sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Mëlçia nuk po funksionon më.
| The liver is no longer functioning.
| sqi-eng |
A mund të ngasësh një makinë?
| Can you drive a car?
| sqi-eng |
Shtëpia ime është në rrethinat e qytetit.
| My house is on the outskirts of the city.
| sqi-eng |
Nuk kam qejf të vrapoj deri tek stacioni.
| I don't feel like running all the way to the station.
| sqi-eng |
Kemi filluar të riciklojmë gazetat.
| We have started to recycle our newspapers.
| sqi-eng |
Kush ju mëson?
| Who teaches you?
| sqi-eng |
Ndryshon forma, por në parim ngelesh vetëm.
| The form varies, but in principle you remain alone.
| sqi-eng |
A do të ta rregulloj këtë orën?
| Do you want this watch mended?
| sqi-eng |
Kam një biçikletë të vjetër.
| I have an old bicycle.
| sqi-eng |
Do ta mbaroj në dy ose tre minuta.
| In some rural areas, the Internet is important for agricultural information, as well as being particularly useful for the purposes of agricultural production technologies and pricing.
| sqi-eng |
Z(oti). Brown është babai i saj.
| Mr Brown is her father.
| sqi-eng |
E di që ishe krenar me mua.
| I know you were proud of me.
| sqi-eng |
Ata e vazhduan eksperimentin ditë e natë.
| They continued the experiment day and night.
| sqi-eng |
Duhet ta paditësh atë.
| You should sue him.
| sqi-eng |
Nuk duhet të thuash gjëra të tilla në mes të njerëzve.
| You ought not to say such things in public.
| sqi-eng |
Ajo u fsheh pas derës dhe mbajti frymën.
| She hid behind the door and held her breath.
| sqi-eng |
Ajo ka një karakter i fortë.
| She has a strong character.
| sqi-eng |
Mirë, në atë zonë, natyrisht gjërat janë ndryshe per burrat dhe gratë.
| Well, in that area, of course things are different for men and women.
| sqi-eng |
Esperanto, gjuhë zyrtare e Bashkimit Evropian, tani!
| Esperanto, official language of the European Union, now!
| sqi-eng |
Çfarë do të bësh nesër?
| What do you want to do tomorrow?
| sqi-eng |
I thashë Tomit vetëm të paguajë faturën.
| I only asked Tom to pay his bill.
| sqi-eng |
Vëllau im është i gjatë sa unë.
| My brother is as tall as me.
| sqi-eng |
Xhazi nuk ka vdekur, thjesht duket qesharak.
| Jazz isn't dead, it just smells funny.
| sqi-eng |
Ku janë paratë e mia?
| Where's my money?
| sqi-eng |
Ajo s'ka aq durim sa ti.
| She doesn't have as much patience as you do.
| sqi-eng |
Mos u shqetëso. E kam qepur gojën.
| Don't worry. My lips are sealed.
| sqi-eng |
Ajo iku në Amerikë.
| She has gone to America.
| sqi-eng |
Nuk më bëri dyshues ajo çfarë tha ai, por mënyra se si e tha.
| It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.
| sqi-eng |
Ajo meriton më shumë.
| She deserves more.
| sqi-eng |
Është mjaftueshëm hekur në trupin tënd për të marrë një gozhdë.
| There is enough iron in your body to make a nail.
| sqi-eng |
Tomi shkon në shkollë me biçikletë, si shumë nxënës të tjerë.
| Like many other students, Tom rides a bicycle to school.
| sqi-eng |
Tomi është i vëmendshëm.
| Tom is a good listener.
| sqi-eng |
A shkon te muzeu ky autobusi?
| Does this bus go to the museum?
| sqi-eng |
Të dua.
| I do love you.
| sqi-eng |
Shkon në punë çdo mëngjes në të njejtën kohë?
| Do you always leave for work at the same time every morning?
| sqi-eng |
Ku është dalja?
| Where is the exit?
| sqi-eng |
Do të jem e lirë tërë mëngjesin të premten tjetër.
| I will be free all morning next Friday.
| sqi-eng |
Tomi urren punën e tij për shumë arsye.
| Tom hates his job for a lot of reasons.
| sqi-eng |
Të dy e keni gabim.
| Both of you are wrong.
| sqi-eng |
Tomi ishte ulur vetëm, po lexonte një libër.
| Tom was sitting alone, reading a book.
| sqi-eng |
Nënë Tereza u lind në Jugosllavi në vitin 1910.
| Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
| sqi-eng |
Shiko çfarë do Tomi.
| See what Tom wants.
| sqi-eng |
Çfarë prisni për vitin e ri?
| What are you expecting for the new year?
| sqi-eng |
Jemi të mërzitur për këtë humbje.
| We're upset about this loss.
| sqi-eng |
Unë mendoj që unë të po bie në gjumë.
| I think I'm falling asleep.
| sqi-eng |
Edhe pse është i pasur, ai nuk është i lumtur.
| Although he is rich, he is not happy.
| sqi-eng |
Qeni im ka një pasaportë daneze.
| My dog has got a Danish passport.
| sqi-eng |
Ke parë ndonjëherë ndonjë fantazmë?
| Have you ever seen any ghost?
| sqi-eng |
Ide jeshile pa ngjyrë flenë shpejt.
| Colorless green ideas sleep furiously.
