sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
هل أنهيتها؟
| Have you finished it?
| ara-eng |
ألديك واحد؟
| Do you have one?
| ara-eng |
يمكنك الذهاب إلى هناك.
| You may go there.
| ara-eng |
لست جاسوساً ، أليس كذلك؟
| You aren't a spy, are you?
| ara-eng |
يمكنك أن تدرس هنا.
| You can study here.
| ara-eng |
ستصاب بالبرد هكذا.
| You will catch cold.
| ara-eng |
دائماً ما تنتقدني!
| You're always criticizing me!
| ara-eng |
أنت دائماً ما تشتكي.
| You are always complaining.
| ara-eng |
كل ما تفعله هو الشكوى.
| You're always complaining.
| ara-eng |
دائماً ما تتوقع حدوث المشاكل.
| You're always anticipating trouble.
| ara-eng |
لديك بعض الكتب.
| You have some books.
| ara-eng |
أنت فيلسوف، أليس كذلك؟
| You're a philosopher, aren't you?
| ara-eng |
تعجبني شجاعتك.
| I admire your courage.
| ara-eng |
يعجبني فيك شجاعتك.
| I admire you for your courage.
| ara-eng |
أين عيناك حين تحتاجهما؟
| Where are your eyes?
| ara-eng |
أعرف اسمك.
| I know your name.
| ara-eng |
يعجبني جهلك.
| I admire your ignorance.
| ara-eng |
ما هدفك الحقيقي؟
| What's your real purpose?
| ara-eng |
إجابتك صحيحة.
| Your answer is right.
| ara-eng |
إجابتك خاطئة.
| Your answer is wrong.
| ara-eng |
اهتم بشؤونك الخاصة.
| Mind your own business!
| ara-eng |
لا تتدخل في ما لا يعنيك.
| Mind your own business.
| ara-eng |
أهذا ابنك يا بِتِي؟
| Is this your son, Betty?
| ara-eng |
ما هو مجال عملك؟
| What's your major field?
| ara-eng |
أتوقع مساعدتك.
| I expect your help.
| ara-eng |
أتوقع منك أن تساعدني.
| I hope for your help.
| ara-eng |
اكتب عنوانك هنا.
| Write your address here.
| ara-eng |
سأشتاق إلى طبخك.
| I'll miss your cooking.
| ara-eng |
هل يداك نظيفتان؟
| Are your hands clean?
| ara-eng |
هل ساعتك دقيقة الوقت؟
| Is your watch correct?
| ara-eng |
أين أشياءك؟
| Where are your things?
| ara-eng |
اتبع قلبك فحسب.
| Just follow your heart.
| ara-eng |
ما هو عملك؟
| What do you do?
| ara-eng |
اختر مضربك المفضل.
| Pick your favorite bat.
| ara-eng |
إفعل ما تريد.
| Do as you like.
| ara-eng |
أعتقد أنك صائب.
| I think you're right.
| ara-eng |
أعتقد أنك مصيب.
| I think that you're right.
| ara-eng |
أعتقد أن ما تقوله صحيح.
| I believe what you said is true.
| ara-eng |
من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.
| You may be right.
| ara-eng |
حذاءك هنا.
| Your shoes are here.
| ara-eng |
أين مدرستك؟
| Where is your school?
| ara-eng |
تحتاج أقلامك إلى بري.
| Your pencils need sharpening.
| ara-eng |
إنجليزيتك تتحسن.
| Your English is improving.
| ara-eng |
أريد أن أعرف رأيك.
| I want to know your opinion.
| ara-eng |
سألقي نظرة على تقريرك.
| I'll study your report.
| ara-eng |
إنتهى وقتك.
| Your time is up.
| ara-eng |
تبدو خطتك جيدة.
| Your plan sounds great.
| ara-eng |
كعكتك شهية.
| Your cake is delicious.
| ara-eng |
ها هي حقيبتك.
| Here is your bag.
| ara-eng |
لكم اشتقت إليك!
| How I've missed you!
| ara-eng |
افتقدتك كثيراً!
| How I have missed you!
| ara-eng |
أنت تستحق الجائزة.
| You deserve the prize.
| ara-eng |
تستحق أن تنجح.
| You deserve to succeed.
| ara-eng |
سأتركك غداً.
| I'm leaving you tomorrow.
