sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Vsi bomo šli tja skupaj.
| We'll all go there together.
| slv-eng |
Tom je v resnih težavah
| Tom is in serious trouble.
| slv-eng |
Marija je prav tako skrbela za živela.
| Maria also looked after the animals.
| slv-eng |
Povprečno človeško telo ima dovolj kosti za celotno človeško okostje.
| The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
| slv-eng |
Postalo je jasno, kakšen je življenski stil osumljenca Miure v zaporu.
| It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.
| slv-eng |
Glava ga boli.
| He has a headache.
| slv-eng |
Bila je nesrečna.
| She was miserable.
| slv-eng |
Sneži.
| It is snowing.
| slv-eng |
Knjiga je mala.
| The book is small.
| slv-eng |
Še nikoli nisem bil tukaj.
| I've never been here before.
| slv-eng |
Maria ni Tomova sovražnica.
| Maria isn't Tom's enemy.
| slv-eng |
Tom je odličen govorec.
| Tom is an excellent speaker.
| slv-eng |
Jaz sem srečen.
| I am happy.
| slv-eng |
Nimam kolesa.
| I don't have a bicycle.
| slv-eng |
Lahko ti pelješ psa na sprehod?
| Could you walk the dog?
| slv-eng |
Njegov govor me je zelo navdušil.
| I was much impressed by his speech.
| slv-eng |
Naprava je navdušila vse.
| This machine impressed everyone.
| slv-eng |
Nikdar ne napiši besedi "boršč" in "šči" v nemščini!
| Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
| slv-eng |
Ali si navdušen?
| Are you impressed?
| slv-eng |
Ta zemljišča je moja lastnina.
| This land is my property.
| slv-eng |
London je glavno mesto Anglije.
| London is the capital of England.
| slv-eng |
On je blond.
| He has blond hair.
| slv-eng |
Ljubim špagete.
| I love spaghetti!
| slv-eng |
Zelo dobro igra kitaro.
| He plays the guitar very well.
| slv-eng |
Lesene plošče so lažje od kovinskih toda papirnate so najlažje.
| The wooden plates are lighter than the metal plates, but the paper plates are the lightest.
| slv-eng |
Pojdimo v park igrati košarko.
| Let's go play basketball in the park.
| slv-eng |
Moj prednik je bil konjenik iz Mongolije.
| My ancestor was a Mongolian horseman.
| slv-eng |
Mi lahko poveste, kako se uporablja telefon.
| Could you tell me how to use the telephone?
| slv-eng |
Koliko let še nameravaš živeti tukaj?
| How many more years do you plan to live here?
| slv-eng |
Večna tišina teh neskončnih prostorov me straši.
| The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
| slv-eng |
Se vam smem pridružiti?
| Do you mind if I join you?
| slv-eng |
Ne vem, kaj naj rečem.
| I don't know what to say.
| slv-eng |
Vse najboljše za rojstni dan!
| I wish you a happy birthday.
| slv-eng |
Nič ne reci.
| Don't say anything.
| slv-eng |
Tuji jeziki se mi zdijo res zanimivi.
| I find foreign languages very interesting.
| slv-eng |
Ali si utrujen?
| Are you tired?
| slv-eng |
Virus je pokosil mnogo slonov v Afriki.
| The virus cut down many elephants in Africa.
| slv-eng |
Všeč mi je okcitanščina.
| I like the Occitan language.
| slv-eng |
Ima veliko denarja.
| He has a lot of money.
| slv-eng |
Ljudje so imoralni.
| Humans are immoral.
| slv-eng |
Ženska je v sobi.
| The woman is in the room.
| slv-eng |
To ne bo zadnjič.
| This won't be the last time.
| slv-eng |
Ko boš prišel nazaj, me ne bo več.
| When you come back, I'll be gone.
| slv-eng |
Tom je začel prižigati sveče na mizi.
| Tom began to light the candles on the table.
| slv-eng |
Bil sem presenečen nad njegovo odpovedjo.
| I was surprised by his resignation.
| slv-eng |
Tudi z očali ne vidi dobro.
| Even with his glasses, he doesn't see very well.
| slv-eng |
Vsi ljudje na Zemlji imajo skupnega prednika.
| All humans on Earth are descended from a common ancestor.
| slv-eng |
Nikoli ne rečeš, da me ljubiš.
| You never say you love me.
| slv-eng |
Osebna svoboda je bistvo demokracije.
| Individual liberty is the essence of democracy.
