sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
توم ملحد.
| Tom is an atheist.
| ara-eng |
ما حدث في فييت نام كان كالكابوس.
| What happened in Vietnam was like a bad dream.
| ara-eng |
لا يمكن أن يحصل ذلك!
| It can't be!
| ara-eng |
إن الحديقة اليابانية هذه جميلة للغاية.
| This Japanese garden is beautiful.
| ara-eng |
وعدني توم بأنّه سيكون هنا قبل 2:30.
| Tom promised to be here before 2:30.
| ara-eng |
سأنتقل الشهر التالي.
| I'm going to move next month.
| ara-eng |
الأرض تدور حول الشمس.
| The earth moves around the sun.
| ara-eng |
إنّها قصة معقّدة.
| It's a complicated story.
| ara-eng |
تلك الإشاعة ليست صحيحة.
| The rumor isn't true.
| ara-eng |
اصطاد الولد الطائر بالشبكة.
| The boy captured the bird with a net.
| ara-eng |
انهم نصارى.
| They are Christians.
| ara-eng |
كن مؤدباً مع والديك.
| Be polite to your parents.
| ara-eng |
أنا لا أحب المفاجآت.
| I don't like surprises.
| ara-eng |
أشعر بالدوار كلما وقفت.
| I feel dizzy every time I stand up.
| ara-eng |
أود أن أراها.
| I would like to see it.
| ara-eng |
غناءها أجمل من غناء أياً من زملائها في الصف.
| She can sing better than anybody else in her class.
| ara-eng |
أمتزوج أنت أم عزب؟
| Are you married or single?
| ara-eng |
لا يشرب أغلب الناس ما يكفيهم من المياه.
| Most people don't drink enough water.
| ara-eng |
لقد ألقيت نظرة على مدونتك - تبدو مثيرة للإهتمام.
| I just had a look at your blog— it looks interesting.
| ara-eng |
ذهبنا إلى لندن العام الماضي.
| Last year, we traveled to London.
| ara-eng |
أتعرف ما الإجابة؟
| Do you know the answer?
| ara-eng |
لقد أنهيت واجباتي.
| I've already finished my homework.
| ara-eng |
قال: ثق بي.
| "Trust me," he said.
| ara-eng |
أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة.
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
| ara-eng |
لديهم حس الفكاهة.
| They have a sense of humor.
| ara-eng |
شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص.
| Nearly a thousand people participated in the demonstration.
| ara-eng |
هل بإمكاني استعارة هذا القرص؟
| May I borrow this CD?
| ara-eng |
لم أعلم بهذا الأمر.
| I didn't know that.
| ara-eng |
اسأل شخصا آخر من فضلك.
| Please ask someone else.
| ara-eng |
هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة؟
| Can you identify the man using this picture?
| ara-eng |
دفع سامي المزيد من المال.
| Sami paid some extra money.
| ara-eng |
أراد بوب أن يحتفظ بالثعلب في المنزل.
| Bob wanted to keep the fox at home.
| ara-eng |
أتناول دائما كوبا من الحليب قبل أن أنام.
| I always drink a glass of milk before going to bed.
| ara-eng |
أجني مئة يورو في اليوم.
| I make €100 a day.
| ara-eng |
ليس أنا ، بل أنت!
| No I'm not; you are!
| ara-eng |
لو سمحت ، أين البيض؟
| Where are the eggs, please?
| ara-eng |
هل بإمكاني مرافقته؟
| May I go with him?
| ara-eng |
أنا أغسل الأواني.
| I'm doing the dishes.
| ara-eng |
ذهب إلى الجهة الأخرى.
| He went over to the other side.
| ara-eng |
جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.
| Nearly all Japanese have dark hair.
| ara-eng |
ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.
| I can't stand the noise.
| ara-eng |
لماذا تقول هذا لي؟
| What are you telling me for?
| ara-eng |
انظر ، هناك قرد بثلاث رؤوس!
| Hey, look, a three-headed monkey!
| ara-eng |
لم يكن سامي مغرما بليلى.
| Sami wasn't in love with Layla.
| ara-eng |
إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟
| She's really smart, isn't she?
| ara-eng |
قطّع، اغسل، ثم جفّف من فضلك.
| Cut, wash and dry, please.
| ara-eng |
إنك متعب ، أليس كذلك؟
| You are tired, aren't you?
