sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Pijete kavo?
| Do you drink coffee?
| slv-eng |
Vrata se ne zaprejo.
| The door won't close.
| slv-eng |
Vrata se ne odprejo.
| The door won't open.
| slv-eng |
Danes sneži.
| Today it is snowing.
| slv-eng |
Koliko si plačal za to?
| How much did you pay for this?
| slv-eng |
Izgubil sem uro, ki mi jo je dal oče.
| I lost the watch Father had given me.
| slv-eng |
Izgubila sem uro, ki mi jo je dal oče.
| I lost the watch my father had given me.
| slv-eng |
Resnično potrebuješ žensko.
| You really need a woman.
| slv-eng |
Upam, da ne bo jutri deževalo.
| I do hope that it won't rain tomorrow.
| slv-eng |
Nihče ne gleda.
| No one's watching.
| slv-eng |
Upam, da bo jutri lepo vreme.
| I hope the weather will be fine tomorrow.
| slv-eng |
Kaj manjka?
| What is missing?
| slv-eng |
Ti je všeč moja brada?
| Do you like my beard?
| slv-eng |
Za zimo pride pomlad.
| After winter, spring comes.
| slv-eng |
Tom živi sam v gozdu.
| Tom lives by himself in the woods.
| slv-eng |
Lovi jo kojot.
| She is being chased by a coyote.
| slv-eng |
Na mizi so knjige o umetnosti.
| There are books about art on the table.
| slv-eng |
Ne dotikaj se mojega sendviča!
| Don't touch my sandwich!
| slv-eng |
Tom lahko dokaže, da je odplačal svoj dolg.
| Tom can prove that he's paid his debt.
| slv-eng |
Moja soba ima dve okni.
| My room has two windows.
| slv-eng |
Ko dam revnim hrano, mi pravijo svetnik. Ko vprašam, zakaj revni nimajo hrane, mi pravijo komunist.
| When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
| slv-eng |
Jaz sem Gregor.
| I am Gregor.
| slv-eng |
Oni so me vprašali, če se lahko pridružim union za kampanijo.
| They asked me to join the union of the company.
| slv-eng |
Glava me ne boli več.
| My head doesn't ache anymore.
| slv-eng |
Mary mu je dala poljub na obe lici.
| Mary kissed him on both cheeks.
| slv-eng |
Po močnem deževju je reka poplavila bregove.
| After the heavy rains, the river overflowed its banks.
| slv-eng |
Ali imate rezervacijo?
| Do you have a reservation?
| slv-eng |
Mislim, torej sem.
| I think, therefore I am.
| slv-eng |
Če ostanemo tukaj, bomo umrli.
| If we stay here, we'll probably die.
| slv-eng |
Je to žrebec ali kobila?
| Is this a stallion or a mare?
| slv-eng |
Zombiji prihajajo!
| Zombies are coming!
| slv-eng |
Ljubim te z vsem srcem.
| I love you with all my heart.
| slv-eng |
Kdaj greste na poletne počitnice?
| When are you going on summer vacation?
| slv-eng |
Izjemno občutljiva je na mraz.
| She is exceedingly sensitive to the cold.
| slv-eng |
Rada te imam.
| I love you.
| slv-eng |
Kje si?
| Where are you?
| slv-eng |
Vedno se veselim nove vrste sira.
| I'm always looking for a new cheese.
| slv-eng |
Tom je trenutno v redu.
| Tom is all right at the moment.
| slv-eng |
To sem ti že povedal.
| I already told you that.
| slv-eng |
Tom je moj najboljši prijatelj.
| Tom is my best friend.
| slv-eng |
Tom in Mary ne hodita na isto šolo.
| Tom and Mary don't go to the same school.
| slv-eng |
Od celodnevne hoje je bil popolnoma utrujen.
| He was completely tired from walking all day.
| slv-eng |
Kaj je rekla?
| What did she say?
| slv-eng |
Švica je zelo lepa dežela, vredna obiska.
| Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.
| slv-eng |
Poznam vse detajle.
| I know all the details.
| slv-eng |
Oprostite, imam vprašanje.
| Excuse me, I have a question.
| slv-eng |
Pazi se.
| You'd better watch out.
| slv-eng |
Ne izgledaš preveč srečen.
| You don't look too happy.
| slv-eng |
Ne bodi neumen.
| Don't be foolish.
| slv-eng |
Vsi moji sorodniki živijo v tem mestu.
| All my relatives live in this city.
| slv-eng |
Vzemi kolikor hočeš.
| Take as much as you want.
| slv-eng |
Plačilo zapade z današnjim dnem.
| The payment of this bill is due today.
| slv-eng |
V sobi je bila tišina.
