sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Mi cita es a las dos y media.
| My appointment is at 2:30.
| spa-eng |
Pensé que tenía hasta las dos y media.
| I thought I had until 2:30.
| spa-eng |
Tenía que hacerlo antes de las dos y media.
| I had to do it before 2:30.
| spa-eng |
Tengo que saberlo antes de las dos y media.
| I need to know before 2:30.
| spa-eng |
Tu vuelo sale a las dos y media.
| Your flight leaves at 2:30.
| spa-eng |
No estaremos aquí a partir de las dos y media.
| We won't be here after 2:30.
| spa-eng |
Él interpretó un rol menor en la obra.
| He played a minor part in the play.
| spa-eng |
Te esperaba a las dos y media.
| I was expecting you at 2:30.
| spa-eng |
Espero estar de vuelta para las dos y media.
| I expect to be back by 2:30.
| spa-eng |
Nos han postpuesto hasta las dos y media.
| We are adjourned until 2:30.
| spa-eng |
El registro empieza a las dos y media.
| Registration starts at 2:30.
| spa-eng |
No llegué a casa hasta las dos y media.
| I didn't get home until 2:30.
| spa-eng |
Voy a aguardar hasta las dos y media.
| I'm going to wait until 2:30.
| spa-eng |
Procuraré estar allí para las dos y media.
| I'll try to be there by 2:30.
| spa-eng |
Ellos se disfrazaron de pescadores y escaparon en una barca.
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
| spa-eng |
Tienes que estar allí para las dos y media.
| You have to be there by 2:30.
| spa-eng |
Llegaré allí en torno a las dos y media.
| I'll get there at about 2:30.
| spa-eng |
¿Habrás terminado para las dos y media?
| Will you be finished by 2:30?
| spa-eng |
Un amigo que te halaga es tu peor enemigo.
| A flattering friend is your worst enemy.
| spa-eng |
Tengo que estar en el tribunal a las dos y media.
| I have to be in court at 2:30.
| spa-eng |
¿Por qué no te encuentras conmigo a las dos y media?
| Why don't you meet me at 2:30?
| spa-eng |
Lo tendré listo antes de las dos y media.
| I'll have it done before 2:30.
| spa-eng |
Mi vuelo llegó a las dos y media.
| My flight arrived at 2:30 p.m.
| spa-eng |
Te sugiero que esperes hasta las dos y media.
| I suggest you wait until 2:30.
| spa-eng |
Tengo una cita a las dos y media.
| I have an appointment at 2:30.
| spa-eng |
¿Qué va a pasar aquí a las dos y media?
| What's happening here at 2:30?
| spa-eng |
Nada pasará hasta las dos y media.
| Nothing will happen until 2:30.
| spa-eng |
Ella adelgazó.
| She lost weight.
| spa-eng |
Tom quiere que haga una foto de su nuevo coche.
| Tom wants me to take a picture of his new car.
| spa-eng |
Te veo el lunes.
| See you Monday.
| spa-eng |
Sólo es lunes.
| It's only Monday.
| spa-eng |
Él me confundió con mi mamá.
| He mistook me for my mother.
| spa-eng |
Ella me enseñó a hacer una página en Internet.
| She taught me how to make a web site.
| spa-eng |
Hoy no es lunes.
| Today isn't Monday.
| spa-eng |
Estaré allí el lunes.
| I'll be there Monday.
| spa-eng |
Ayer fue lunes.
| Yesterday was Monday.
| spa-eng |
¡Nunca escribáis las palabras "borshch" y "shchi" en alemán!
| Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
| spa-eng |
La escuela comienza el lunes.
| School starts Monday.
| spa-eng |
Es lunes, ya sabes.
| It's Monday, you know.
| spa-eng |
Tienes hasta el lunes.
| You have until Monday.
| spa-eng |
Por favor, ven el lunes.
| Please come on Monday.
| spa-eng |
¿Trabajas el lunes?
| Do you work on Monday?
| spa-eng |
Dije que te largues.
| I said go away.
| spa-eng |
¿Es que hoy es lunes?
| Is this really Monday?
| spa-eng |
¿Por qué esperar al lunes?
| Why wait until Monday?
| spa-eng |
Volveré el lunes.
| I'll come back Monday.
| spa-eng |
El lunes fue un día agitado.
| Monday was a busy day.
| spa-eng |
Mi esposa está intentando dormir.
| My wife is trying to sleep.
| spa-eng |
Eso puede pasar el lunes.
| That may happen Monday.
| spa-eng |
Regresamos el lunes.