| sqi-eng |
Gëzuar Ditën Ndërkombëtare të Gruas!
| Happy International Women's Day!
| sqi-eng |
Faleminderit që më mësuar si ta bëj këtë.
| Thank you for teaching me how to do this.
| sqi-eng |
Do të më duhet pak më shumë kohë.
| I'm going to need a little more time.
| sqi-eng |
Tomi nuk e di se çfarë do të bëjë.
| Tom doesn't know what he'll do.
| sqi-eng |
Shqiponja është e bardhë.
| The eagle is white.
| sqi-eng |
Epo, le t'i hedhim një sy.
| Well, let's have a look.
| sqi-eng |
Xhaxhai im jeton në Madrid, kryeqytetin e Spanjës.
| My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
| sqi-eng |
Jemi në një luftë të hapur.
| We're in an open war.
| sqi-eng |
Ajo e këndon në mënyrë të mahnitshme.
| She sings it in an astonishing way.
| sqi-eng |
Sa kushton ky libër?
| How much does this book cost?
| sqi-eng |
Ne shkuam në stadium, ku shijuam lojën emocionuese.
| We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.
| sqi-eng |
Kishe të drejtë për shumë gjëra. Megjithatë bëre disa gabime.
| You were right about several things. However, you made a few errors.
| sqi-eng |
Janë mësues.
| They are teachers.
| sqi-eng |
Unë isha duke ecur kur pashë atë.
| I was walking when I saw her.
| sqi-eng |
Zemra ime i përket dikuj tjetër.
| My heart belongs to another.
| sqi-eng |
Dua të bëhem astronaut.
| I want to become an astronaut.
| sqi-eng |
Pse nuk vjen në shtëpinë time të luash pianon?
| Why don't you come to my house and play the piano?
| sqi-eng |
Darka ishte e shijshme. Mua më pëlqeu fort.
| The dinner was tasty. I liked it a lot.
| sqi-eng |
Duket se Tomi është i mërzitur.
| It looks like Tom is bored.
| sqi-eng |
Nuk dua të shkoj në shkollë.
| I don't want to go to school.
| sqi-eng |
Dua të di ku ke qenë.
| I want to know where you've been.
| sqi-eng |
Zana e Malit është krijesë e bukur.
| The mountain fairy is a beautiful creature.
| sqi-eng |
Mos më bërtit.
| Don't yell at me.
| sqi-eng |
Unë jam nga Kolumbia.
| I am from Columbia.
| sqi-eng |
Xhorxhi është kapiteni i ekipit tonë.
| George is the captain of our team.
| sqi-eng |
Ai ka një kalë të kaftë.
| He has a brown horse.
| sqi-eng |
Kjo është ajo që trembte Tomin.
| This is what Tom feared.
| sqi-eng |
Përse po më injoron Tomi?
| Why is Tom ignoring me?
| sqi-eng |
A do të jetojë Tomi?
| Is Tom going to live?
| sqi-eng |
Duke e konsideruar bashkëpunimin rajonal dhe marrëdhëniet e fqinjësisë së mirë, si shtylla që garantojnë paqen.
| Considering the regional cooperation and good neighborly relations as pillars that guarantee peace.
| sqi-eng |
Mbaje ne mend qe ju mund te vdisni.
| Keep in mind that you must die.
| sqi-eng |
Duke u mbajtur ne menyre te vendosur ne litare, erdha i sigurte ne toke.
| Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
| sqi-eng |
Gratë ndryshojnë botën.
| Women change the world.
| sqi-eng |
Franca është republikë.
| France is a republic.
| sqi-eng |
Mendoj se Tomi është i çuditshëm.
| I think that Tom is strange.
| sqi-eng |
Duhet të kisha ngrënë mëngjes.
| I should've eaten breakfast.
| sqi-eng |
Duhet ta paralajmëroj Tomin.
| I need to warn Tom.
| sqi-eng |
Nuk mund të bësh këtë!
| You can't do this!
| sqi-eng |
Shoqëria është e ndarë.
| Society is divided.
| sqi-eng |
Çfarë mungon?
| What is missing?
| sqi-eng |
Mbulohu, do të ikim.
| Cover up, we're going to leave.
| sqi-eng |
Ata po zihen.
| They are fighting.
| sqi-eng |
E vërteta qëndron në mes.
| The truth lies in the middle.
| sqi-eng |
Ajo është shumë krenare për aftësitë e saj.
| She's very proud of her abilities.
| sqi-eng |
Mendoj se Tomi nuk qëllonte të bëntë atë.
| I think that Tom didn't mean to do that.
| sqi-eng |
Qyteti ku unë jetoj është shumë i vogël.
| The town where I live is quite small.
| sqi-eng |
Tomi punon aq shumë sa çdonjeri tjetër.
| Tom works as hard as anybody else does.
| sqi-eng |
Tomi nuk do të jetë gati për të ikur deri në orën 2.30.
| Tom won't be ready to leave until 2:30.
| sqi-eng |
Tomi mendon se ato këpucë do të jenë shumë të mëdha.
| Tom thinks those shoes will be too big.
| sqi-eng |
Tomi vjodhi një unazë diamanti shumë të vlefshme.
| Tom stole a very valuable diamond ring.
| sqi-eng |
Tomi erdhi në Boston kur ishte fëmijë.
| Tom came to Boston when he was a child.
| sqi-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.