sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Šel sem v živalski vrt.
| I went to the zoo.
| slv-eng |
Tom je prepričan, da Mary v resnici ni šla v Boston prejšnji teden.
| Tom is sure that Mary didn't really go to Boston last week.
| slv-eng |
Tvoje potovanje se začne tukaj.
| Your journey starts here.
| slv-eng |
Zlomil si je roko.
| He broke his arm.
| slv-eng |
Skoraj vse je bilo izboljšano.
| Almost everything has been improved.
| slv-eng |
Rad bi ostal.
| I want you to stay.
| slv-eng |
Pojma nimam.
| I have no clue.
| slv-eng |
Življenje v skupnosti zahteva komunikativnost.
| Life in society requires communication.
| slv-eng |
Jutri je nedelja.
| It is Sunday tomorrow.
| slv-eng |
Kako ste?
| How're you getting on?
| slv-eng |
Mislil sem, da hočeš ločitev.
| I thought you wanted a divorce.
| slv-eng |
Pogosto mislim na svojo pokojno mati.
| I frequently think about my mother who passed away.
| slv-eng |
Ne razumem to besedo.
| I don't understand this word.
| slv-eng |
Knjige so čebele, ki prenašajo cvetni prah z enega uma na drugi.
| Books are the bees that carry pollen from one mind to another.
| slv-eng |
Povabil sem jo na zmenek.
| I asked her out on a date.
| slv-eng |
On je genij.
| He is a genius.
| slv-eng |
Lahko živim brez vode.
| I can live without water.
| slv-eng |
Ali veste, kaj se dogaja tam?
| Do you know what's going on there?
| slv-eng |
Nočem iti v šolo.
| I don't want to go to school!
| slv-eng |
Misliš, da jo še vedno ljubim?
| Do you think I still love her?
| slv-eng |
Nikoli ne bom pozabil trenutka, ko sem v mojih rokah držal delfina.
| I'll never forget the moment I held a dolphin in my hands.
| slv-eng |
Želim, da mi obljubiš, da ne boš nikoli nikomur povedal, kaj si videl.
| I want you to promise me you will never tell anyone what you have seen.
| slv-eng |
Bilo je točno tam, kje je Tom rekel da bo.
| It was right where Tom said it would be.
| slv-eng |
Mary je zelo ganjena.
| Mary is very impressed.
| slv-eng |
Ta slovar ni uporaben.
| This dictionary isn't useful.
| slv-eng |
Lizbona je glavno mesto Portugalske.
| Lisbon is the capital of Portugal.
| slv-eng |
Ko je prišel sem bral/a pismo.
| I was reading a letter when he entered.
| slv-eng |
Kje je moj dežnik?
| Where's my umbrella?
| slv-eng |
Napisal sem to knjigo.
| I wrote this book.
| slv-eng |
Živimo v miru.
| We live in peace.
| slv-eng |
Psi sovražijo mačke.
| Dogs hate cats.
| slv-eng |
Imam teto ki živi v Osaki.
| I have an aunt who lives in Osaka.
| slv-eng |
Verjemi mi, ta situacija je neprijetna tudi zame.
| Believe me, this situation is unpleasant for me, too.
| slv-eng |
Zdelo se je, da ga je vprašanje presenetilo.
| He seemed surprised by the question.
| slv-eng |
Tom nima kreditne kartice.
| Tom doesn't have a credit card.
| slv-eng |
Marija ni imela moža.
| Mary didn't have a husband.
| slv-eng |
Nisem ga poljubil jaz. On je poljubil mene.
| I didn't kiss him. He kissed me.
| slv-eng |
Ne vem kaj naj rečem.
| I just don't know what to say.
| slv-eng |
Ljubim svoj jezik.
| I love my language!
| slv-eng |
Vej, da me ne strašiš.
| Know that you're not scaring me.
| slv-eng |
Ta pes grize.
| This dog bites.
| slv-eng |
Ne naredim ničesar.
| I do nothing.
| slv-eng |
Znaš, da se motim.
| You know I'm wrong.
| slv-eng |
Poklical jih bom jutri, ko se vrnem.
| I'll call them tomorrow when I come back.
| slv-eng |
Hodil sem kako miljo.
| I walked about a mile.
| slv-eng |
Mi si bomo kupili avto
| We're going to buy ourselves a car.
| slv-eng |
Končno mi je uspelo prečkati reko.
| I finally got across the river.
| slv-eng |
Sem brez besed.
| I'm at a loss for words.
| slv-eng |
Grem na plažo.
| I will go to the beach.
| slv-eng |
Zemlja je manjša od Sonca.
| The earth is smaller than the sun.
| slv-eng |
Pesem "I Am Woman" Helene Reddy je postala neuradna himna ženskega osvobodilnega gibanja.
