sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Vie iba kritizovať ľudí poza ich chrbát.
| He can only criticize people behind their backs.
| slk-eng |
Jedného dňa ťa to bude mrzieť.
| You will be sorry for it some day.
| slk-eng |
Tom by mohol mať vážny problém.
| Tom could be in serious trouble.
| slk-eng |
Môj brat vie šoférovať.
| My brother can drive a car.
| slk-eng |
Vieš, čo máš robiť?
| Do you know what you need to do?
| slk-eng |
Musím vybrať?
| Do I have to choose?
| slk-eng |
Obleč sa!
| Get your clothes on.
| slk-eng |
V tie dni som zvykol vstávať o šiestej každé ráno.
| In those days, I used to get up at six every morning.
| slk-eng |
Milujete svoju matku?
| Do you love your mother?
| slk-eng |
To je trojuholník.
| This is a triangle.
| slk-eng |
Mám množstvo kníh na mojej polici.
| I have a large number of books on my bookshelf.
| slk-eng |
Twitter je lepší a bezpečnejší ako Facebook.
| Twitter is better and more secure than Facebook.
| slk-eng |
Štedrí ľudia sú zlí obchodníci.
| Generous people make for bad merchants.
| slk-eng |
Už ma nikto nechodí navštevovať.
| No one comes to visit me anymore.
| slk-eng |
Už je deväť hodín.
| It's already nine o'clock.
| slk-eng |
Bolí ťa hlava?
| Do you have a headache?
| slk-eng |
Moje deti sú v škole.
| My children are in school.
| slk-eng |
Som tehotná.
| I am pregnant.
| slk-eng |
Čo to čítaš?
| What are you reading?
| slk-eng |
Si Ludwig ako.
| My name is Ludwig.
| slk-eng |
Mám rád polievku.
| I love soup.
| slk-eng |
Neboj sa. Môžeš mi dôverovať.
| Don't worry. You can confide in me.
| slk-eng |
Je možné, že sme podcenili jeho schopnosť.
| We might have underestimated his ability.
| slk-eng |
Japončina je môj materinský jazyk.
| Japanese is my mother tongue.
| slk-eng |
Nenávidím teroristické organizácie.
| I hate terrorist organizations.
| slk-eng |
Prechádzam rovnakými problémami.
| I'm having the same problems.
| slk-eng |
Potrebujeme ich.
| We need them.
| slk-eng |
Týždeň má sedem dní.
| A week has seven days.
| slk-eng |
Ste slobodný?
| Are you single?
| slk-eng |
Posielaš mi japonskú bábiku, že?
| You are sending me a Japanese doll, right?
| slk-eng |
Koľko dní má jeden týždeň?
| How many days are there in a week?
| slk-eng |
To nie je drahé.
| This is not expensive.
| slk-eng |
Prosím, zajtra ma zobuď o šiestej.
| Please wake me up at six tomorrow.
| slk-eng |
Prosím, zajtra ma zobuďte o šiestej.
| Wake me up tomorrow at six, please.
| slk-eng |
Sneží v Paríži.
| It's snowing in Paris.
| slk-eng |
Nikdy nehovorí anglicky bez toho, aby robil chyby.
| He never speaks English without making mistakes.
| slk-eng |
Tieto knihy sú veľmi staré.
| These books are very old.
| slk-eng |
Táto teória je pre mňa príliš zložitá na pochopenie.
| This theory is too difficult for me to comprehend.
| slk-eng |
Viem, kde sú.
| I know where they are.
| slk-eng |
Budem dole, ak ma budeš potrebovať.
| I'll be downstairs if you need me.
| slk-eng |
Snáď máte pravdu.
| Perhaps you are right.
| slk-eng |
Tom nemôže byť chorý.
| Tom can't be sick.
| slk-eng |
Čoskoro bude pršať.
| It's going to rain soon.
| slk-eng |
Mám rád med.
| I like honey.
| slk-eng |
Ukázala mi svoju izbu.
| She showed me her room.
| slk-eng |
Mám pomalé internetové pripojenie.
| I have a slow Internet connection.
| slk-eng |
Niekto klopal na dvere.
| Somebody knocked at the door.
| slk-eng |
Poznám skutočný dôvod, prečo nechceš ísť.
| I know the real reason you don't want go.
| slk-eng |
Bol posadnutý myšlienkou cestovať na exotické miesta.
| He was obsessed with the idea of travelling to exotic locations.
