sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Je Tom slaven?
| Is Tom famous?
| slv-eng |
Šel sem v London.
| I went to London.
| slv-eng |
Je Tom zabaven?
| Is Tom fun?
| slv-eng |
Ni razloga, zakaj bi moral postati zdravnik, ker je to moj oče.
| There's no reason why I should become a physician because my father is one.
| slv-eng |
Oče je prišel domov.
| Father came home.
| slv-eng |
Svojemu očetu sem pomagal zaliti rože.
| I helped my father water the flowers.
| slv-eng |
Moj oče mi bo pomagal finančno.
| My father will support me financially.
| slv-eng |
Deset let je minilo, odkar je umrl moj oče.
| Ten years have gone by since my father died.
| slv-eng |
On želi postati učitelj.
| He wants to become a teacher.
| slv-eng |
Kdo je to naslikal?
| Who painted it?
| slv-eng |
Lev je kralj džungle.
| The lion is the king of the jungle.
| slv-eng |
Smrt njegovega očeta ga je napolnila z žalostjo.
| The death of his father filled him with sorrow.
| slv-eng |
Oče je izgubil službo, in kar je še slabše, mati je zbolela.
| Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
| slv-eng |
Moj oče mi bo pomagal.
| My father will help me.
| slv-eng |
Slišim, da je bil moj oče star toliko kot jaz, ko je prišel v Tokio.
| I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
| slv-eng |
Moj oče mi je povedal o svojih izkušnjah med vojno.
| My father told me about his experiences during the war.
| slv-eng |
Bila je prijazna do vseh.
| She was kind to everybody.
| slv-eng |
Toliko ljudi je precej starejših od tebe.
| So many people are much older than you.
| slv-eng |
Trenutno nimam načrta.
| For the time being, I don't have a plan.
| slv-eng |
So ljudje, ki imajo radi poletje, in ljudje, ki imajo zadi zimo.
| There are people who like the summer and people who like the winter.
| slv-eng |
Angleščina je jezik, ki ga govorijo po vsem svetu.
| English is a language spoken throughout the world.
| slv-eng |
Preprosto mi ni do tega.
| I just don't feel like it.
| slv-eng |
Tom si je s čela obrisal znoj.
| Tom wiped the sweat from his forehead.
| slv-eng |
Mary si je s čela obrisala znoj.
| Mary wiped the sweat from her forehead.
| slv-eng |
Res ne lažem.
| Seriously, I’m not lying.
| slv-eng |
Hodila sta po plaži, držeč se za roke.
| They walked down the beach, holding hands.
| slv-eng |
Jaz sem v Rusiji.
| I am in Russia.
| slv-eng |
Tom ji je dal poljub na obe lici.
| Tom kissed her on both cheeks.
| slv-eng |
Njegove ustnice so se dotaknile njenih.
| His lips touched hers.
| slv-eng |
Eno veliko porcijo riža prosim.
| I'd like a large portion of rice, please.
| slv-eng |
Ta ladja potrebuje kapitana.
| This ship needs a captain.
| slv-eng |
Obiskat ga je prišla mlada dama.
| A young lady came to see him.
| slv-eng |
O ne. Kaj se je zgodilo?
| Oh no. What happened?
| slv-eng |
Je tvoja mama doma?
| Is your mum at home?
| slv-eng |
Grem po časopis.
| I am going out to buy the newspaper.
| slv-eng |
Kreacionizem je sranje.
| Creationism is bullshit.
| slv-eng |
Nočem delati pod temi pogoji.
| I don't want to work under these conditions.
| slv-eng |
Kje sta knjiga in svinčnik?
| Where is the book and the pencil?
| slv-eng |
Rad bi preživel več časa s svojo družino.
| I'd like to spend more time with my family.
| slv-eng |
Rada bi preživela več časa s svojo družino.
| I would like to spend more time with my family.
| slv-eng |
Pes je zadovoljen/srečen
| The dog is happy.
| slv-eng |
Na mizi je jabolko.
| There is an apple on the table.
| slv-eng |
Ne prenesem podgan.
| I can't stand rats.
| slv-eng |
Perzijščina ni težaven jezik.
| Persian is not a difficult language.
| slv-eng |
Si že kdaj bil v Teheranu?
| Have you ever been to Tehran?
| slv-eng |
Vrt spada k hiši.
| The garden belongs to the house.
| slv-eng |
Naokoli teče kot kura brez glave.
| He is running around like a headless chicken.
| slv-eng |
Imamo majhno hišo.
| We have a small house.
| slv-eng |
Jazbec je ugriznil fanta.
| The badger bit the boy.
| slv-eng |
Mislim, da imaš prav.
| I guess you're right.
| slv-eng |
Kovanec je narejen iz zlata.
