sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Я не знал, что у вас столько денег.
| I didn't know you had so much money.
| rus-eng |
Я не знал, что у тебя есть грузовик.
| I didn't know you owned a truck.
| rus-eng |
Давно у меня не было настоящих каникул.
| It's been a long time since I've had a real vacation.
| rus-eng |
Я не знал, что у вас есть грузовик.
| I didn't know that you owned a truck.
| rus-eng |
Кто-то умер?
| Did someone die?
| rus-eng |
Я не знал, что вы преподаватели французского.
| I didn't know you were French teachers.
| rus-eng |
Я не знал, что ты преподаватель французского.
| I didn't know you were a French teacher.
| rus-eng |
Я не знал, что Вы преподаватель французского.
| I didn't know that you were a French teacher.
| rus-eng |
На столе две тарелки.
| There are two plates on the table.
| rus-eng |
Том хочет выйти на улицу.
| Tom wants to go outside.
| rus-eng |
Возможно, я немного преувеличил.
| Maybe I overdid it a little.
| rus-eng |
Я не знал, что вы тоже родились в Бостоне.
| I didn't know you were born in Boston, too.
| rus-eng |
Я не знал, что вы канадцы.
| I didn't know you were Canadians.
| rus-eng |
Я не знал, что ты едешь с нами в Бостон.
| I didn't know you were going to Boston with us.
| rus-eng |
Я не знал, что вы едете с нами в Бостон.
| I didn't know that you were going to Boston with us.
| rus-eng |
Том не знал, что с ним будет.
| Tom didn't know what would happen to him.
| rus-eng |
Его семья любила меня.
| His family loved me.
| rus-eng |
Я умываюсь каждый вечер, чтобы снять макияж.
| I wash my face every evening to get my makeup off.
| rus-eng |
Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.
| For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
| rus-eng |
Я собирался тебе сказать, но Том сказал не говорить.
| I was going to tell you, but Tom told me not to.
| rus-eng |
Вы всё ещё спешите?
| Are you still in a hurry?
| rus-eng |
Они не скажут тебе правды.
| They won't tell you the truth.
| rus-eng |
Ты такой самодовольный.
| You're so stuck up.
| rus-eng |
Я думаю, что, возможно, не смогу объясняться на английском.
| I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.
| rus-eng |
Мне это сейчас надо сделать?
| Do I have to do that now?
| rus-eng |
Я не знал, что вы такие суеверные.
| I didn't know you were such a superstitious people.
| rus-eng |
Я заметил, что её руки дрожат.
| I noticed her hands shaking.
| rus-eng |
Это - тестовое предложение.
| This is a test sentence.
| rus-eng |
Том надеется стать адвокатом.
| Tom hopes to become a lawyer.
| rus-eng |
Я не знал, что ты здесь так несчастен.
| I didn't know that you were so unhappy here.
| rus-eng |
Уровень преступности падает.
| Crime is down.
| rus-eng |
Том, по идее, должен был выиграть.
| Tom was supposed to win.
| rus-eng |
Я не знал, что Вы здесь так несчастны.
| I didn't know you were so unhappy here.
| rus-eng |
Ну же! Ты можешь это сделать.
| Come on. You can do that.
| rus-eng |
Откровенно говоря, он скорее критик, чем писатель.
| To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
| rus-eng |
Я совершил ошибку новичка.
| I made a rookie mistake.
| rus-eng |
На вашем месте я бы съездил к Тому в больницу.
| I'd go visit Tom in the hospital if I were you.
| rus-eng |
Причин менять наши планы нет.
| There's no reason to change our plans.
| rus-eng |
Том получил 333 голоса.
| Tom received 333 votes.
| rus-eng |
Я один из Ваших студентов.
| I'm one of your students.
| rus-eng |
Я не знал, что тебя там не будет.
| I didn't know you wouldn't be there.
| rus-eng |
Я не знал, что вас там не будет.
| I didn't know that you wouldn't be there.
| rus-eng |
Я не знал, что ты уже купил яйца.
| I didn't know that you'd already bought eggs.
| rus-eng |
Я не знал, что вы уже купили яйца.
| I didn't know you'd already bought eggs.
| rus-eng |
Какой твой любимый цвет помады?
| What's your favorite color of lipstick?
| rus-eng |
Я не знал, как несчастен Том.
| I didn't know how unhappy Tom was.
| rus-eng |
Том - необычный человек.
| Tom is no ordinary man.
| rus-eng |
Том внёс наши имена в список.
| Tom put our names on the list.
| rus-eng |
Глупости говорю.
