.
| I put my watch in for repair.
| ara-eng |
واصلت الكلاب النّباح.
| The dogs kept barking.
| ara-eng |
أنت تكره الكلاب حقّا.
| You really hate dogs.
| ara-eng |
هل يحبّ سامي الكلاب؟
| Does Sami like dogs?
| ara-eng |
أعجبني ذلك الكلب.
| I liked that dog.
| ara-eng |
كان عندي ستّ كلاب.
| I had six dogs.
| ara-eng |
تركت كلبي.
| I left my dog.
| ara-eng |
ناديت كلبي.
| I called my dog.
| ara-eng |
أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.
| Thanks for your explanation.
| ara-eng |
هل تلك كلابك؟
| Are those your dogs?
| ara-eng |
لقد أنقذ كلبي.
| He saved my dog.
| ara-eng |
هل كلبك بخير؟
| Is your dog alright?
| ara-eng |
يجب عليك الالتزام بالعواقب.
| You should abide by the consequences.
| ara-eng |
أنا أحبّ الكلاب حقّا.
| I really love dogs.
| ara-eng |
هذا الكلب غبيّ.
| This dog is stupid.
| ara-eng |
أرسل سامي هدية لليلى.
| Sami sent Layla a gift.
| ara-eng |
سمع سامي كلابا تنبح.
| Sami heard dogs barking.
| ara-eng |
لدى سامي كلب واحد.
| Sami has one dog.
| ara-eng |
تحت أمرك.
| I am at your service.
| ara-eng |
سمّم سامي كلبه.
| Sami poisoned his dog.
| ara-eng |
نبح كلب سامي.
| Sami's dog barked.
| ara-eng |
وجد سامي كلبه.
| Sami found his dog.
| ara-eng |
استأجرت ليلى مدرّبا للكلاب.
| Layla hired a dog trainer.
| ara-eng |
كان سامي مربّيا للكلاب.
| Sami was a dog breeder.
| ara-eng |
نعم، سيكفي الحليب حتى يوم الجمعة.
| Yes, the milk will last till Friday.
| ara-eng |
كان سامي في نزهة لتمشية كلبه.
| Sami was walking his dog.
| ara-eng |
سمع سامي كلبا ينبح.
| Sami heard a dog barking.
| ara-eng |
سحب سامي كلبه إلى الخلف.
| Sami pulled his dog back.
| ara-eng |
وقف على حافة الجرف.
| He stood on the edge of the cliff.
| ara-eng |
هذا يعجبني كثيرا.
| I really like that.
| ara-eng |
هل عندك الوقت لتشرب شيئا ما؟
| Do you have the time to drink something?
| ara-eng |
احجزوا ذلك الكلب الملعون.
| Shut that damn dog up.
| ara-eng |
كان سامي مع كلابه.
| Sami was with his dogs.
| ara-eng |
لا أعرف إن كنا نحتاج ذلك.
| I don't know if we needed that.
| ara-eng |
حفر سامي حفرة لدفن كلبه.
| Sami dug a hole to bury his dog.
| ara-eng |
أنا حزين.
| I feel blue.
| ara-eng |
لطالما عانى توم من تلك المشكلة.
| Tom has always had that problem.
| ara-eng |
استيقظ!
| Get out of bed!
| ara-eng |
أعطِ سامي قبلة من أجلي.
| Give Sami a kiss for me.
| ara-eng |
ارحل.
| Get away from here.
| ara-eng |
استمتع بوقتك.
| Have a nice time.
| ara-eng |
من أنا؟
| Who am I?
| ara-eng |
إنني مشغول.
| I am busy.
| ara-eng |
أتَ لا يمكنك تحدث الإنجليزية؟
| Are you not able to speak English?
| ara-eng |
أخرج سامي كلابه.
| Sami let the dogs out.
| ara-eng |
غرفة معيشتنا مشمسة.
| Our living room is sunny.
| ara-eng |
توفّي أب سامي.
| Sami's dad passed away.
| ara-eng |
سأعد لك بعض القهوة.
| I'll fix you some coffee.
| ara-eng |
من تظن نفسك؟
| Who do you think you are?
| ara-eng |
كان سامي يمارس الجنس مع الكلاب.
| Sami had sex with dogs.
| ara-eng |
من تحسب نفسك؟
| Who in the world do you think you are?
| ara-eng |
أين يمكنني أن أشتري تذكرة؟
| Where can I buy a ticket?
| ara-eng |
متى بدأتَ دراسة اللغة الانجليزية؟
| When did you begin studying English?
| ara-eng |
اشترى سامي كلبا لليلى.
| Sami bought Layla a dog.
| ara-eng |
كان عند سام كلب في غاية الجمال.
| Sami had a gorgeous dog.
| ara-eng |
علامَ تضحك؟
| What are you laughing at?
| ara-eng |
كان عند سامي كلب ضخم.
| Sami had a huge dog.
| ara-eng |
كان عند سامي كلب صغير.
| Sami had a little dog.
| ara-eng |
ما الذي تصحك عليه؟
| What're you laughing at?
| ara-eng |
كان عند سامي كلب شمّ.
| Sami had a sniffing dog.
| ara-eng |
يا له من قوس قزح جميل!
| What a beautiful rainbow!
| ara-eng |
ماذا ستفعل؟
| What are you going to do?
| ara-eng |
عند سامي ستّ كلاب الآن.
| Sami has six dogs now.
| ara-eng |
ما الذي ستفعله؟
| What're you going to do?
| ara-eng |
أشم رائحة شيء عفن.
| I smell something rotten.
| ara-eng |
سامي مدرّب للكلاب.
| Sami is a dog handler.
| ara-eng |
أريد أن أقرأ شيئاً ما.
| I want something to read.
| ara-eng |
أعطني ما يمكنني أكله.
| Give me something to eat.
| ara-eng |
كانت كلاب سامي جائعة جدّا.
| Sami's dogs were starving.
| ara-eng |
قتل سامي كلبه ببرودة.
| Sami killed his dog coldly.
| ara-eng |
قتل سامي كلاب ليلى.
| Sami killed Layla's dogs.
| ara-eng |
هل زوجتك طباخة ماهرة؟
| Is your wife a good cook?
| ara-eng |
كانت ليلى تطلب المال.
| Layla was asking for money.
| ara-eng |
لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
| I can't remember his name.
| ara-eng |
كان عليك أن تدرس الإنجليزية.
| You had to study English.
| ara-eng |
لا يسعني إلا الإنتظار.
| I can only wait.
| ara-eng |
يعامل سامي كلابه معاملة فظيعة.
| Sami treats his dogs horribly.
| ara-eng |
الإنجليزية لغة سهلة التعلم.
| English is easy to learn.
| ara-eng |
أنقذ سامي كلب ليلى.
| Sami saved Layla's dog.
| ara-eng |
سأبقى معك إلى الأبد.
| I'll be with you forever.
| ara-eng |
أطلق سامي النّار على كلب متشرّد.
| Sami shot a stray dog.
| ara-eng |
كنت في دور عرض للسينما.
| I was at a movie theater.
| ara-eng |
هل استمتعت بمشاهدة الفلم؟
| Did you enjoy the movies?
| ara-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.