| The coin is made out of gold.
| slv-eng |
Tom gre od Bostona do Chicaga s svojim avtom po običajni poti.
| Tom goes from Boston to Chicago with his car via the usual route.
| slv-eng |
Zelo hitro se učimo esperanto.
| We're learning Esperanto very quickly.
| slv-eng |
Domačini so nemirni.
| The natives are restless.
| slv-eng |
Po njegovih informacijah policisti v zvezi z dogodkom ne bodo podali nobene kazenske ovadbe.
| According to his information, the police will not deliver any criminal charges in connection with the event.
| slv-eng |
Tigri so večji in močnejši od mačk.
| Tigers are bigger and stronger than cats.
| slv-eng |
Je že avgust.
| It is already August.
| slv-eng |
Kdaj se zapre?
| When does it close?
| slv-eng |
Vzemi in pojdi!
| Take it and go!
| slv-eng |
Hkrati dežuje in piha.
| It's both raining and blowing.
| slv-eng |
Znak '&' pomeni 'in'.
| The ampersand means "and".
| slv-eng |
No os desprecian.
| They don't despise you.
| spa-eng |
Vi fugazmente al fantasma sentado al volante.
| I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.
| spa-eng |
Parece que a todo el mundo le gusta el golf.
| It seems that everybody likes golf.
| spa-eng |
Meg habla demasiado.
| Meg talks too much.
| spa-eng |
Le ardían las mejillas de vergüenza.
| His cheeks were burning with shame.
| spa-eng |
En el futuro habrá un gran terremoto.
| There will be a big earthquake in the future.
| spa-eng |
El único gol de la final lo marcó Andrés Iniesta.
| The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta.
| spa-eng |
¿Ya has comido?
| Have you eaten yet?
| spa-eng |
Lloro por mi juventud perdida.
| I weep for my lost youth.
| spa-eng |
Hace poco volvió de Francia.
| He has recently returned from France.
| spa-eng |
Me estoy muriendo de hambre.
| I'm dying of hunger.
| spa-eng |
Me sentí avergonzado cuando señalaron mis errores.
| I was abashed when my mistakes were pointed out.
| spa-eng |
¡Está estrictamente prohibido traducir esta frase!
| It is strictly forbidden to translate this sentence!
| spa-eng |
¿Usted forma parte del comité?
| Are you on the committee?
| spa-eng |
Él me tomó por mi hermano gemelo.
| He took me for my twin brother.
| spa-eng |
Las tensiones entre EEUU y Rusia van en aumento.
| Tensions between the USA and Russia are on the rise.
| spa-eng |
Juego con mi hijo.
| I play with my son.
| spa-eng |
Hola, soy Sepideh.
| Hello, I am Sepideh.
| spa-eng |
Tom puede comer casi cualquier cosa.
| Tom can eat pretty much anything.
| spa-eng |
Casi perdimos la esperanza.
| We pretty much gave up hope.
| spa-eng |
Creo que puedo hablar francés lo suficientemente bien como para decir casi todo lo que quiero decir.
| I think I can speak French well enough to say pretty much anything I want to say.
| spa-eng |
Tom está en muy mala forma.
| Tom is in horrible shape.
| spa-eng |
Casi todo el mundo hace eso.
| Pretty much everyone does that.
| spa-eng |
Tom estaba bastante borracho.
| Tom was pretty much drunk.
| spa-eng |
Su indefensión apela a su compasión maternal.
| His helplessness appeals to her motherly sympathy.
| spa-eng |
¿A qué hora almuerzas?
| What time are you having lunch?
| spa-eng |
No puede ser verdad.
| It can't be true.
| spa-eng |
No me puedo mover.
| I can't move.
| spa-eng |
Apenas hablo gaélico.
| I only speak a little Gaelic.
| spa-eng |
Tom asintió a Mary.
| Tom gave Mary a nod.
| spa-eng |
Él le dio a ella un gesto de aprobación.
| He gave her an approving nod.
| spa-eng |
Ella solo tiene 100 dólares.
| She has no more than 100 dollars.
| spa-eng |
Mi padre dijo que esperáramos al tren.
| My father insisted on our waiting for the train.
| spa-eng |
Él se rió de mí.
| I was laughed at by him.
| spa-eng |
La palta es una fruta.
| Avocado is a fruit.
| spa-eng |
Mi hermano y yo tenemos muchas cosas en común.
| My brother has much in common with me.
| spa-eng |
No hay duda de que ha perdido el tren.
| He must have missed the train.
| spa-eng |
Alguien vino a verme ayer.
| A man came to see me yesterday.
| spa-eng |
Mi trabajo es lavar platos.
| My job is to wash dishes.
| spa-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.