| I'm talking nonsense.
| rus-eng |
Вы должны слушать.
| You must listen.
| rus-eng |
Я пошёл с Томом на рыбалку.
| I went fishing with Tom.
| rus-eng |
Том хочет увидеть результаты.
| Tom wants to see results.
| rus-eng |
Думаю, ты его знаешь.
| I think you know him.
| rus-eng |
Я не имел права вмешиваться.
| I had no right to interfere.
| rus-eng |
Том, ты что делаешь?
| Thomas, what are you doing?
| rus-eng |
Он мне никогда не нравился.
| I've never liked him.
| rus-eng |
Тихо! Он спит!
| Sh! He's sleeping!
| rus-eng |
Том не достаточно умён.
| Tom isn't smart enough.
| rus-eng |
Это необъяснимо.
| It's not explainable.
| rus-eng |
Том три дня провёл в тюрьме.
| Tom spent three days in jail.
| rus-eng |
Мэри была первой девушкой Тома.
| Mary was Tom's first girlfriend.
| rus-eng |
Никто не хотел говорить об этих вещах.
| No one wanted to talk about those things.
| rus-eng |
Эта еда вкусная.
| This food is delicious.
| rus-eng |
Том, что ты делаешь?
| Tom, what are you doing?
| rus-eng |
Тебе надо изменить свою жизнь.
| You need to change your life.
| rus-eng |
Никогда не говори правду, если сойдёт и ложь.
| Never tell the truth when a lie will do.
| rus-eng |
Том мне не пара.
| Tom is no match for me.
| rus-eng |
Том иногда ходит в солнцезащитных очках внутри помещения.
| Tom sometimes wears sunglasses indoors.
| rus-eng |
Откуда Вы знаете, что Вам не нужен телохранитель?
| How do you know that you don't need a bodyguard?
| rus-eng |
У меня есть триста долларов.
| I have $300.
| rus-eng |
Ты читал книгу Тома Джексона?
| Have you read Tom Jackson's book?
| rus-eng |
Бостон очень отличается от Чикаго.
| Boston is very different from Chicago.
| rus-eng |
Никто не знает ответ.
| Nobody knows the answer.
| rus-eng |
Я не прав.
| I am wrong.
| rus-eng |
Родители меня не крестили.
| My parents did not baptize me.
| rus-eng |
Моя тётя уже здесь.
| My aunt is already here.
| rus-eng |
Сад у вас действительно маленький.
| Your garden is really small.
| rus-eng |
Ты видел вчера игру?
| Did you see the game yesterday?
| rus-eng |
Мэри - студентка.
| Mary is a student.
| rus-eng |
Я думал, у тебя каменное сердце.
| I thought your heart was made of stone.
| rus-eng |
Сорви цветок.
| Pick the flower.
| rus-eng |
Я всегда её ненавидела.
| I've always hated her.
| rus-eng |
Я хочу работать с Томом.
| I want to work with Tom.
| rus-eng |
Можно мы оставим его себе?
| Can we keep it?
| rus-eng |
Тому нужно оставаться на месте.
| Tom needs to stay where he is.
| rus-eng |
Мне нужно больше времени проводить с семьёй.
| I need to spend more time with my family.
| rus-eng |
Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знал, что я тебя люблю.
| Whatever happens, I want you to know that I love you.
| rus-eng |
Она во всём похожа на мать.
| She resembles her mother in every respect.
| rus-eng |
Я всё хочу у тебя кое-что спросить.
| There's something that I've been wanting to ask you.
| rus-eng |
Их поведение резко изменилось.
| Their behavior changed drastically.
| rus-eng |
Мэри ждёт мальчика.
| Mary is expecting a boy.
| rus-eng |
Я всегда его терпеть не мог.
| I've always hated him.
| rus-eng |
Я не вам звонил, а Тому.
| I did not call you, but Tom.
| rus-eng |
Он заработал много денег в Нью-Йорке и вернулся в свой родной город.
| He had earned a lot of money in New York and went back to his hometown.
| rus-eng |
Кто-нибудь из вас знает их?
| Do either of you know them?
| rus-eng |
Это очень дорогой смартфон.
| It's a very expensive smartphone.
| rus-eng |
Я правда думаю, что надежда есть.
| I do think there's hope.
| rus-eng |
Она потеряла серёжку.
| She lost an earring.
| rus-eng |
У меня достаточно денег, чтобы купить всё, что я хочу.
| I have enough money to buy everything I want.
| rus-eng |
Между ними было удивительное сходство.
| There was a striking resemblance between them.
| rus-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.