sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Nuk kuptoj pse rri me Tomin tërë kohën.
| I don't understand why you hang out with Tom all the time.
| sqi-eng |
Unë po shikoj në televizor.
| I am watching TV.
| sqi-eng |
Tomi është në pushim tani, apo jo?
| Tom is now on vacation, isn't he?
| sqi-eng |
Athina është në Greqi.
| Athens is in Greece.
| sqi-eng |
Buzëqesh.
| Smile for the camera.
| sqi-eng |
Ajo mund të mos jetë bijë e mirë, por të paktën është njeri i mirë.
| She may not be a good daughter, but at least she is a good person.
| sqi-eng |
Uji i mjaftueshëm është kusht i nevojshëm për jetën.
| Enough water is a necessary condition for life.
| sqi-eng |
Heshtja nuk është marrëveshje.
| Silence is not agreement.
| sqi-eng |
Ajo është zgjuar.
| She is awake.
| sqi-eng |
Keni mënduar ndonjëherë për lidhjen midis frymarrjes, mendjes, dhe trupit ?
| Have you ever thought about the connection between the breath, the mind, and the body?
| sqi-eng |
Yotube është një vend i mirë për te gjetur muzikë me lyrics ne vidio.
| Youtube is a great place to find songs with the lyrics in the video.
| sqi-eng |
E di që kjo është e rëndë.
| I know that this is strange.
| sqi-eng |
Çfarë thanë ata për këtë?
| What do they say for this?
| sqi-eng |
Si e thirrin ata?
| What do they call it?
| sqi-eng |
Si e thirrin atë?
| What do they call her?
| sqi-eng |
Eja në Shqipëri, ne gjithmonë bëjme kafe të mira atje.
| Come to Albania, we always make good coffee there.
| sqi-eng |
Dje Maria pastroi shtëpinë dhe lau rrobat.
| Yesterday, Mary cleaned the house and washed clothes.
| sqi-eng |
Tom e sqaroi atë në detaj, por unë akoma nuk e kuptoj.
| Tom explained it in detail, but I still don't get it.
| sqi-eng |
Ai do të bëhet një doktor i mirë.
| He will make a good doctor.
| sqi-eng |
Nuk jam duke mbajtur frymën.
| I'm not holding my breath.
| sqi-eng |
Dikush duhet që ta punësojë Tomin.
| Somebody needs to hire Tom.
| sqi-eng |
"Nuk jam i lodhur." "As unë."
| "I am not tired." "Neither am I."
| sqi-eng |
Tomi ka punësuar një avokat.
| Tom has hired a lawyer.
| sqi-eng |
Tomi me shumë mundësi akoma është duke u fshehur.
| Tom is probably still hiding.
| sqi-eng |
Anglishtja është gjuhë internacionale.
| English is an international language.
| sqi-eng |
Nuk jam duke u fshehur nga ndonjëri.
| I'm not hiding from anybody.
| sqi-eng |
Ku ka qenë duke u fshehur Tomi?
| Where has Tom been hiding?
| sqi-eng |
Çfarë tjetër janë duke fshehur ata?
| What else are they hiding?
| sqi-eng |
Një gjuhë asnjëherë nuk është mjaft.
| One language is never enough.
| sqi-eng |
A ka këtu ndonjë pagesë të fshehur?
| Are there any hidden fees?
| sqi-eng |
Ku je duke u fshehur tani?
| Where are you hiding now?
| sqi-eng |
Shpresoj që të mos jem i vetmi që do të jetë aty.
| I hope I'm not the only one who'll be there.
| sqi-eng |
Gjithmonë kam menduar që ajo ishte e çuditshme.
| I always thought that was weird.
| sqi-eng |
Nqs do te kishe ngritur telefonin, do te kisha ftuar ne shtëpinë e Paulos.
| If you had picked up the phone, I would have invited you to Paulo's house.
| sqi-eng |
Tomi nuk me lejon t`i përgjigjem pyetjes së Merit.
| Tom didn't let me answer Mary's question.
| sqi-eng |
Ky nuk është futboll, ky është futboll amerikan!
| This isn't football, this is soccer!
| sqi-eng |
Ai është duke kërkuar për një punë në programim kompjuteri.
| He's looking for a job in computer programming.
| sqi-eng |
I ke kompletuar detyrat e shtëpisë?
| Have you completed your homework?
| sqi-eng |
Lexoje këtë në mbrëmje.
| Read this in the evening.
| sqi-eng |
Ramudi shkoi në shkollë.
| Ramudu went to school.
| sqi-eng |
E vërtetë është, unë nuk kam ndonjë problem me të.
| The truth is, I don't have any problem with it.
| sqi-eng |
Është shum shpejt për të folur për martesë, ne akoma jemi duke njohur njëri -tjetrin.
| It's too soon to think about marriage, we're still getting to know each other.
| sqi-eng |
Mbyllja e syve ju ndihmon të mendoni më mirë.
| Closing your eyes helps you think better.
| sqi-eng |
Emri im është Ichiro.
| My name is Ichiro.
| sqi-eng |
Pse gjithçka po shkon keq?
| Why does everything go wrong?
| sqi-eng |
Kam tre herë më shumë libra se Tomi.
| I have three times more books than Tom has.
| sqi-eng |
Shumë të falemnderit!
| Thank you very much!
