sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
صاحّا، هادا كولّش.
| Thanks, that's all.
| arq-eng |
اسّنّى، بغيت نقوللك حاجة.
| Wait. I want to tell you something.
| arq-eng |
لازم نوكّل الكلْب.
| I need to feed the dog.
| arq-eng |
اسمحلي، تقدر تعاونني؟
| Excuse me, but can you help me?
| arq-eng |
نخلّيلك الكتاب عنْد جاري.
| I'll leave the book for you with my neighbour.
| arq-eng |
حبّيت شويّا دراهم.
| I want some money.
| arq-eng |
لكوري ولّا تريست من لي مات لحصان.
| It's lonely in the saddle since the horse died.
| arq-eng |
كاين جنان سغير قُدّام داري.
| There is a small garden in front of my house.
| arq-eng |
الحوت يعيشو ف البحر.
| Fish live in the sea.
| arq-eng |
الصالون تاعي عندو تواقي كبار.
| My living room has wide windows.
| arq-eng |
كي قال "ما"، عطاتلُه الما.
| When he said "water," she gave him water.
| arq-eng |
ايّا نتلاقاو عالوحدة.
| Let's meet at one o'clock.
| arq-eng |
"كيفاش راك تحسّ روحك⸮" هووا سقسا.
| "How do you feel?" he inquired.
| arq-eng |
ده شغلي.
| It's my job.
| arz-eng |
ايه اللي كين قاعد بياكله؟
| What is Ken eating?
| arz-eng |
بتشتغل ايه؟
| What's your job?
| arz-eng |
جين شكلها فرحانة.
| Jane looks happy.
| arz-eng |
خلينا ناكل سوشي.
| Let's eat sushi.
| arz-eng |
معرفهاش.
| I don't know her.
| arz-eng |
فين الريس؟
| Where's the boss?
| arz-eng |
يلا اختار.
| Make your choice.
| arz-eng |
محتاجين مساعدتك.
| We require your help.
| arz-eng |
الجو روعة. ولّا إيه رأيك؟
| Great weather, isn't it?
| arz-eng |
مفيش أي غلط.
| There's no mistake.
| arz-eng |
توم بيمشي بشويش.
| Tom walks slowly.
| arz-eng |
آن معجبيها كتير.
| Anne has many admirers.
| arz-eng |
فكرت انها تستقيل.
| She decided to resign.
| arz-eng |
افتكر.
| I think so.
| arz-eng |
في زلازل كتير في اليابان.
| Earthquakes frequently hit Japan.
| arz-eng |
دي مسؤوليتك.
| That's your responsibility.
| arz-eng |
ده بنطلوني.
| Those are my pants.
| arz-eng |
تقدر تمشي.
| You may go.
| arz-eng |
معنديش أي فلوس.
| I have no money.
| arz-eng |
عايز الشنطة دي.
| I want that bag.
| arz-eng |
عندي حاجات كتير محتاجة تتعمل.
| I have many things to do.
| arz-eng |
حاول مرة تانية.
| Try it again.
| arz-eng |
إنت بتتكلم مع مين؟
| Who are you talking with?
| arz-eng |
هنعيّد بكره.
| We will celebrate Eid ul-Fitr tomorrow.
| arz-eng |
عشان خطري متسألش.
| Please don't ask.
| arz-eng |
فين فصل توم؟
| Where is Tom's classroom?
| arz-eng |
الساعة وقفت.
| The clock has stopped.
| arz-eng |
الساعة بطلت تشتغل.
| The clock stopped.
| arz-eng |
كين فرحان.
| Ken is happy.
| arz-eng |
شفته قاعد بيجري.
| I saw him running.
| arz-eng |
ماري بتعزف ع البيانو.
| Mary plays the piano.
| arz-eng |
ما تلمسش الكاميرا بتاعتي.
| Don't touch my camera.
| arz-eng |
قاعد بتمشى معاها.
| I'm walking with her.
| arz-eng |
المدرسة بتبتدي الساعة تمنية و نص.
| School begins at half past eight.
| arz-eng |
معدش بيشوف.
| He lost his eyesight.
| arz-eng |
نانسي عندها بيانو.
| Nancy has a piano.
| arz-eng |
قربت الساعة تبقى تلاتة.