| slk-eng |
Malá Sofia nebola poslušná.
| Little Sophie was not obedient.
| slk-eng |
Hrám tenis.
| I play tennis.
| slk-eng |
Musíš ísť.
| You have to go.
| slk-eng |
Človek je vysoký.
| The man is tall.
| slk-eng |
Čo to presne je?
| What exactly is this?
| slk-eng |
Kristus vstal z mŕtvych!
| Christ is risen!
| slk-eng |
Urobil skúšku.
| He passed the exam.
| slk-eng |
To nebol Tom.
| That wasn't Tom.
| slk-eng |
Chodiš stále neskoro.
| You are always late.
| slk-eng |
Urobila skúšku.
| She passed the exam.
| slk-eng |
Klingončina je určite najmenej užitočný jazyk.
| Klingon has to be the most useless language.
| slk-eng |
Čo povedal?
| What did he say?
| slk-eng |
Daj si dole ponožky.
| Take off your socks.
| slk-eng |
Nezáleži na veku, dieťa je dieťa.
| No matter the age, a child is a child.
| slk-eng |
Ukradnutých bolo veľa kníh.
| A number of books were stolen.
| slk-eng |
Je jedno čo je , nepribera.
| However much she eats, she never gains weight.
| slk-eng |
Nezáleží na tom ako sme si blízki, nemôžem mu to dať urobiť.
| No matter how close we may be, I can not ask him to do that.
| slk-eng |
On klamie.
| He is telling a lie.
| slk-eng |
Môžete mi pomôcť?
| Can you help me?
| slk-eng |
V každom prípade, ak chceš vedieť viac o mojej krajine, pošlem ti list, keď budem u seba doma.
| Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.
| slk-eng |
Budem sa učiť.
| I will be learning.
| slk-eng |
V každom prípade, pôjdem keď prestane pršať.
| At any rate I will go out when it stops raining.
| slk-eng |
Vypadla elektrika.
| There's been a power cut.
| slk-eng |
Starý muž prešiel cez cestu opatrne.
| The old man walked across the road carefully.
| slk-eng |
Prisuň si sloličku bližšie k ohňu.
| Draw your chair closer to the fire.
| slk-eng |
Taliansko hraničí so Švajčiarskom na severe.
| Italy is bounded on the north by Switzerland.
| slk-eng |
Zabudol som na to.
| I forgot it.
| slk-eng |
Je Tom doma?
| Is Tom at home?
| slk-eng |
Hral si včera ráno tenis?
| Were you playing tennis yesterday morning?
| slk-eng |
Súhlasím.
| I second that.
| slk-eng |
Neviem.
| I don't know.
| slk-eng |
Musí zaplatiť za knihu.
| She has to pay for the book.
| slk-eng |
Burdž Chalífa je v súčasnosti najvyšší mrakodrap na svete.
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
| slk-eng |
„Kde je Laurie?“ „Ona je v kuchyni.“
| "Where's Laurie?" "She's in the kitchen."
| slk-eng |
Ja som majiteľ.
| I'm the owner.
| slk-eng |
Vypadni!
| Get away from here.
| slk-eng |
Ja rozprávam Esperantom.
| I speak Esperanto.
| slk-eng |
Celé mesto bolo pod vodou.
| The entire town was under water.
| slk-eng |
Nemám ani poňatia, čo si mám obliecť.
| I have no idea what to wear.
| slk-eng |
Ženy sa o neho nezaujímajú.
| Women aren't interested in him.
| slk-eng |
Teraz sú štyri hodiny a desať minút.
| It's ten past four now.
| slk-eng |
Kde je najbližší telefón?
| Where is the nearest telephone?
| slk-eng |
Prosím, daj si dole ponožky.
| Take off your socks, please.
| slk-eng |
Mám dosť peňazí na kúpu auta.
| I have enough money to buy a car.
| slk-eng |
Daj mi vedieť, kedy sa vrátiš domov.
| Let me know when you'll return home.
| slk-eng |
Kedysi som chcel byť astrofyzikom.
| I once wanted to be an astrophysicist.
| slk-eng |
Nikdy som nemal rád biológiu.
| I never liked biology.
| slk-eng |
Bohužiaľ je to pravda.
| It is unfortunately true.
| slk-eng |
Laurie je krásne dievča.
| Laurie is a beautiful girl.
| slk-eng |
Čo je otázka?
| What's the question?
| slk-eng |
Prečo sa pýtaš?
| Why do you ask?
| slk-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.