sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
El partido del lunes fue suspendido por la lluvia.
| Monday's game was rained out.
| spa-eng |
Él puso el libro a un lado.
| He put aside the book.
| spa-eng |
Papá llegó a casa hace unos minutos.
| Dad came home a few minutes ago.
| spa-eng |
La escuela empezará el próximo lunes.
| School will start next Monday.
| spa-eng |
Me voy a casar el lunes.
| I'm getting married on Monday.
| spa-eng |
Estoy libre todos los días menos el lunes.
| I'm free every day but Monday.
| spa-eng |
He estado con gripe desde el lunes.
| I've had the flu since Monday.
| spa-eng |
Esto tiene que hacerse para el lunes.
| This has to be done by Monday.
| spa-eng |
Nos vamos a navegar el lunes.
| We're going sailing on Monday.
| spa-eng |
¿Adónde vas el lunes?
| Where are you going on Monday?
| spa-eng |
¿Qué vas a hacer el próximo lunes?
| What are you doing next Monday?
| spa-eng |
Démonos prisa.
| Let's hurry up.
| spa-eng |
Preséntate al servicio el lunes por la mañana.
| Report for duty Monday morning.
| spa-eng |
¿Podríamos cambiarlo para el lunes?
| Can we do it on Monday instead?
| spa-eng |
El zoo cierra todos los lunes.
| The zoo is closed every Monday.
| spa-eng |
Es inexplicable.
| It's not explainable.
| spa-eng |
El comentario de Tom fue inapropiado.
| Tom's remark was insensitive.
| spa-eng |
Yo podría haberte encontrado en el aeropuerto.
| I could've met you at the airport.
| spa-eng |
Este director es sensible a las críticas.
| This director is not insensitive to criticism.
| spa-eng |
Sabes que soy más inteligente que vos.
| You know I'm much smarter than you.
| spa-eng |
No quiero parecer insensible.
| I don't want to seem insensitive.
| spa-eng |
No entiendo cómo puedes comer eso.
| I don't see how you can eat that stuff.
| spa-eng |
El comentario de Tom fue poco diplomático e inapropiado.
| Tom's remark was tactless and insensitive.
| spa-eng |
Los estudiantes no pueden entrar en la sala de profesores.
| Students may not enter the faculty lounge.
| spa-eng |
No pueden vernos juntas.
| We can't be seen together.
| spa-eng |
¿Tiene calor?
| Are you hot?
| spa-eng |
Come más lentamente.
| Eat more slowly.
| spa-eng |
Yo vuelvo en menos de una hora.
| I'll be back within an hour.
| spa-eng |
¿Eso significa que estoy en problemas?
| Does that mean I'm in trouble?
| spa-eng |
¿Significa eso que estamos en problemas?
| Does that mean we're in trouble?
| spa-eng |
¿Te metiste en problemas?
| Did you get in trouble?
| spa-eng |
¿Estás en problemas?
| Are you in trouble?
| spa-eng |
Todos sabían que Tom estaba en problemas.
| Everybody knew Tom was in trouble.
| spa-eng |
Todos necesitan a alguien a quién acudir cuando están en problemas.
| Everyone needs someone to turn to when they're in trouble.
| spa-eng |
¿Te meterás en problemas por culpa mía?
| Are you going to get in trouble because of me?
| spa-eng |
¿Alguna vez Tom ha tenido problemas con la ley?
| Has Tom ever been in trouble with the law?
| spa-eng |
¿Estoy en problemas?
| Am I in trouble?
| spa-eng |
Me podría meter en problemas si hiciera aquello.
| I could get in trouble if I did that.
| spa-eng |
Supongo que ahora realmente estoy en problemas.
| I guess I'm really in trouble now.
| spa-eng |
Estoy demasiado borracho.
| I'm too drunk.
| spa-eng |
Tenía la sensación de que Tom estaba en problemas.
| I had a feeling that Tom was in trouble.
| spa-eng |
Oí que podrías estar en problemas.
| I heard you might be in trouble.
| spa-eng |
Ya he cerrado el trato
| I've already made the deal.
| spa-eng |
Betty está regando las flores.
| Betty is watering the flowers.
| spa-eng |
Prometo no cantar.
| I promise not to sing.
| spa-eng |
Sé que esas personas negativas son como imanes, ¡pero ellos necesitan coger oficio!
| I know those negative people are like magnets, but they need to get a life!
| spa-eng |
Mejor vete por si pierdes el autobús.
| You'd better get going in case you miss the bus.
| spa-eng |
No es ningún secreto.
| It's no secret.
| spa-eng |
¿Volverá usted mañana?
| Will you come back tomorrow?
| spa-eng |
El budismo fue introducido en Japón en 538.
| Buddhism was introduced into Japan in 538.
| spa-eng |
Quiero que nos ayudes a descubrir quién mató a Tom.
| I want you to help us find out who killed Tom.
