sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Akoma besoj në dashuri.
| I still believe in love.
| sqi-eng |
Hëna nuk ka një dritë të vet.
| The moon doesn't have light of its own.
| sqi-eng |
Është fotografi e bukur.
| It's a beautiful picture.
| sqi-eng |
Kishte lule gjithandej.
| There were flowers all around.
| sqi-eng |
Lashë një dhuratë nën jastëkun e saj.
| I left a gift under her pillow.
| sqi-eng |
Askush nuk erdhi.
| No one came.
| sqi-eng |
Emri im është Ricardo.
| My name's Ricardo.
| sqi-eng |
Emily nuk është studente.
| Emily is not a student.
| sqi-eng |
Bleva një çadër.
| I bought an umbrella.
| sqi-eng |
Dhimbja kurrë nuk u largua.
| The pain never went away.
| sqi-eng |
Unë jam anglez.
| I am English.
| sqi-eng |
Unë nuk jam kush mendon ti se jam; Nuk jam kush mendoj se jam; Jam kush mendoj se ti mendon që jam.
| I am not who you think I am; I am not who I think I am; I am who I think you think I am.
| sqi-eng |
Ju flisini i pari; Une do te flas pastaj.
| You speak first; I will speak after.
| sqi-eng |
Ne donim te flisnim me presidentin e kompanise, por ai refuzoi te fliste me ne.
| We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
| sqi-eng |
Unë nuk jam francez.
| I am not French.
| sqi-eng |
Burj Khalifa është aktualisht qiell gërvishtësja më e lartë në botë.
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
| sqi-eng |
Pse është ende në shkollë Tomi?
| Why is Tom still at school?
| sqi-eng |
Ato janë motrat e mija.
| They are my sisters.
| sqi-eng |
Punoj si kuzhinier.
| I work as a cook.
| sqi-eng |
Mos lëndo askënd.
| Don't hurt anyone.
| sqi-eng |
Tomi u betua për hakmarrje.
| Tom vowed revenge.
| sqi-eng |
"Kush është?" "Jam unë."
| "Who is it?" "It's me."
| sqi-eng |
A flisni anglisht?
| Do you speak English?
| sqi-eng |
Nëse është falas, merr sa më shumë që të mundesh.
| If it's free, get as much as you can.
| sqi-eng |
Layla vdiq e vetmuar në shkretëtirë.
| Layla died alone in the desert.
| sqi-eng |
Shtëpia juaj ka nevojë për riparim.
| Your house needs repairing.
| sqi-eng |
Ne kemi një përgjigje.
| We have an answer.
| sqi-eng |
Qeni yt ka putra të stërmëdhaja.
| Your dog has huge paws!
| sqi-eng |
Unë nuk isha atje.
| I wasn't there.
| sqi-eng |
Jetoj afër Tomit.
| I live close to Tom.
| sqi-eng |
Nuk mund të shkosh në Boston këtë fundjavë.
| You can't go to Boston this weekend.
| sqi-eng |
Të pasurit kanë nevojë për mua, të varfërit kanë shumë nga unë dhe në qoftë se unë e ha atë do të vdes. Kush jam unë?
| The rich need me, the poor have lots of me, and if I eat it I will die. What am i?
| sqi-eng |
Ai provoi për gati një orë.
| He tried for almost an hour.
| sqi-eng |
Nuk është efektive.
| It's not effective.
| sqi-eng |
Ne po mësojmë gjuhën kineze.
| We're learning Chinese.
| sqi-eng |
Shikova në pasqyrë.
| I looked in the mirror.
| sqi-eng |
Shtëpia të cilës mund ti shihni çatinë është e z. Baker.
| The house whose roof you can see is Mr Baker's.
| sqi-eng |
Ky telefon nuk po funksionon siç duhet.
| This phone is not working as it should.
| sqi-eng |
Ajo nuk ka më shumë se dymbëdhjetë këlyshër.
| She has no more than twelve cubs.
| sqi-eng |
Unë do të të vras.
| I'm going to kill you.
| sqi-eng |
Më dhemb stomaku.
| I have a stomachache.
| sqi-eng |
Ju nuk mund te gjeni fjalite qe keni shtuar tani sepse ato nuk jane indeksuar akoma. Indeksimi i fjalive nuk eshte akoma i egekutueshem , kjo behet cdo jave.
| You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.
| sqi-eng |
Kush është ai djali?
| Who's that guy?
| sqi-eng |
Unë jam mësues.
| I'm a teacher.
| sqi-eng |
Ai është student i mjekësisë.
| He is a medical student.
| sqi-eng |
Ku janë çelësat e tu?
| Where are your keys?
| sqi-eng |
Bëra çaj mbrëmë.
| I made tea last night.
| sqi-eng |
Një biskotë është nën tryezë.
| A cookie is under the table.
| sqi-eng |
Nuk shoh analogji midis problemit tend dhe te timit.
| I see no analogy between your problem and mine.
| sqi-eng |
Do ta gjesh dyqanin midis nje banke dhe nje shkolle.
| You'll find the shop between a bank and a school.
| sqi-eng |
Afroje karrigen më afër tavolinës.
| Move the chair nearer to the desk.
| sqi-eng |
Ana ishte një vajzë e bukur.