| The song "I Am Woman" by Helen Reddy became the unofficial anthem of the Women's Liberation Movement.
| slv-eng |
Koliko je ura v Buffalo, New York?
| What time is it in Buffalo, New York?
| slv-eng |
Kako si spravil tale rjaveč kup šare preko tehničnega pregleda?
| How did you get this rusty junk approved by the Technical Inspection Association?
| slv-eng |
Si nekaj dejal?
| Did you say something?
| slv-eng |
Brca me!
| He's kicking me!
| slv-eng |
Moje ime je Janez.
| My name is Janez.
| slv-eng |
To zgodbo mi je povedal prijatelj.
| A friend told me that story.
| slv-eng |
Bojim se višine.
| I'm afraid of heights.
| slv-eng |
Strah me je višine.
| I am afraid of heights.
| slv-eng |
Kupil je nov par rokavic.
| He bought a pair of new gloves.
| slv-eng |
Moje življenje je protislovje.
| My life's a contradiction.
| slv-eng |
Emily bo maturirala leta 2017.
| Emily will graduate from high school in 2017.
| slv-eng |
Voda je zelo vroča.
| The water's very hot.
| slv-eng |
Ali bi lahko prosim peljal psa na sprehod?
| Could you please take the dog out for a walk?
| slv-eng |
Poglej tole fotografijo.
| Look at this photo.
| slv-eng |
Neuma je in grda.
| She's stupid and ugly.
| slv-eng |
Dan verjame, da ta kravata pripada ljubimcu njegove žene.
| Dan believes this tie belongs to his wife's lover.
| slv-eng |
To je Brian Rock.
| This is Brian Rock.
| slv-eng |
Nameravam postati najboljši.
| I'm going to become the best.
| slv-eng |
Ona ni mlada.
| She isn't young.
| slv-eng |
Sumatra je otok.
| Sumatra is an island.
| slv-eng |
Gospod Jackson je nekako vedel, da je Tom naredil mojo nalogo.
| Mr. Jackson somehow knew that Tom had done my homework for me.
| slv-eng |
Tom je naredil nekaj slovničnih napak.
| Tom made a few grammatical mistakes.
| slv-eng |
Tom je svojemu sinu zapustil veliko denarja.
| Tom left his son a lot of money.
| slv-eng |
Deževalo je.
| It was raining.
| slv-eng |
Mislim da še nikoli nisem slišal tega imena.
| I don't believe I've heard that name.
| slv-eng |
Vohal sem slanino.
| I smelled bacon.
| slv-eng |
On je moj sosed.
| He's my neighbour.
| slv-eng |
Sem utrujen!
| I am tired!
| slv-eng |
Z njim je šla v kino.
| She went with him to the movies.
| slv-eng |
Vsaka je bila šokirana nad pogledom.
| Every woman was shocked at the sight.
| slv-eng |
Ali lahko Tom-u povem, kar si mi ravnokar rekla?
| May I tell Tom what you just told me?
| slv-eng |
Nekoč so bili zelo uporabni.
| Once they were very useful.
| slv-eng |
Zelo bi bil vesel, če bi on prišel.
| I would be very happy that he came.
| slv-eng |
Tom je sliko vrnil Mary.
| Tom handed the picture back to Mary.
| slv-eng |
A nisi ti tisti, ki je zakuhal tole?
| Aren't you the one who caused this mess?
| slv-eng |
Kar je zakonito za Jupitra, ni zakonito za vole.
| What is permitted to Jove is not permitted to an ox.
| slv-eng |
Jaz sem tako nesrečen fant.
| I'm such an unlucky guy.
| slv-eng |
Imam hčerko iste starosti kot tvoj sin.
| I have a daughter the same age as your son.
| slv-eng |
Primi me za roke in me glej v oči.
| Hold my hand and look into my eyes.
| slv-eng |
Zavidajo nam naš uspeh.
| They are jealous of our success.
| slv-eng |
Ostanimo zunaj, prijetno in toplo je.
| Let's stay outside, it's pleasant and warm.
| slv-eng |
Je Tom mrtev?
| Is Tom dead?
| slv-eng |
Se Tomu blede?
| Is Tom delirious?
| slv-eng |
Ali Tom sanja?
| Is Tom dreaming?
| slv-eng |
Ničesar drugega te ne bom vprašal danes.
| I won't ask you anything else today.
| slv-eng |
Je Tom pijan?
| Is Tom drunk?
| slv-eng |
Ali Tom umira?
| Is Tom dying?
| slv-eng |
Ali Tom je?
| Is Tom eating?
| slv-eng |
Ona je podobna mami.
| She looks like her mother.
| slv-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.