sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
وصلنا الى الحديقة بعد مشي لمدة خمس دقائق
| Five minutes' walk brought us to the park.
| ara-eng |
هل هذه الحديقة مفتوحة للعوام ؟
| Is the park open to the public?
| ara-eng |
وقف وراء الباب.
| He was standing behind the door.
| ara-eng |
أعيش في بيت عائلتي .
| The house where I live belongs to my parents.
| ara-eng |
كيف علمت أن أخاك يعيش هناك
| How did you find out that your brother lived there?
| ara-eng |
الطريق في حالة سيئة
| The road is in a deplorable state.
| ara-eng |
اللغة الاوكرانية ذات نغمة موسيقية
| The Ukrainian language is very melodious.
| ara-eng |
هل يوجد دواء للغباء ؟
| Is there a cure for stupidity?
| ara-eng |
هل افتقدتني؟
| Did you miss me?
| ara-eng |
لم تكن ليلى و سامي راغبين أن يعلم النّاس بزواجهما.
| Layla and Sami didn't want their marriage to be made public.
| ara-eng |
اي يوم من ايام هذا الاسبوع سوف تتحقق ؟
| What days of the week does it take place?
| ara-eng |
المعذرة . لم أكن اعلم انك مازلت هنا .
| Sorry, I didn't know you were still here.
| ara-eng |
هذا الحذاء لا يليق بهذه الألبسة
| Those shoes do not go with the suit.
| ara-eng |
أنقذ فاضل حياته.
| Fadil saved his life.
| ara-eng |
هي تتحدث بسرعة نسبيا
| She speaks relatively quickly.
| ara-eng |
أذهب إلى المدرسة في الساعة السابعة
| I go to school at seven o'clock.
| ara-eng |
هل يمكن أن تأخذني إلى السينما؟
| Could you take me to the cinema?
| ara-eng |
أنا أعرف هذا الولد الذي أنت لا تعرفه
| I know this kid you don't know.
| ara-eng |
استيقظت في الساعة الخامسة في الصباح
| I woke up at five this morning.
| ara-eng |
أي قطار يأخذني إلى وسط المدينة؟
| Which train takes me to downtown?
| ara-eng |
هي قدمت لي بعض الطعام.
| She provided me with some food.
| ara-eng |
رجل, خطة, قناة, باناما!
| A man, a plan, a canal, Panama!
| ara-eng |
نحن نسمع صرير الفئران.
| We hear the mice squeaking.
| ara-eng |
سأقاتل حتّى آخررمق.
| I will fight to the last breath.
| ara-eng |
اسمعني جيداً.
| Listen to me carefully.
| ara-eng |
نحن نحتفل بمهرجان النجمة في يوليو.
| We celebrate the Star Festival in July.
| ara-eng |
لكان أمرا مسليا.
| That would've been fun.
| ara-eng |
أعتقد أنّه لن يأتي.
| I think he won't come.
| ara-eng |
وجد سامي تلك الفتاة.
| Sami found the girl.
| ara-eng |
لا يمكنني أن أبوح لك بما قمنا به البارحة.
| I can't tell you what we did last night.
| ara-eng |
هىَ فقدت والدها فىِ البحر.
| She lost her father at sea.
| ara-eng |
البحر كان هائج ضدهم أكثر وأكثر.
| The sea was raging against them more and more.
| ara-eng |
هىَ كانت غاضبة علىَ إبنها.
| She was mad at her son.
| ara-eng |
هُم حتىَ لا يعرفون من سيلتقون.
| They didn't even know whom they were to meet.
| ara-eng |
ترك سامي أغراضه في الشّاطئ.
| Sami left his belongings on the beach.
| ara-eng |
ست مرات أربعة تكون أربع وعشرون.
| Six times four is two dozen.
| ara-eng |
هل الأوز يرىَ الله؟
| Do geese see God?
| ara-eng |
البحر غاضب.
| The sea is angry.
| ara-eng |
هذا القارب لم يعد صالحاً للإبحار.
| This boat is no longer seaworthy.
| ara-eng |
هذا القارب صالحاً للإبحار.
| This boat is seaworthy.
| ara-eng |
البحر هادئ.
| The sea is calm.
| ara-eng |
لم يكن سامي يتّصل أبدا.
| Sami never called.
| ara-eng |
هىَ متزوجة من بحار.
| She married a sailor.
| ara-eng |
هوَ فقد والدهُ في البحر.
| He lost his father at sea.
| ara-eng |
إنها معجزة!
| It's a miracle!
| ara-eng |
"إنها معجزة! إنها تحركت!" " أنا أعتقد أنها الريح."
| "It's a miracle! It moved!" "I think it's the wind."
| ara-eng |
إِنَّهُمْ يدرون.
| They know about it.