| Ana was a beautiful girl.
| sqi-eng |
Shum njerez pelqejne te shohin ne pikture cfare ata do pelqenin te shihnin ne realitet .
| Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.
| sqi-eng |
Të dy duken të dyshimtë.
| Both of them seem suspicious.
| sqi-eng |
Breshkat s'kanë dhëmbë.
| Turtles don't have teeth.
| sqi-eng |
Une e humba filmin pa e pare. E keni pare u ?
| I missed seeing the film. Did you see it?
| sqi-eng |
Doni një birrë?
| Would you like a beer?
| sqi-eng |
Eshte se ju nuk doni ta bene ate , jo sepse ju nuk jeni i lejuar ta bene ate.
| It is because you do not do it, not because you are not able to do it.
| sqi-eng |
Gëzuar Ditën e Nënës!
| Happy Mother's Day!
| sqi-eng |
Pastroje pasqyrën.
| Clean the mirror.
| sqi-eng |
I varfer nuk eshte ai qe ka shum pak , por ai i cili kerkon shum.
| Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
| sqi-eng |
Ajo kishte nevojë për dikë që do të kuptojnë atë.
| She needed someone who would understand her.
| sqi-eng |
Do të jetë Tomi këtu sot?
| Will Tom be here today?
| sqi-eng |
Kjo është gruaja ime.
| That's my wife.
| sqi-eng |
Dan, Linda, Matt dhe Rita janë miqtë e mi të rinj.
| Dan, Linda, Matt, and Rita are my new friends.
| sqi-eng |
Kjo është arsyeja pse unë të pëlqej ty.
| That's why I like you.
| sqi-eng |
Kemi punë për të diskutuar.
| We have business to discuss.
| sqi-eng |
Por është shumë e shtrenjtë!
| But it's too expensive!
| sqi-eng |
Si je?
| How are you?
| sqi-eng |
Vetëm dua të pushoj.
| I just want to rest.
| sqi-eng |
Unë nuk jam mjek.
| I'm not a doctor.
| sqi-eng |
Shpata mund të përdoret për të mbrojtur trupin.
| The sword can be used to protect the body.
| sqi-eng |
Ajo cfare ju thate eshte shum e ndryshme nga ajo qe degjova nga ai.
| What you say is quite different from what I heard from him.
| sqi-eng |
Ky libër është i shkruar në shqip.
| This book is written in Albanian.
| sqi-eng |
Kur nuk mund te beni cfare doni,ju beni cfare mundeni.
| When you can't do what you want, you do what you can.
| sqi-eng |
E vetmja gjë nga e cila duhet të kemi frikë është vetë frika.
| The only thing we have to fear is fear itself.
| sqi-eng |
Disa nga studentat ishin nga Azia dhe te tjeret ishin nga Europa.
| Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
| sqi-eng |
Dardha bie nën dardhë.
| The pear falls under a pear.
| sqi-eng |
E vetmja gjë që pashë në tavolinë ishte një mollë.
| The only thing I saw on the table was an apple.
| sqi-eng |
Sot është e diel.
| Today is Sunday.
| sqi-eng |
Unë nuk do të këndoj sot.
| I'm not going to sing today.
| sqi-eng |
Ndjeva sikur do të vdisja.
| I felt like I would die.
| sqi-eng |
Shkojmë të bëjmë një shëtitje në park.
| We're going for a walk in the park.
| sqi-eng |
A keni parë ndonjëherë atë duke notuar?
| Have you ever seen him swimming?
| sqi-eng |
Tomi do të përfundojë në burg.
| Tom is going to end up in jail.
| sqi-eng |
Do të kemi një grup të talentuar këtu.
| We'll have a talented group here.
| sqi-eng |
Tomi shkon në shkollë publike.
| Tom attends public school.
| sqi-eng |
Nuk kam frikë vetëtimën.
| I'm not afraid of lightning.
| sqi-eng |
Tomi ka eksperiencë.
| Tom is experienced.
| sqi-eng |
Vetem nje moment ne jeten time ishte i mjaftueshe per te njohur dhe dashur juve, por gjith jeta ime nuk do te jete e mjaftueshme per te te harruar .
| Only one moment of my life was enough to get to know and love you, but all my life will not be enough to get to forget you.
| sqi-eng |
Faleminderit qe me keni shpjeguar me ne fund pse njerzit me marrin mua per nje idiot.
| Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
| sqi-eng |
Me jep mua lirine ose me jep vdekjen.
| Give me liberty or give me death.
| sqi-eng |
Duaj shoket e klases! Duaj prinderit e tu! Duaj vendin tend!
| Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country!
| sqi-eng |
Une dua te te puthe.
| I want to kiss you.
| sqi-eng |
Ai vdiq nga i ftohti mbrëmë.
| He died from the cold last night.
| sqi-eng |
Puthja juaj eshte me e embel se mjalta.
| Your kiss is sweeter than honey.
| sqi-eng |
Çfarë nuk shkon me këtë fotografi?
| What's wrong with this picture?
| sqi-eng |
Kam një fjalor.
| I have a dictionary.
| sqi-eng |
Nje qen vrapon pas nje mace, dhe nje mace pas nje mini.
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
| sqi-eng |
Dua të shkoj të fle.
| I want to go to sleep.
| sqi-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.