| We came back on Monday.
| spa-eng |
Voy a dimitir el lunes.
| I'm resigning on Monday.
| spa-eng |
Ella corrió a su cuarto llorando.
| She ran to her room, crying.
| spa-eng |
Llegaré a casa el lunes.
| I'll get home on Monday.
| spa-eng |
Las clases empiezan el lunes.
| Classes begin on Monday.
| spa-eng |
Las rebajas acaban el lunes.
| The sale ends on Monday.
| spa-eng |
La subasta termina el lunes.
| The auction ends Monday.
| spa-eng |
Las clases comienzan el lunes.
| Classes start on Monday.
| spa-eng |
Hacemos esto cada lunes.
| We do this every Monday.
| spa-eng |
Estaré listo el lunes.
| I'll be ready on Monday.
| spa-eng |
El lunes es mi día más ajetreado.
| Monday is my busiest day.
| spa-eng |
Una promesa no es suficiente.
| A promise is not enough.
| spa-eng |
Os veo el lunes, chicos.
| I'll see you guys Monday.
| spa-eng |
Hoy es lunes, ¿no?
| Today's Monday, isn't it?
| spa-eng |
Sólo dame hasta el lunes.
| Just give me till Monday.
| spa-eng |
Te veo el lunes en la escuela.
| See you Monday at school.
| spa-eng |
¿Puedes quedarte hasta el lunes?
| Can you stay till Monday?
| spa-eng |
Lo haré el próximo lunes.
| I'll do that next Monday.
| spa-eng |
Tengo que venir el lunes.
| I have to come on Monday.
| spa-eng |
Vayamos allí el lunes.
| Let's go there on Monday.
| spa-eng |
A Tom le gusta el chocolate.
| Tom likes chocolate.
| spa-eng |
Intenta estar allí el lunes.
| Try to be there on Monday.
| spa-eng |
El lunes fue un día horrible.
| Monday was a horrible day.
| spa-eng |
Cuando ves televisión o escuchas la radio, la música que oyes es frecuentemente de origen africano.
| When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
| spa-eng |
La escuela abrirá el lunes.
| School will open on Monday.
| spa-eng |
Te veré el lunes por la noche.
| I'll meet you Monday night.
| spa-eng |
Quedamos todos los lunes por la noche.
| We meet every Monday night.
| spa-eng |
¿Podemos hacerlo antes del lunes?
| Can we do it before Monday?
| spa-eng |
Estaré allí el lunes por la noche.
| I'll be there Monday night.
| spa-eng |
¿Dónde estuviste el lunes pasado?
| Where were you last Monday?
| spa-eng |
El lunes por la mañana fue como de costumbre.
| Monday morning was typical.
| spa-eng |
Sí, esta es mi casa.
| Yes, this is my house.
| spa-eng |
Su plan no debía ser abandonado.
| His plan ought not to be abandoned.
| spa-eng |
Tenemos que estar allí el lunes.
| We have to be there Monday.
| spa-eng |
Me dijo que su padre era profesor.
| He told me that his father was a teacher.
| spa-eng |
Puedo conseguir que me lo hagan para el lunes.
| I can get it done by Monday.
| spa-eng |
No importa si admite su culpa o no.
| It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
| spa-eng |
Amasó una fortuna.
| He heaped up a fortune.
| spa-eng |
¿Por qué no has muerto?
| Why aren't you dead?
| spa-eng |
El zoo cierra el lunes.
| The zoo is closed on Monday.
| spa-eng |
¿Querés mandar un mensaje?
| Do you want to send a message?
| spa-eng |
Debería estar allí el lunes.
| I should be there on Monday.
| spa-eng |
¿Dónde estuviste el lunes por la noche?
| Where were you Monday night?
| spa-eng |
Deberías haber visto la película anoche.
| You should have watched the movie last night.
| spa-eng |
Quince minutos y estaré libre.
| Fifteen more minutes and I'll be out of here.
| spa-eng |
Estuve bastante malo el lunes.
| I was pretty sick on Monday.
| spa-eng |
Kate tiene una voz que claramente difiere de las de las otras chicas.
| Kate's voice is clearly different from the other girls'.
| spa-eng |
¿Puedo devolverte el dinero el lunes?
| Can I pay you back on Monday?
| spa-eng |
¿Por qué no compartimos una habitación?
| Why don't we share a room?
| spa-eng |
¿Dónde obtuviste todas esas llaves?
| Where did you get all those keys?
| spa-eng |
Empezamos las clases el lunes que viene.
| We start classes next Monday.
| spa-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.