| slv-eng |
Že tri leta je mrtev.
| He has been dead for three years.
| slv-eng |
Rad bi se pridružil tvoji skupini.
| I want to join your group.
| slv-eng |
Tom je ostal miren.
| Tom remained calm.
| slv-eng |
Svojih šolskih dni se spominjam zelo dobro.
| I remember my school days very well.
| slv-eng |
Počakati bomo morali nekaj minut.
| We'll have to wait a few minutes.
| slv-eng |
Računalnik zna povezati na internet.
| He knows how to connect his computer to the Internet.
| slv-eng |
Potrebujem vašo pomoč.
| I need your help.
| slv-eng |
Med poukom ne smeš govoriti japonsko.
| You must not speak Japanese during the class.
| slv-eng |
To ne bi smel biti tak problem.
| That shouldn't be much of a problem.
| slv-eng |
Je zelo velik.
| He is very tall.
| slv-eng |
Izgubil sem denarnico.
| I lost my wallet.
| slv-eng |
V steklenici je ostalo še nekaj mleka.
| There is little milk left in the bottle.
| slv-eng |
To je moj avto.
| This is my car.
| slv-eng |
Kam želita iti?
| Where do you want to go?
| slv-eng |
To ni res.
| This is not true.
| slv-eng |
Puščavnik je oseba, ki živi preprosto in v samoti, zlasti iz verskih nagibov.
| A hermit is a person who lives in a simple way apart from others especially for religious reasons.
| slv-eng |
Prijeten konec tedna!
| Have a good weekend!
| slv-eng |
Čakam na avtobus.
| I'm waiting for the bus.
| slv-eng |
Ali si bil v Kjoto?
| Have you been to Kyoto?
| slv-eng |
Ali sprejemate kreditne kartice?
| Do you accept credit cards?
| slv-eng |
Ruščina je slovanski jezik, ki ga govorijo v Rusiji, Belorusiji, Ukrajini, Kazahstanu in Kirgizistanu in je razširjen a ne uradno priznan v Latviji, Estoniji in mnogih drugih državah nekdanje Sovjetske zveze.
| The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.
| slv-eng |
Včeraj sem jo videl.
| I saw her yesterday.
| slv-eng |
Kako ste se imeli na dopustu?
| How was your holiday?
| slv-eng |
Prosim, govorite razločno.
| Please speak as clearly as possible.
| slv-eng |
Dvomim.
| I doubt it.
| slv-eng |
Kdo pravi, da preproste stvari niso dobre?
| Who says that simple things aren't good?
| slv-eng |
Govori pet jezikov.
| He speaks five languages.
| slv-eng |
Tom se hoče oženiti.
| Tom wants to get married.
| slv-eng |
Moje ime je Ricardo.
| My name is Ricardo.
| slv-eng |
Čisto vse sem ti povedal.
| I've told you everything.
| slv-eng |
Njeno stanovanje je zmeraj čisto.
| Her flat is always clean.
| slv-eng |
Poj z menoj.
| Sing with me.
| slv-eng |
Prikimal mi je.
| He nodded to me.
| slv-eng |
Kaj se mu je zgodilo?
| What happened to him?
| slv-eng |
Kaj je zate ljubezen?
| What do you call love?
| slv-eng |
Nisem vas videl.
| I didn't see you.
| slv-eng |
Krava jé travo.
| The cow eats grass.
| slv-eng |
Koliko je star?
| How old is he?
| slv-eng |
Sami je hotel malo vode.
| Sami wanted some water.
| slv-eng |
Grem domov.
| I go home.
| slv-eng |
Želim se učiti havajščino.
| I want to learn Hawaiian.
| slv-eng |
Ali še nisi končal?
| Have you finished yet?
| slv-eng |
Ali so pogreli toplice?
| Did they heat up the bathhouse?
| slv-eng |
Je Francoz.
| He is French.
| slv-eng |
Maria ima dolge lase.
| Maria has long hair.
| slv-eng |
Sovražnik mojega sovražnika je moj prijatelj.
| The enemy of my enemy is my friend.
| slv-eng |
Prosim, pohiti!
| Please hurry up!
| slv-eng |
Plačujemo visoko najemnino.
| We pay a high rent.
| slv-eng |
Bil sem debel.
| I used to be fat.
| slv-eng |
Bila sem debela.
| I was fat.
| slv-eng |
Vrata so odprta.
| The door is open.
| slv-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.