sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Zavolám im zajtra ked´ prídem domov.
| I'll phone them tomorrow when I come home.
| slk-eng |
Brnknem im zajtra ked príd´em domov.
| I'll ring them tomorrow when I come home.
| slk-eng |
Chcem byt král´om ked vyrastiem.
| When I grow up, I want to be king.
| slk-eng |
Vyšiel z izby.
| He left the room.
| slk-eng |
Nie je toto tak?
| Is this not so?
| slk-eng |
Bezpečnú cestu.
| I wish you a good trip!
| slk-eng |
On je moj brat.
| He's my brother.
| slk-eng |
D´akujem za informáciu.
| Thanks for the information.
| slk-eng |
Brian kúpil Katke nejaký rúž.
| Brian has bought Kate some lipstick.
| slk-eng |
Svet je ako kniha, a tí čo necestujú čítajú len jednu stranu.
| The world is like a book, and those who don't travel read only one page.
| slk-eng |
Počúvam hudbu.
| I'm listening to music.
| slk-eng |
Kedy sa vraciaš? To uplne zaleží na počasí.
| "When are you coming back?" "That all depends on the weather."
| slk-eng |
Kadiaľ pôjdeme?
| Which way will we go?
| slk-eng |
Jeho syn chce byť právnikom.
| His son wants to be a lawyer.
| slk-eng |
On ma učí.
| He is teaching me.
| slk-eng |
Tento pes je veľký.
| This dog is big.
| slk-eng |
Kde máš školu?
| Where is your school?
| slk-eng |
Poď s nami!
| Come with us.
| slk-eng |
Veľmi sa mi páči plávanie.
| I enjoy swimming.
| slk-eng |
Tom je v kuchyni.
| Tom is in the kitchen.
| slk-eng |
Si chluchý?
| Are you deaf?
| slk-eng |
Čo si robil v Bostone?
| What were you doing in Boston?
| slk-eng |
Je toto tvoj dáždnik?
| Is this your umbrella?
| slk-eng |
Niečoho nemáme dosť.
| We're short of something.
| slk-eng |
Bude búrka.
| There is going to be a storm.
| slk-eng |
Táto bábika má veľké oči.
| This doll has big eyes.
| slk-eng |
Toma vôbec nemám rád.
| I don't like Tom at all.
| slk-eng |
Moje oči sú unavené.
| My eyes are tired.
| slk-eng |
Našťastie už nie sme mladí.
| Fortunately we are no longer young.
| slk-eng |
Chcel som sa ospravedlniť za to, čo sa stalo včera.
| I wanted to apologize for what happened yesterday.
| slk-eng |
Prečo nejdeme domov?
| Why don't we go home?
| slk-eng |
Sľubuješ?
| Do you promise?
| slk-eng |
Chlapec prišiel domov.
| The boy has come home.
| slk-eng |
Môj brat žije v Tokiu.
| My brother lives in Tokyo.
| slk-eng |
Nie, nie som to ja! Si to ty!
| No I'm not; you are!
| slk-eng |
To hovoria všeci.
| They all say that.
| slk-eng |
Slunko svieti cez den, mesiac v noci.
| The sun shines during the day; the moon during the night.
| slk-eng |
Ona žije na dedine.
| She is living in the village.
| slk-eng |
Nikdy vás neopustím.
| I will never leave you.
| slk-eng |
Choď spať!
| Go to sleep.
| slk-eng |
Tom píše list svojmu najlepšiemu priateľu.
| Tom is writing a letter to his best friend.
| slk-eng |
Na Sicílii je v lete horúco.
| Sicily is hot in summer.
| slk-eng |
Aj krivý strom dáva tieň.
| Even crooked tree gives shade.
| slk-eng |
V záhrade sú pekné kvety.
| There are pretty flowers in the garden.
| slk-eng |
Jednoducho neviem, čo povedať.
| I just don't know what to say.
| slk-eng |
Dajte si dole klobúk, keď vstúpite do chrámu.
| Take your hat off when you enter a house of worship.
| slk-eng |
Doneste nám dve šálky kávy, prosím.
| Please bring us two cups of coffee.
| slk-eng |
Bol hráč rugby.
| He was a rugby player.
| slk-eng |
Vyzerá to, že sme na jednej lodi.
| It seems we are in the same boat.
| slk-eng |
To je proti pravidlám.
