sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Približno koliko knjig imaš?
| About how many books do you have?
| slv-eng |
Medvedi si pogosto praskajo svoje hrbte ob lubje dreves.
| Bears often scratch their backs on the bark of trees.
| slv-eng |
To knjigo sem dobil od njega.
| I got this book from him.
| slv-eng |
Pogosto potujem.
| I often travel.
| slv-eng |
Ne pustiti odprtih vrat.
| Don't leave the door open.
| slv-eng |
Veliko bolnikov, ki zboli za rakom, izgubi svoje lase zaradi kemoterapije.
| Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
| slv-eng |
Ona dela za francosko obveščevalno službo.
| She works for French intelligence.
| slv-eng |
Vstopi, prosim.
| Please step inside.
| slv-eng |
Tom je bil avtomehanik.
| Tom was an auto mechanic.
| slv-eng |
Kaj si hotel povedati?
| What did you want to say?
| slv-eng |
On je zgolj gledalec.
| Father is still in bed.
| slv-eng |
Povabil me je na zabavo.
| He invited me to a party.
| slv-eng |
Govoriš angleško?
| Do you speak English?
| slv-eng |
Počutil se je prazno.
| He felt empty inside.
| slv-eng |
Bob ima navado, da gre v posteljo ob 10:00.
| Bob has the habit of going to bed at 10:00.
| slv-eng |
Odločil se je, da bo nehal kaditi.
| He decided to quit smoking.
| slv-eng |
Imam dosti stvari, ki jih ne potrebujem.
| I have so many things I don't need.
| slv-eng |
V tujini sem živel 10 let.
| I lived overseas for ten years.
| slv-eng |
Nisem nosorog, nisem tiger, pa me vodijo v to pusto divjino.
| I am not a rhinoceros, I am not a tiger, but I am led into this barren wild...
| slv-eng |
Kmetovanje ni človeška usoda.
| Agriculture is not humankind's destiny.
| slv-eng |
Imam veliko knjig.
| I have a lot of books.
| slv-eng |
Deset, enajst, dvanajst, trinajst, štirinajst, petnajst, šestnajst, sedemnajst, osemnajst, devetnajst, dvajset.
| Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
| slv-eng |
Besedilo je zelo rafiniran.
| The text has been heavily edited.
| slv-eng |
Grem v Los Angeles.
| I'm going to LA.
| slv-eng |
Daj mi dvigalo v vašem avtu.
| Give me a lift in your car.
| slv-eng |
Imam belo mačko.
| I have a white cat.
| slv-eng |
Jaz sem Ricardo.
| I am Ricardo.
| slv-eng |
Govoril je v polomljeni angleščini, ki jo je bilo težko razumeti.
| He spoke in a broken English that was hard to understand.
| slv-eng |
Kako si?
| How are you?
| slv-eng |
Sprašujem se, kaj skuhati za večerjo.
| I'm wondering what to cook for dinner.
| slv-eng |
Kje je juha?
| Where is the soup?
| slv-eng |
S čigavim dovoljenjem?
| On whose authority did you do that?
| slv-eng |
Sanj je konec.
| The dream is over.
| slv-eng |
Nimam nobenih sester.
| I have no sisters.
| slv-eng |
Ljudje so nelogični.
| Humans are illogical.
| slv-eng |
Ne vem, kdaj se bo vrnil moj oče.
| I don't know when my father will come back.
| slv-eng |
Mačke navadno mijavkajo.
| Cats usually meow.
| slv-eng |
Mislil sem, da imaš rad nove stvari.
| I thought you liked to learn new things.
| slv-eng |
Moral bi se spočiti.
| You should rest.
| slv-eng |
Moral bi držati jezik za zobmi.
| You should've kept your mouth shut.
| slv-eng |
Prinesel sem ti malo vode.
| I brought you some water.
| slv-eng |
Ne posluša svojega učitelja.
| She doesn't listen to her teacher.
| slv-eng |
Tom je popil svojo kavo.
| Tom drank his coffee.
| slv-eng |
Tom in Mary sta hkrati vstopila v učilnico.
| Tom and Mary entered the classroom at the same time.
| slv-eng |
Odrasla je v prelepo žensko.
| She grew up to be a beautiful lady.
| slv-eng |
Hotel sem poklicati Tom-a.
| I meant to call Tom.
| slv-eng |
Kdo bi me rad videl?
| Who wants to see me?
| slv-eng |
Lahko vidim vašo vstopnico? Seveda, tukaj je.
| "Can I see your ticket?" "Yes. Here it is."
| slv-eng |
Njegova mati je Jugoslovanka.
| His mother is Yugoslavian.
| slv-eng |
Stoj pokonci, ko se pogovarjam s teboj.
| Stand upright when I'm talking to you.
| slv-eng |
Tom je imel srečno otroštvo.
| Tom had a happy childhood.
| slv-eng |
Ne potrebuješ mojega dovoljenja.
| You don't need my permission.
| slv-eng |
Jesi li ti katolik?
