sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Kaj je ta neznosen hrup?
| What is that awful noise?
| slv-eng |
Kako si se preživljal preden si dobil to službo?
| How did you support yourself before you got this job?
| slv-eng |
Popraskaj me po hrbtu
| Rub my back.
| slv-eng |
Običajno grem v šolo peš.
| I usually walk to school.
| slv-eng |
Če boš imel družino, ženo in otroke boš razumel.
| If you'll have a family, a wife and children, you'll understand it.
| slv-eng |
Kako si vedel, da bo Tom šel v Boston z Mary?
| How did you know Tom was going to go to Boston with Mary?
| slv-eng |
To je laž!
| That's a lie!
| slv-eng |
Nikoli več naj ne bi bil videl svoje žene in družine.
| He was never to see his wife and family again.
| slv-eng |
Vse kar si želim je, da utihneš.
| I just want you to shut up.
| slv-eng |
Tom je zelo vljuden mladenič.
| Tom is a very polite young man.
| slv-eng |
Nikoli ne pozabi svoji mami poslati rojstnodnevnega darila.
| You never forget to send your mother a birthday gift.
| slv-eng |
Moram iti v šolo.
| I have to go to school.
| slv-eng |
Kaj meniš o recikliranju?
| What do you think about recycling?
| slv-eng |
Večina ljudi piše o svojem vsakodnevnem življenju.
| Most people write about their daily life.
| slv-eng |
Vreme je sončno.
| The weather is sunny.
| slv-eng |
Dež trka po strehi.
| The rain is pitter-pattering against the roof.
| slv-eng |
Živiš v mojem srcu.
| You are in my heart.
| slv-eng |
Vi ste potrpežljiva ženska.
| You are a patient woman.
| slv-eng |
Me zanima če bo moral Tom narediti to.
| I wonder if Tom will need to do that.
| slv-eng |
To bi morali prepovedati z zakonom.
| There should be a law against that.
| slv-eng |
Pes laje.
| The dog is barking.
| slv-eng |
Ta riba je neužitna.
| That fish is not edible.
| slv-eng |
Resno, da ti ne bom prdnil na tvojo juho.
| Seriously, don't make me fart on your soup.
| slv-eng |
Sladoled je ena izmed najslabših jedi, iz zdravstvenega vidika, ki jih lahko poješ.
| Ice cream is one of worst foods, health-wise, you can eat.
| slv-eng |
Živim v New Yorku.
| I live in New York.
| slv-eng |
Pojdi lizat kurac!
| Go suck a dick!
| slv-eng |
Ne morem zaspati ali dihati.
| I can't fall asleep or breathe.
| slv-eng |
Starček se včasih pogovarja s samim seboj.
| The old man sometimes talks to himself.
| slv-eng |
Zakaj točno si storil to?
| Why exactly did you do that?
| slv-eng |
Nekateri ljudje verjamejo, da številka trinajst prinaša nesrečo.
| Some people believe that the number 13 brings bad luck.
| slv-eng |
Pusti meni.
| You should let me do it.
| slv-eng |
Jaz nisem zdravnik.
| I'm not a doctor.
| slv-eng |
Ljudje so pohlepni.
| Humans are greedy.
| slv-eng |
Mesto pokriva majhno območje.
| The city covers a small area.
| slv-eng |
Ubiti dve ptici z en mah.
| Kill two birds with one stone.
| slv-eng |
Predvideval sem, da je Mary Tomova punca.
| I assumed that Mary was Tom's girlfriend.
| slv-eng |
Tom je vprašal Mary, če bi to želela početi danes.
| Tom asked Mary if she wanted to do that today.
| slv-eng |
Noč čarovnic je praznoval v oktobru.
| Halloween's celebrated in October.
| slv-eng |
Glasba je ljubezen.
| Music is love.
| slv-eng |
V nemščina, zloženke se napisane kot eno besedo!
| In German, compound words are written as one word!
| slv-eng |
Ti si zelo eleganten.
| You are very elegant.
| slv-eng |
Jaz rabim vaš nasvet!
| I need your advice.
| slv-eng |
Hočeš čaj?
| Do you want some tea?
| slv-eng |
To je za dobrodelne namene.
| It's for charity.
| slv-eng |
Imam nič se pritoževati.
| I have nothing to complain about.
| slv-eng |
Sovražim teroristične organizacije.
| I hate terrorist organizations.
| slv-eng |
Kajenje je prepovedano v vsakem delu restavracije.
| Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
| slv-eng |
Kakšne barve je ta riba?
| What colour is this fish?
| slv-eng |
Všeč mi je igrati klavir.