| ara-eng |
ألست متعباً؟
| Are you not tired?
| ara-eng |
إنك تجهد نفسك بالعمل.
| You work too hard.
| ara-eng |
هل تعرف الإجابة؟
| You know the answer?
| ara-eng |
أتسكن هنا؟
| Do you live here?
| ara-eng |
أصيب بالإحباط مؤخرا.
| He is depressed lately.
| ara-eng |
هذه مردسة للبنات الصغار.
| That is a school for little girls.
| ara-eng |
تبدو شاحباً للغاية.
| You look very pale.
| ara-eng |
هذا الفلم مليء بالبكاء.
| That movie was a real tearjerker.
| ara-eng |
رائحة فمك كريهة.
| You have foul breath.
| ara-eng |
لقد تعدّيت حدودك.
| You're going too far.
| ara-eng |
عد إلى المنزل بسرعة.
| Go home quickly.
| ara-eng |
عليك أن تتحكم بنزواتك.
| You must control yourself.
| ara-eng |
الرجل الذي يجلس هناك مغن شهير.
| The man sitting over there is a famous singer.
| ara-eng |
شعرك يحتاج إلى الحلق.
| Your hair wants cutting.
| ara-eng |
تتحاج إلى أن تحلق شعرك.
| You need a haircut.
| ara-eng |
تبدو مسروراً اليوم.
| You look happy today.
| ara-eng |
تبدو شاحباً اليوم.
| You look pale today.
| ara-eng |
من الأفضل لك أن تذهب.
| You had better go.
| ara-eng |
من الأفضل لك الذهاب.
| You'd better leave.
| ara-eng |
عليك أن تذهب.
| You have to go.
| ara-eng |
عليك الرحيل.
| You must go.
| ara-eng |
أفترض أنك جائع.
| I suppose you're hungry.
| ara-eng |
لقد خالفت القوانين.
| You broke the rule.
| ara-eng |
يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
| You may go anywhere.
| ara-eng |
إن استطعت، تعال معنا.
| If you can, come with us.
| ara-eng |
ماذا تتعلم؟
| What do you learn?
| ara-eng |
ما الذي أيقظك؟
| What woke you up?
| ara-eng |
كان سامي بحاجة لاستعارة ستّ آلاف دولار.
| Sami needed to borrow six thousand dollars.
| ara-eng |
ماذا تُفضّل؟
| What do you like?
| ara-eng |
أتحب الموسيقى؟
| Do you like music?
| ara-eng |
هل لديك أي أقلام رصاص؟
| Do you have any pencils?
| ara-eng |
هل تدرس اللغة الإنكليزية؟
| Do you study English?
| ara-eng |
تستطيع السباحة، أليس كذلك؟
| You can swim, can't you?
| ara-eng |
لا يمكنك السباحة، صحيح؟
| You can't swim, can you?
| ara-eng |
لا يمكنك أن تسبح، أليس كذلك؟
| You are not able to swim, are you?
| ara-eng |
كان سامي يستعير من أخيه لمدّة طويلة.
| Sami was borrowing from his brother for a long time.
| ara-eng |
ليس لديك أي حُمّى.
| You have no fever.
| ara-eng |
عليك أن تدرس أكثر.
| You must study more.
| ara-eng |
عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك.
| You should study harder.
| ara-eng |
أتستطيع تحدث الفرنسية؟
| Can you speak French?
| ara-eng |
شعرت ليلى أنّها كانت محبوبة.
| Layla felt loved.
| ara-eng |
ما أطولك!
| How tall you are!
| ara-eng |
ما أطول عودك!
| You really are tall, aren't you?
| ara-eng |
ما أطيب قلبك!
| How kind you are!
| ara-eng |
يا لوقاحتك!
| How rude of you!
| ara-eng |
يا لك من محظوظ!
| How lucky you are!
| ara-eng |
أتريد شيئاً؟
| Do you want anything?
| ara-eng |
كم طولك؟
| How tall are you?
| ara-eng |
أنت شجاع جداً.
| You are very brave.
| ara-eng |
إنك شجاع للغاية.
| You are very courageous.
| ara-eng |
يبدو عليك التعب.
| You look very tired.
| ara-eng |
أيّاً تأخذ؟
| Which one do you take?
| ara-eng |
لديك الكثير من الكتب.
| You have many books.
| ara-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.