| spa-eng |
Espero estar de vuelta el próximo lunes.
| I expect to be back next Monday.
| spa-eng |
Hay muchos gatos negros escondidos bajo la cama.
| There are many black cats hiding under the bed.
| spa-eng |
Ven a mi habitación entre las 3 y las 4.
| Come to my room between three and four.
| spa-eng |
Ella tomó control de la situación.
| She took control of the situation.
| spa-eng |
Te conté todo lo que recuerdo.
| I told you everything I remember.
| spa-eng |
Bob se puso impaciente por la demora de su esposa.
| Bob got impatient at his wife's delay.
| spa-eng |
Salimos precipitadamente a la calle.
| We rushed out onto the street.
| spa-eng |
El ajedréz no depende del azar.
| Chess does not rely on chance.
| spa-eng |
Cuando me fui a la cama eran cinco para las una.
| It was five to one when I got to bed.
| spa-eng |
La lluvia me vuelve introspectivo y raro.
| The rain makes me strange and introspective.
| spa-eng |
Jam nga Rusia.
| I am from Russia.
| sqi-eng |
Fëmijët kanë nevojë për shumë gjumë.
| Children need a lot of sleep.
| sqi-eng |
Tomi shkroi një shënim në frëngjisht.
| Tom wrote the note in French.
| sqi-eng |
I thashë Tomit që jemi miq.
| I told Tom we're friends.
| sqi-eng |
Unë jam Tom.
| I am Tom.
| sqi-eng |
Nëqoftëse ti nuk do të ma thuash, mirë është.
| If you don't want to tell me, that's fine.
| sqi-eng |
Kam një vëlla.
| I have a brother.
| sqi-eng |
Plagët e Tomit nuk ishin të vetëshkaktuara.
| Tom's wounds weren't self-inflicted.
| sqi-eng |
Ajo ka njëzet fëmijë.
| She has twenty children.
| sqi-eng |
Nuk je i lejuar të flasësh frengjisht këtu.
| You're not allowed to speak French here.
| sqi-eng |
Mirësevini në Tatoeba!
| Welcome to Tatoeba!
| sqi-eng |
Nuk duhet të humbasim shpresën.
| We shouldn't lose hope.
| sqi-eng |
Tomi po planifikon një udhëtim në Australi me Marian.
| Tom is planning a trip to Australia with Mary.
| sqi-eng |
Nuk të lejohet të flasësh frëngjisht këtu.
| You aren't allowed to speak French here.
| sqi-eng |
Rroftë Bashkimi Sovjetik!
| Long live the Soviet Union!
| sqi-eng |
Tomi e di që jam kanadez.
| Tom knows I'm Canadian.
| sqi-eng |
Nuk kam para, por kam ëndërra.
| I have no money, but I have dreams.
| sqi-eng |
Të tregosh gënjeshtra është një zakon shumë i keq.
| Telling lies is a very bad habit.
| sqi-eng |
Kjo nuk është ajo çfarë desha të them.
| This is not what I wanted to say.
| sqi-eng |
Ke kryer detyrat e shtëpisë?
| Is your homework finished?
| sqi-eng |
Unë nuk kam forcën tuaj.
| I don't have your strength.
| sqi-eng |
Është sëmundja e Tomit serioze?
| Is Tom's illness serious?
| sqi-eng |
Të pëlqejnë kuajt?
| Who likes them?
| sqi-eng |
Çfarë bëni ju në kohën e lirë?
| What do you do in your free time?
| sqi-eng |
Llogaria juaj është e zbrazur.
| Your account is empty.
| sqi-eng |
Dua të ju them diçka.
| I want to say something to you.
| sqi-eng |
Nuk mund të pres përgjithmonë.
| I can't wait forever.
| sqi-eng |
A keni fëmijë?
| Do you have children?
| sqi-eng |
Ti po i frikëson fëmijët.
| You're scaring the kids.
| sqi-eng |
Pagova një gjobë.
| I paid a fine.
| sqi-eng |
ajo nuk vjen ne ekskurzion sepse nuk e lejojne prinderit
| She's not coming on the trip because her parents won't let her.
| sqi-eng |
Thuaji babait tim se unë kam mbërritur.
| Tell my father that I've arrived.
| sqi-eng |
Tomi e dinte që isha skeptik.
| Tom knew I was skeptical.
| sqi-eng |
Tirana është në Shqipëri.
| Tirana is in Albania.
| sqi-eng |
Tomi pagoi tre dollarë për një senduiç.
| Tom paid three dollars for a sandwich.
| sqi-eng |
Të dashuroj.
| I love you.
| sqi-eng |
Unë kisha një ide e mirë.
| I had a good idea.
| sqi-eng |
Ky libër nuk është i shkruar në anglisht.
| This book is not written in English.
| sqi-eng |
Nuk bëj asgjë.
| I don't do anything.
| sqi-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.