| ara-eng |
لا فائدة من المحاولة معك حقاً.
| You really are hopeless.
| ara-eng |
إنكم أولاد يافعين.
| You are young boys.
| ara-eng |
من مدرسك؟
| Who is your teacher?
| ara-eng |
سمعت ذلك منك.
| I heard it from you.
| ara-eng |
لأنك قلت ذلك.
| Since you say so.
| ara-eng |
أنا لا ألومك.
| I don't blame you.
| ara-eng |
هل أنت كاتب هذا الكتاب؟
| You wrote this book?
| ara-eng |
هل كتبت هذا الكتاب؟
| Did you write this book?
| ara-eng |
أشتاق إليك كثيراً.
| I miss you badly.
| ara-eng |
أنا مشتاق إليك جداً.
| I miss you very much.
| ara-eng |
لكم أنا مشتاق إليك.
| How I miss you.
| ara-eng |
إخلع شرابك من فضلك.
| Take off your socks, please.
| ara-eng |
من دون الهواء ، لن يبقى شيء على قيد الحياة.
| Without air, nothing could live.
| ara-eng |
إن ذلك مؤلم ، توقف.
| It's so painful. Stop it!
| ara-eng |
حان وقت الإستيقاظ.
| Time to get up.
| ara-eng |
تحب المطر ، صحيح؟
| You like rain, don't you?
| ara-eng |
أحس بالخطر فهرب.
| Sensing danger, he ran away.
| ara-eng |
انتبه! هناك شاحنة قادمة!
| Look out! There's a truck coming!
| ara-eng |
علمني بعض الكانجي من فضلك.
| Teach me some kanji, please.
| ara-eng |
أعطني الحساب من فضلك.
| Give me the bill, please.
| ara-eng |
مكعب سكر واحد من فضلك.
| One lump of sugar, please.
| ara-eng |
انظروا إلى السبورة ، جميعكم.
| Look at the blackboard, everyone.
| ara-eng |
كلما تقابلا بدآ بالجدال.
| Whenever they meet, they quarrel.
| ara-eng |
كلما تقابلا تجادلا.
| Every time they meet, they quarrel.
| ara-eng |
أهم شيء أن تهتم بما تأكله.
| Above all, watch your diet.
| ara-eng |
إمض اسمك في الأسفل إذا سمحت.
| Sign at the bottom, please.
| ara-eng |
هل كنت مملاً بالفعل؟
| Was I really boring?
| ara-eng |
و كيف لي أن أعرف؟
| How should I know?
| ara-eng |
إنه داروين الذي كتب أصل الأنواع.
| It's Darwin who wrote the origin of species.
| ara-eng |
هذا حصان
| This is a horse.
| ara-eng |
أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط.
| Sami had only one serious injury.
| ara-eng |
سامي و ليلى كانا مسيحيّين قد عادى من مهمّة تبشيريّة.
| Sami and Layla were Christians coming back from a mission.
| ara-eng |
أرادا ليلى و سامي قضاء ليلة مثاليّة معا.
| Layla and Sami wanted to spend a perfect night together.
| ara-eng |
أرى كتاباً.
| I see a book.
| ara-eng |
فقد سامي كلبه.
| Sami lost his dog.
| ara-eng |
سامي يحبّ كلابه.
| Sami loves his dogs.
| ara-eng |
لا أحد يقرأ مدونتي
| No one reads my blog.
| ara-eng |
كم كان عمره في أول صورة له
| How old was she in the first photo?
| ara-eng |
ماري جذّابة
| Mary is attractive.
| ara-eng |
بقي 3 مسافرين من 98 مسافر فقط على قيد الحياة
| Only 3 out of the 98 passengers survived.
| ara-eng |
تقابل الفريقين في المباراة النهائية .
| The two teams competed in the final game.
| ara-eng |
لا أستطيع ان اقول الفرق بينهم
| I can't tell the difference between them.
| ara-eng |
يوجد امرأة تقرأ في المكتبة
| A woman is reading a book in the library.
| ara-eng |
والآن : 13 ساعة بدون انترنت
| And now: thirteen hours without internet.
| ara-eng |
لدي أصدقاء.
| I have friends.
| ara-eng |
ربما يكون لدي رغبة من أجل فعل هذا .
| I might be willing to do it.
| ara-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.