| ara-eng |
كيفَ سيدفع ديونهُ؟
| How will he pay his debts?
| ara-eng |
كيفَ ستدفع ديونها؟
| How will she pay her debts?
| ara-eng |
كيف سندفع ديوننا الآن؟
| How will we pay our debts now?
| ara-eng |
كيفَ سأسدد ديونى الآن؟
| How will I pay my debts now?
| ara-eng |
إنها تنتظر.
| She is waiting.
| ara-eng |
إنهُ ينتظر.
| He is waiting.
| ara-eng |
توم ينتظر.
| Tom is waiting.
| ara-eng |
الوالد ينتظر.
| Father is waiting.
| ara-eng |
الأُم تنتظر.
| Mother is waiting.
| ara-eng |
أنتَ تبدو مثل الولد.
| You look like a boy.
| ara-eng |
نعم, إنهُ غاضب.
| Yes, he is angry.
| ara-eng |
لماذا إستغرقَ هذا وقتاً طويلاً؟
| Why did it take so long?
| ara-eng |
نعم, إنها غاضبة.
| Yes, she is angry.
| ara-eng |
زيوس غاضب.
| Zeus is angry.
| ara-eng |
أنتَ لابد أن تجد عملاً.
| You must find work.
| ara-eng |
هوَ لابد أن يجد عملاً.
| He must find work.
| ara-eng |
هىَ لابد أن تجد عملاً.
| She must find work.
| ara-eng |
خذ ما تحتاجهُ.
| Take what you need.
| ara-eng |
هوَ أحضر الطعام لضيفهُ وقدم لهُ المأوىَ.
| He brought food to his guest and provided him shelter.
| ara-eng |
هىَ وضعت المجلة علىَ الطاولة.
| She put the magazine on the table.
| ara-eng |
إنها شاية جداً.
| She's so young.
| ara-eng |
إنهُ صغير جداً.
| He's so young.
| ara-eng |
أنتً عليكَ فقط أن تعدُني بشيء واحد.
| You just have to promise me one thing.
| ara-eng |
متىَ أتيتَ؟
| When did you come?
| ara-eng |
كلبي ينبح.
| My dog is barking.
| ara-eng |
إنهُ يحارب طواحين الهواء.
| He fights windmills.
| ara-eng |
توم لم يكن يتصور أنه بامكان ماري القيام بأمر كهذا.
| Tom didn't believe that Mary was capable of doing such a thing.
| ara-eng |
ولكنهُ كان محظوظاً.
| But he was lucky.
| ara-eng |
أمي غاضبة.
| My mother is angry.
| ara-eng |
توم غاضب الآن.
| Tom is angry now.
| ara-eng |
عمىِ غاضب.
| My uncle is angry.
| ara-eng |
أنا أعتقد انهُ غاضب.
| I think he is angry.
| ara-eng |
يجب عليكَ أن لا تحكم علىَ شخص من مظهرهُ.
| You shouldn't judge a person by his appearance.
| ara-eng |
إنهُ غاضب معي.
| He is angry with me.
| ara-eng |
إنها غاضبة معي.
| She is angry with me.
| ara-eng |
أبي غاضب معي.
| Father is angry with me.
| ara-eng |
هل أنت متأكّد من أننا لم نتقابل من قبل ؟
| Are you sure we've never met before?
| ara-eng |
إنهُ غاضب معكَ.
| He is angry with you.
| ara-eng |
أفكر غالبا بهم.
| I think about them often.
| ara-eng |
توم لا يستطيع أن يفهم لماذا مارى غاضبة.
| Tom can't understand why Mary is angry.
| ara-eng |
أُرسِلت لاحقا لسامي رسالة كتبتها ليلى.
| Sami was later sent a letter Layla wrote.
| ara-eng |
نحن مدرسون.
| We are teachers.
| ara-eng |
أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.
| Yesterday I read an interesting story.
| ara-eng |
توم غاضب معَ مارى.
| Tom is angry with Mary.
| ara-eng |
توم دائماً يصرخ عندما يكون غاضباً.
| Tom always shouts when he is angry.
| ara-eng |
توم له ذاكرة ضعيفة.
| Tom has a poor memory.
| ara-eng |
إنها تأتي لتصنع مشكلة.
| She's come to make trouble.
| ara-eng |
إنهُ يأتي ليصنع مشكلة.
| He's come to make trouble.
| ara-eng |
المكتب مكسور.
| This desk is broken.
| ara-eng |
هُم جاءو ليصنعوا مشكلة.
| They've come to make trouble.
| ara-eng |
أنا لدي جاراً غريباً.
| I have a weird neighbor.
| ara-eng |
أنا لدي جار فرنسي.
| I have a French neighbor.
| ara-eng |
أنا لدي جار مثلي الجنس.
| I have a gay neighbor.
| ara-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.