| The room was quiet.
| slv-eng |
Imeli smo nekaj zelo mrzlih zim.
| We've had some very cold winters.
| slv-eng |
Zadnjih nekaj dni je bil bolan.
| He has been ill for the past few days.
| slv-eng |
Danes sem prost.
| I'm free today.
| slv-eng |
Sprašujem se, zakaj ni pojedel jabolka, ki mu je padlo na glavo.
| I wonder why he didn't eat the apple that fell on his head.
| slv-eng |
Tom misli, da je Mary res naduta.
| Tom thinks Mary is really stuck up.
| slv-eng |
Nesreča se je zgodila včeraj zjutraj.
| The accident occurred yesterday morning.
| slv-eng |
Izginite! Vsi vi!
| Get out of here! All of you!
| slv-eng |
Iskali so prostor, kjer bi lahko postavili šotor.
| They were looking for a place at which they could pitch the tent.
| slv-eng |
Lahko dodajo dobeseden prevod.
| They can add a literal translation.
| slv-eng |
Tom se uporablja za delo.
| Tom is used to the work.
| slv-eng |
Ko smo pogledali dol, smo videli mnogo stavb.
| When we looked down, we saw many buildings.
| slv-eng |
To je priročno.
| That comes in handy.
| slv-eng |
Trenutno je bolnik izven nevarnosti.
| At the moment the patient is out of danger.
| slv-eng |
Pripravljen sem vam pomagati.
| I'm ready to help you.
| slv-eng |
Plačam z gotovino.
| I am paying with cash.
| slv-eng |
Več ljudi je stalo pred obvestilom.
| Several people were standing in front of the notice.
| slv-eng |
Jane je prerasla svojo mati.
| Jane grew taller than her mother.
| slv-eng |
Nimam časa zate.
| I don't have time for you.
| slv-eng |
Slovenska pevka Maja Kevc je bila rojena leta 1992.
| Slovenian singer Maja Keuc was born in 1992.
| slv-eng |
Ona in jaz sva prijateljici.
| He and I are friends.
| slv-eng |
Ne zagotavljam jim uspeha.
| I'm not guaranteeing them success.
| slv-eng |
To diši kot sir.
| This smells like cheese.
| slv-eng |
Tom je dvignil kozarec in naredil velik požirek vina.
| Tom picked up his glass and took a big sip of wine.
| slv-eng |
Tvoj konec je blizu.
| Your end is near.
| slv-eng |
Vem, da Tom ni tvoj fant.
| I know Tom isn't your boyfriend.
| slv-eng |
Moškima so sodili pred vojaškim sodiščem.
| The two men were tried by a military court.
| slv-eng |
Ne skrbi. Lahko računaš name.
| Don't worry. You can count on me.
| slv-eng |
Tiste plaže so daleč od tu.
| Those beaches are far from here.
| slv-eng |
Kje je moja pisarna?
| Where is my office?
| slv-eng |
Hipnotizirani so bili!
| They've been hypnotized!
| slv-eng |
Bilo je nemogoče, da bi fant preplaval to reko.
| It was impossible for the boy to swim across that river.
| slv-eng |
Učitelj je zabaval učence.
| The teacher amused the pupils.
| slv-eng |
Potnikom je pokazala, kako si pripeti pas.
| She showed the passengers how to fasten their seat belts.
| slv-eng |
Mary je pustila, da jo Tom poljubi.
| Mary let Tom kiss her.
| slv-eng |
To se ne zgodi pogosto.
| That doesn't happen often.
| slv-eng |
Samo pošasti ne jokajo.
| Only monsters don't cry.
| slv-eng |
Miza v tej sobi zavzame veliko prostora.
| The table takes up a lot of space in this room.
| slv-eng |
Kaj lahko uporabim?
| What can I use?
| slv-eng |
Mislim, da je čas, da Tom gre.
| I think it's time for Tom to go.
| slv-eng |
Takoj pridemo.
| We'll be right over.
| slv-eng |
Zakaj ne bi šli v gore ta konec tedna?
| Why don't we go to the mountains this weekend?
| slv-eng |
Ne govorim japonsko.
| I don't speak Japanese.
| slv-eng |
Nihče ni rekel ničesar.
| Nobody said anything.
| slv-eng |
Želiš vedeti zakaj sem lagal Tomu?
| Do you want to know why I lied to Tom?
| slv-eng |
V Afriki ni deževalo že več kot en mesec.
| They have had no rain in Africa for more than a month.
| slv-eng |
On ne trpi takšnega načina obnašanja.
| He doesn't tolerate that type of behaviour.
| slv-eng |
Ali si v sorodu s Tomom?
| Are you related to Tom?
| slv-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.