| Are you Catholic?
| slv-eng |
Ima tiste slabe tetovaže in zdaj mu je žal.
| He got those horrible tattoos and now he regrets it.
| slv-eng |
Imam prijatelja.
| I have a friend.
| slv-eng |
Pravi genij. Vsa tvoja družina umira zaradi kajenja, ampak ti še vedno kadiš.
| Pure genius. Your whole family is dying from smoking, but you still smoke.
| slv-eng |
Jaz sem Jack.
| My name is Jack.
| slv-eng |
Vstanite in se predstavite prosim.
| Stand up and introduce yourself, please.
| slv-eng |
Na žalost, sem izgubil moj potni list.
| Unfortunately, I lost my passport.
| slv-eng |
Njegov pes je starejši od mene.
| His dog is older than me.
| slv-eng |
Kdo je moj nasprotnik?
| Who is my opponent?
| slv-eng |
To ni bil moj namen.
| That wasn't my intention.
| slv-eng |
Počutil sem se slabo.
| I felt bad.
| slv-eng |
Zelo smo utrujeni in razdražljivi.
| We are very tired and irritable.
| slv-eng |
Si že prebrala to knjigo?
| Have you already read this book?
| slv-eng |
Tomaž se igra s svojim jojojem.
| Tom is playing with his yo-yo.
| slv-eng |
Alkohol ne reši nobenega problema.
| Alcohol doesn't solve any problems.
| slv-eng |
Tom je pojedel rezino švicarskega sira.
| Tom ate one slice of Swiss cheese.
| slv-eng |
Imam dve mački.
| I have two cats.
| slv-eng |
Vsem želim en sproščen četrtek!
| I wish you all a relaxing Thursday!
| slv-eng |
Kruh ni svež.
| The bread is not fresh.
| slv-eng |
Všeč so mi vesterni.
| I like westerns.
| slv-eng |
Mar nisi nosil te srajce že včeraj?
| Didn't you wear that same shirt yesterday?
| slv-eng |
Razveselilo me je tvoje pismo.
| Your letter made me happy.
| slv-eng |
Vrnil sem mu njegovo knjigo.
| I returned his book to him.
| slv-eng |
Hočem napisati knjigo.
| I want to write a book.
| slv-eng |
Potipala je po torbici za njenim prstanom.
| She felt in her handbag for her ring.
| slv-eng |
Vzemi knjigo in jo preberi!
| Take a book and read it.
| slv-eng |
Francoščina ni težka.
| French isn't difficult.
| slv-eng |
Tom in Mary sta rekla da John noče jesti ničesar, kar skuhata.
| Tom and Mary said John wouldn't eat anything they made.
| slv-eng |
Kje je pitna voda?
| Where is the water drinkable?
| slv-eng |
Nimaš dovolj denarja, kajne?
| You don't have enough money, do you?
| slv-eng |
Mislil sem da jim lahko zaupam.
| I thought I could trust them.
| slv-eng |
Svetloba moti moje oči.
| The light hurts my eyes.
| slv-eng |
Tom je že bil pri tebi doma, mar ne?
| Tom has been to your place before, hasn't he?
| slv-eng |
Kaj je bilo v pečici?
| What was in the oven?
| slv-eng |
Znanstveniki so našli vodo na Marsu.
| Scientists have found water on Mars.
| slv-eng |
Končno je zbrala pogum in ga vprašala za več denarja.
| She finally mustered up the courage to ask him for more money.
| slv-eng |
Si res naredil to zastonj?
| Did you really do that for free?
| slv-eng |
Koliko tednov v resnici vzame, da narediš to?
| How many weeks does it really take to do that?
| slv-eng |
Ta kisikov rezervoar je seksi
| That oxygen tank is sexy.
| slv-eng |
Moja mama ljubi glasbo.
| My mother loves music.
| slv-eng |
Včeraj je bila nedelja.
| Yesterday was Sunday.
| slv-eng |
Banane so rumene.
| Bananas are yellow.
| slv-eng |
Žive vsi narodi, ki hrepéne dočakat’ dan: da, koder sonce hodi, prepir iz sveta bo pregnan, ko rojak prost bo vs’ak, ne vrag, le sosed bo mejak, ko rojak prost bo vs’ak, ne vrag, le sosed bo, ne vrag, le sosed bo mejak.
| God’s blessing on all nations, who long and work for that bright day, when o’er earth’s habitations no war, no strife shall hold its sway; who long to see that all men free no more shall foes, but neighbours be, who long to see that all men free no more shall foes, but neighbours, no more shall foes, but neighbours be.... | slv-eng |
Da, ime mi je Karen Smith.
| Yes, my name is Karen Smith.
| slv-eng |
Poskusimo!
| Let's have a try.
| slv-eng |
Vidim vrtnico.
| I see a rose.
| slv-eng |
Kje je tvoj oče?
| Where is your father?
| slv-eng |
Tom se spominja prvega zmenka z Mary.
| Tom remembers his first date with Mary.
| slv-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.