| It's nearly three o'clock.
| arz-eng |
لوسي بتحب تلعب تنس.
| Lucy likes playing tennis.
| arz-eng |
أفتكر إنه فرحان.
| I think he's happy.
| arz-eng |
هاكل هنا.
| I'll eat it here.
| arz-eng |
بحب الأفلام.
| I love movies.
| arz-eng |
جين بتحب تلعب تنس كمان.
| Jane plays tennis too.
| arz-eng |
بيحبها.
| He loves her.
| arz-eng |
جريس كان شكلها معصبة.
| Grace looked angry.
| arz-eng |
فين باباك؟
| Where is your father?
| arz-eng |
طعمها حلو أوي.
| It tastes really good.
| arz-eng |
نضف المرايا.
| Clean the mirror.
| arz-eng |
عايز حاجة حلوة تتاكل.
| I want something sweet.
| arz-eng |
كارول قاعدة بتذاكر اسباني.
| Carol is studying Spanish.
| arz-eng |
واضح إنك غلطان.
| Clearly you are mistaken.
| arz-eng |
خطة حلوة.
| That's a good plan.
| arz-eng |
أكيد هي صح.
| She's correct for sure.
| arz-eng |
دي شنطة جين.
| This is Jane's bag.
| arz-eng |
بحب ألعب رياضة.
| I like sports.
| arz-eng |
عايز ايه؟
| What do you want?
| arz-eng |
شفت ده قبل كده.
| I've seen that.
| arz-eng |
لين بتجري بسرعة.
| Lynn runs fast.
| arz-eng |
نانسي مبتلعبش تنس.
| Nancy doesn't play tennis.
| arz-eng |
بس انت مش هناك.
| But you're not there.
| arz-eng |
بحب الأفلام الفرنسية.
| I love French movies.
| arz-eng |
بقى عمرها واحد و تمنين.
| She turned eighty-one.
| arz-eng |
أنا شايف إنك بتشتغل.
| I can see that you are working.
| arz-eng |
مش فاهم انت عايز تقول إيه.
| I don't understand what you're saying.
| arz-eng |
كل ولد عندو بسكلتّه.
| Each boy has a bike.
| arz-eng |
الحفلة دي حاجة ما حصلتش، يا عم!
| That party was off the hook, dude!
| arz-eng |
متقراش فِ الأوضة دي.
| Don't read in this room.
| arz-eng |
البوليس مسكوا المتهم امبارح.
| The police arrested the suspect yesterday.
| arz-eng |
انت تعبان أوي كده ليه النهرضه؟
| Why are you so tired today?
| arz-eng |
متوسط إيجار المحلات هنا عامل إيه؟
| What’s the average rental for a shop here?
| arz-eng |
اتحكم ع المتهم بالإعدام.
| The accused was sentenced to death.
| arz-eng |
إفتح النور لو سمحت.
| Turn on the light, please.
| arz-eng |
ماعرفش أروح هناك إزاي.
| I don't know how to go there.
| arz-eng |
طول محنا عايشين لازم نشتغل.
| As long as we live, we have to work.
| arz-eng |
نانسي مبتبتسمش كتير.
| Nancy seldom smiles.
| arz-eng |
أكلت إيه؟
| What did you have to eat?
| arz-eng |
عندي قاموس كويس.
| I have a good dictionary.
| arz-eng |
يا ريت قلت ميليون جنيه.
| Speak of the devil.
| arz-eng |
انت من فين ف كندا؟
| Where in Canada are you from?
| arz-eng |
لازم تركب الباص ده عشان توصل المتحف.
| You have to get on that bus to go to the museum.
| arz-eng |
الحادثة دي حصلت بسبب إهماله
| The accident happened because he wasn't careful.
| arz-eng |
صحيت الساعة خمسة الصبح.
| I woke up at five this morning.
| arz-eng |
مين جيّ معايه؟
| Who is coming with me?
| arz-eng |
مين هيجي معايه؟
| Who's coming with me?
| arz-eng |
انتي ملكي الآن.
| You're my girl now.
| arz-eng |
آسف لإني أزعجتك.
| Sorry to trouble you.
| arz-eng |
أنا هروح لوحدي
| I'll go on my own.
| arz-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.