| I like to play the piano.
| slv-eng |
Nikoli ne bomo vedeli.
| We'll never know.
| slv-eng |
Monarh je imel šest sinov.
| A monarch had six sons.
| slv-eng |
Morda boste porabili največ 100 dolarjev.
| You may spend a maximum of 100 dollars.
| slv-eng |
Lahko nosiš mojo majico za v fitnes.
| You can wear my shirt to the gym.
| slv-eng |
Kdo je tvoj najljubši youtuber?
| Who is your favourite youtuber?
| slv-eng |
Je vaša žena še vedno v Ameriki?
| Is your wife still in America?
| slv-eng |
Ljudje so sebični.
| Humans are selfish.
| slv-eng |
To je moj poštni naslov.
| This is my email address.
| slv-eng |
Francija je v Zahodni Evropi.
| France is in Western Europe.
| slv-eng |
Jaz sem v restavraciji.
| I'm at the restaurant.
| slv-eng |
Mislim, da bi morala spremeniti svoje prehranjevalne navade.
| I think you should change your eating habits.
| slv-eng |
Nehaj biti tako gej!
| Stop being so gay!
| slv-eng |
Kristus je vstal!
| Christ is risen!
| slv-eng |
To je začetek nove dobe.
| This is the beginning of a new era.
| slv-eng |
Pokliči zdravnik!
| Call the doctor!
| slv-eng |
Ena vdova je imela dve hčeri.
| A widow had two daughters.
| slv-eng |
Deseti september je svetovni dan preprečevanja samomorov.
| September 10 is World Suicide Prevention Day.
| slv-eng |
Portugalska ni izjema.
| Portugal is not an exception.
| slv-eng |
Me boš prišel obiskat.
| Are you going to come visit me?
| slv-eng |
Sivi so.
| They are gray.
| slv-eng |
Tom je moral v vrsti čakati tri ure.
| Tom had to wait in line for three hours.
| slv-eng |
Pomahala je z obema rokama da bi jo lahko našel.
| She waved both her hands so that he could find her.
| slv-eng |
Zna veliko ljudskih plesov.
| She knows many folk dances.
| slv-eng |
Ljudje so bili željni miru.
| People were eager for peace.
| slv-eng |
Jack je v službi v obupu dal odpoved.
| Jack resigned from his job in despair.
| slv-eng |
To ni bilo moje vprašanje.
| I wasn't asking that.
| slv-eng |
Tom posluša Mary.
| Tom listens to Mary.
| slv-eng |
Kaj delajo tu?
| What are they doing here?
| slv-eng |
Toma ne obtožujem ničesar.
| I'm not accusing Tom of anything.
| slv-eng |
Odkar sem te nazadnje srečal/a sta minili dve leti.
| Two years have passed since I last met you.
| slv-eng |
Ti si bil, kajne?
| It was you, wasn't it?
| slv-eng |
Stric mi je povedal zgodbo v obliki šale.
| My uncle told me the story by way of a joke.
| slv-eng |
Nimam nič denarja.
| I have no money.
| slv-eng |
Imam veliko denarja.
| I have a lot of money.
| slv-eng |
Moramo se naučiti živeti v sožitju z naravo.
| We must learn to live in harmony with nature.
| slv-eng |
Zaprl se je v svojo sobo.
| He confined himself to his room.
| slv-eng |
Pogrešam te.
| I miss you.
| slv-eng |
Lačen sem kot volk.
| I'm as hungry as a bear.
| slv-eng |
Maslo je izdelano iz mleka.
| Butter is made from milk.
| slv-eng |
Jaz ljubim sir.
| I love cheese.
| slv-eng |
Skeptični so do vseh novincev.
| They are sceptical of all the newcomers.
| slv-eng |
Nočem prevesti te povedi.
| I don't want to translate this sentence.
| slv-eng |
Ko jim poveš se probaj ne smejati.
| Try not to smile when you tell them.
| slv-eng |
Kaj planiraš storiti?
| What are you planning to do?
| slv-eng |
Tom bo rekel Mary naj počaka.
| Tom can't do that as well as Mary.
| slv-eng |
Ravno v pravem času si prišel.
| You came at just the right time.
| slv-eng |
Kot sem že rekel, ni problema.
| Like I said, no problem.
| slv-eng |
Ali veš kaj o Tomu?
| Do you know anything about Tom?
| slv-eng |
Grem na pošto.
| I am going to the post office.
| slv-eng |
Tako je življenje, žal.
| That's life, unfortunately!
| slv-eng |
Grem v posteljo.
| I am going to bed.
| slv-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.