| sqi-eng |
Maria i tregonte fëmijëve të saj të njejtën përrallë të cilën ia kishte treguar e ëma kur ajo ishte fëmijë.
| Maria told her children the same fairytale her mom had told her when she was a child.
| sqi-eng |
Shyqyr Zoti.
| Thank the Lord.
| sqi-eng |
Mirëmëngjes, Mike.
| Good morning, Mike.
| sqi-eng |
Prusishtja është gjuhë baltike.
| Prussian is a Baltic language.
| sqi-eng |
Bëj kujdes me mënyren që ju përdorni fjalën "larg" kur përshkruani distanca. Ju mund ta përdorni në pyetje ose në fjalitë negative.
| Be careful with the way that you use the word "far" when describing distances. You can use it in questions or in negative sentences.
| sqi-eng |
Tomi fitoi ndeshjen.
| Tom won the match.
| sqi-eng |
Gjumë të ëmbël, Timi.
| Sleep well, Timmy.
| sqi-eng |
Mos i lejo ta lëndojnë Tomin.
| Don't let them hurt Tom.
| sqi-eng |
Ishe në Boston verën e kaluar?
| Were you in Boston last summer?
| sqi-eng |
Gjithmonë zgjohem në 6:30.
| I always get up at 6:30.
| sqi-eng |
Kam para për ty.
| I have money for you.
| sqi-eng |
Ra shi gjatë natës.
| It rained throughout the night.
| sqi-eng |
Jam nga Greqia.
| I'm from Greece.
| sqi-eng |
Ke njohur ndonjë kanadez këtu në Boston?
| Have you met any Canadians here in Boston?
| sqi-eng |
Babai im na do
| My dad loves us.
| sqi-eng |
Lëre librin aty ku është.
| Leave the book where it is.
| sqi-eng |
Unë jam këtu.
| I am here.
| sqi-eng |
Çfarë i ke thënë Tomit?
| What did you tell Tom?
| sqi-eng |
Unë jam Gregor.
| I am Gregor.
| sqi-eng |
Kjo frikë është e kuptueshme.
| This fear is understandable.
| sqi-eng |
Kjo ishte ideja ime.
| This was my idea.
| sqi-eng |
Si e shqipton mbiemrin tënd?
| How do you pronounce your last name?
| sqi-eng |
Ai ishte shumë i durueshëm.
| He was very patient.
| sqi-eng |
Pengjet do të lirohen nesër.
| The hostages will be released tomorrow.
| sqi-eng |
Dukesh e bukur këtë mbrëmje.
| You look beautiful this evening.
| sqi-eng |
Nuk e di nëse po më tregon të vërtetën apo jo.
| I don't know whether you are telling the truth or not.
| sqi-eng |
Ti po më gënjen.
| You are lying to me.
| sqi-eng |
Tomi e bëri me qëllim, mendoj.
| Tom did it on purpose, I think.
| sqi-eng |
Unë flas pesë gjuhë.
| I speak five languages.
| sqi-eng |
Shpresa nuk ushqen familjet tona.
| Hope doesn't feed our familes.
| sqi-eng |
E sheh qiellin?
| Do you see the sky?
| sqi-eng |
Kam kërkuar azil politik.
| I've requested political asylum.
| sqi-eng |
Njeriu është i fortë.
| The man is strong.
| sqi-eng |
Ai kishte shumë fjalë e pak vepra.
| He had lots of words and few actions.
| sqi-eng |
Unë e dua gjuhën shqipe.
| I love the Albanian language.
| sqi-eng |
Tungjatjeta. Unë quhem José Silva. Si të quajnë?
| Hello. My name is José Silva. What's your name?
| sqi-eng |
Si të quajnë?
| What's your name?
| sqi-eng |
Si ju quajnë?
| What is your name?
| sqi-eng |
Nuk di asgjë për të përveç asaj që më ke treguar ti.
| I know nothing about him beyond what you told me.
| sqi-eng |
Rusishtja është gjuhë sllave.
| Russian is a Slavic language.
| sqi-eng |
Tomi tha që ishte e vërtetë.
| Tom said that it was true.
| sqi-eng |
kjo eshte motra ime, Aynur
| This is my sister, Aynur.
| sqi-eng |
Tomi është në dhomën e tij tani, apo jo?
| Tom is in his room now, isn't he?
| sqi-eng |
Tomi pagoi faturën e tij vonë.
| Tom paid his bill late.
| sqi-eng |
Ne shikuam fishekzjarret së bashku.
| We watched fireworks together.
| sqi-eng |
Policia kërkoi për kompjuterat e vjedhur por ata nuk u gjetën asnjëherë.
| The police searched for the stolen computers but they were never recovered.
| sqi-eng |
E dua shtëpinë time
| I love my house.
| sqi-eng |
Laje mollën para se ta hash.
| Wash the apple before you eat it.
| sqi-eng |
Mos hyj aty, është me rrezik!
| Don't enter there, it's dangerous!
| sqi-eng |
Unë kam lindur në këtë spital.
| I was born in this hospital.
| sqi-eng |
Cila është e vërteta?
| What is truth?
| sqi-eng |
Tomi nuk përdor kripë në gatimet e tij.
| Tom doesn't use salt in his cooking.
| sqi-eng |
Nuk flas as frëngjisht as anglisht.
| I can speak neither French nor English.
| sqi-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.