| That's against the rules.
| slk-eng |
Tieto pravidlá sa týkajú aj teba.
| This rule applies to you as well.
| slk-eng |
Zranený chrbát mi zabránil v hraní tenisu.
| A sore back hindered me from playing tennis.
| slk-eng |
Páčia sa mi tvoje psy.
| I like your dogs.
| slk-eng |
Ja som Ricardo.
| I am Ricardo.
| slk-eng |
Čo je na raňajky?
| What's for breakfast?
| slk-eng |
Ďakujem za raňajky.
| Thank you for breakfast.
| slk-eng |
Môžem zaplatiť kreditkou?
| Can I pay with a credit card?
| slk-eng |
To bude dobré.
| It'll be fine.
| slk-eng |
Mesto spalo.
| The town slept.
| slk-eng |
Tom išiel plávať do rieky, ale keď vyšiel von, jeho šaty boli ukradnuté.
| Tom went swimming in the river, but when he got out, his clothes had been stolen.
| slk-eng |
Povedz mi meno deviateho mesiaca.
| Tell me the name of the ninth month.
| slk-eng |
Dennis ležal na podlahe.
| Dennis lay flat on the floor.
| slk-eng |
Toto sú pravidlá.
| These are the rules.
| slk-eng |
Chcem sa naučiť tancovať.
| I would like to learn how to dance.
| slk-eng |
Môj manžel nie je v meste.
| My husband's not in town.
| slk-eng |
Ona ma zná.
| She knows me.
| slk-eng |
Nerozumiem slovo.
| I don't understand a word.
| slk-eng |
Viem, že by si to ocenil.
| I knew that you would appreciate it.
| slk-eng |
Vo vesmíre sú miliardy hviezd.
| There are billions of stars in the universe.
| slk-eng |
Tom je najbohatší muž, ktorého poznám.
| Tom is the richest man I know.
| slk-eng |
Korytnačky nemajú zuby.
| Turtles don't have teeth.
| slk-eng |
Koľko je hodín?
| What's the time?
| slk-eng |
Ďakujem.
| I thank you.
| slk-eng |
Tom je čarodejník.
| Tom is a sorcerer.
| slk-eng |
Má sedem synov.
| He has seven sons.
| slk-eng |
Deti sa hrajú s hračkami.
| Children play with toys.
| slk-eng |
Nechcem ísť do školy.
| I don't want to go to school.
| slk-eng |
Porozprávaj mi o Nemecku.
| Tell me about Germany.
| slk-eng |
Nemôžem si spomenúť.
| I can't remember.
| slk-eng |
Vieš, kto napísal tento román?
| Do you know who wrote this novel?
| slk-eng |
Neviem, čo budem zajtra robiť.
| I don't know what I'm going to do tomorrow.
| slk-eng |
Môj otec mi pomôže finančne.
| My father will support me financially.
| slk-eng |
kada se dosadim, prosto se kosim sa svojom ženom
| When I get bored, I just contradict my wife.
| slk-eng |
Nikto ne sedie tu.
| There's no one sitting here.
| slk-eng |
On pozná New York veľmi dobre.
| He knows New York inside out.
| slk-eng |
Tom nebol doma.
| Tom wasn't at home.
| slk-eng |
Čo urobil Tom?
| What has Tom done?
| slk-eng |
Ešte nie som unavený.
| I'm not tired yet.
| slk-eng |
Kniha je malá.
| The book is small.
| slk-eng |
Všetko je špatné.
| Everything is bad.
| slk-eng |
Ja som šťastný.
| I am happy.
| slk-eng |
Neoplatí sa zjesť klávesnicu.
| Eating the keyboard doesn't help.
| slk-eng |
Dvojičky sa podobajú ako vajce vajcu.
| The twins are as alike as two peas in a pod.
| slk-eng |
Zbankrotoval
| He went bankrupt.
| slk-eng |
Idem do krčmy.
| I'm going to the pub.
| slk-eng |
Ty chceš, aby Tom zostal?
| Do you want Tom to stay?
| slk-eng |
Súhlasíš so mnou?
| Do you agree with me?
| slk-eng |
Zajtra ráno si zaneprázdnený?
| Are you engaged for tomorrow?
| slk-eng |
Nemáme čas.
| We have no time.
| slk-eng |
Čo je to s tebou?
| What is the matter with you?
| slk-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.