sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Cila është më e madhe, Japonia apo Britania?
| Which is bigger, Japan or Britain?
| sqi-eng |
Mua më pëlqen të rri me ty.
| I like to stay with you.
| sqi-eng |
Prona është e imja.
| The property is mine.
| sqi-eng |
Të gjithë do të më quajnë gënjeshtar.
| Everyone is going to call me a liar.
| sqi-eng |
Nikotina është helm.
| Nicotine is a poison.
| sqi-eng |
Shpresoj ti arrijme deri ne fund keti misteri sebashku.
| I hope we will get to the bottom of this mystery together.
| sqi-eng |
Latinishtja është gjuhë e vdekur.
| Latin is a dead language.
| sqi-eng |
Ky qytet është i shëmtuar.
| This city is ugly.
| sqi-eng |
Nuk e dija atehere, por e di tani.
| I didn't know it back then, but I know it now.
| sqi-eng |
Këpucet e mija jane shum te vogla. Kam nevojë për nje parë të reja.
| My shoes are too small. I need new ones.
| sqi-eng |
Më pëlqen ky qytet.
| I like this city.
| sqi-eng |
Prisja më shumë nga ti.
| I expected better from you.
| sqi-eng |
Sa ore gjume keni nevoje?
| How many hours of sleep do you need?
| sqi-eng |
Greqia është shtet i vjeter.
| Greece is an old country.
| sqi-eng |
Ju dueht te studioni shum.
| You need to study harder.
| sqi-eng |
Problemet janë probleme.
| Problems are problems.
| sqi-eng |
E vlerësoj përkushtimin tënd.
| I appreciate your candor.
| sqi-eng |
Njerzit shpesh jane shum skeptik ndaj gjerave derisa kane prova te besueshme.
| People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
| sqi-eng |
Dua të vdes.
| I want to die.
| sqi-eng |
Shpesh mendoj për vendin ku të kam takuar ty.
| I often think about the place where I met you.
| sqi-eng |
Je duke u tallur me mua ?
| Are you shitting me ?
| sqi-eng |
Kosova është shteti më i ri në Evropë.
| Kosovo is the youngest country in Europe.
| sqi-eng |
Asaj i shkruaja shpesh kur isha student.
| I often wrote to her when I was a student.
| sqi-eng |
Kam goxha prej tyre.
| I have plenty of them.
| sqi-eng |
Proletarë të të gjitha vendeve, bashkohuni!
| Workers of all lands, unite!
| sqi-eng |
Une dua shumë më tepër.
| I want much more.
| sqi-eng |
Kush mendon se je?
| Who do you think you are?
| sqi-eng |
Yangzi iu shmang pyetjes që i bëra unë.
| Yangzi avoided the question I asked him.
| sqi-eng |
Gegërishtja flitet në veri të lumit Shkumbin.
| Gheg is spoken north of Shkumbin river.
| sqi-eng |
Nuk mund të shoh asgjë, pa syzet e mia.
| I can't see anything without my glasses.
| sqi-eng |
Ai qe nuk di si te mbaj qetesi , nuk di si te flase gjithashtu.
| He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.
| sqi-eng |
Jemi kënaqur vërtet.
| We are truly pleased.
| sqi-eng |
Do të kaloj fundjavën në Boston.
| I'm going to spend the weekend in Boston.
| sqi-eng |
E ke numrin e gabuar.
| You have the wrong number.
| sqi-eng |
Tomi arriti herët këtë mëngjes.
| Tom arrived early this morning.
| sqi-eng |
Nuk mund ta ndryshojmë historinë, por mund të mësojmë nga ajo.
| We can't change history, but we can learn from it.
| sqi-eng |
Ikeda është mbiemri im, dhe Kazuko është emri.
| Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
| sqi-eng |
Jiro nuk është këtu.
| Jiro is not here.
| sqi-eng |
Unë dhe kjo kompani kemi nënshkruar një kontratë trevjeçare.
| This company and I have signed a three-year contract.
| sqi-eng |
Është perfeksioni i mërzitshëm?
| Is perfection boring?
| sqi-eng |
Lajmi i mirë është që nuk do të vdesësh.
| The good news is that you're not going to die.
| sqi-eng |
Çfarë dreqin është ajo gjëja?
| What the hell is that thing?
| sqi-eng |
Nuk e di.
| I don't know.
| sqi-eng |
Unë lexova një libër.
| I read a book.
| sqi-eng |
Unë vij nga një familje doktorësh.
| I come from a family of doctors.
| sqi-eng |
Unë shoh se vajza është e bukur.
| I see the girl is beautiful.
| sqi-eng |
Duhet të jesh e fortë.
| You need to be strong.
| sqi-eng |
Oh, shiko, ata po puthen!
| Oh, look, they're kissing!
| sqi-eng |
Tomi ishte xheloz për suksesin e Marisë.
| Tom was jealous of Mary's success.
| sqi-eng |
Unë jam në shtëpi.
| I'm at home.
| sqi-eng |
Kjo është shtëpia ime e tretë.
| This is my third home.
| sqi-eng |
Ajo ka perdorur mollët për të bërë reçelin.
| She used the apples to make the jam.
| sqi-eng |
Ky turist duket si Jezusi.
| This tourist looks like Jesus.
| sqi-eng |
O Zot, qeni im do të binte në dashuri me ty.
| Oh my God, my dog would fall in love with you.
| sqi-eng |
Cilën shfletuese po përdor ti?
| What browser are you using?
| sqi-eng |
Është duke u rregulluar.
| It's being repaired.
| sqi-eng |
Qyteti është plot me turistë.
| The town is full of tourists.
| sqi-eng |
Do të doja të flisja spanjisht.
| I wish I spoke Spanish.
| sqi-eng |
Ke parë filma Disney më parë?
| Have you watched Disney movies before?
| sqi-eng |
Djali i asaj gruas është i sëmurë.
| That woman's son is sick.
| sqi-eng |
Maria humbi çelësin.
| Mary lost the key.
| sqi-eng |
Ishujt janë në det.
| There are islands in the sea.
| sqi-eng |
Ndoshta duhet t'i tregosh asaj të vërtetën.
| Maybe you should tell her the truth.
| sqi-eng |
Shpresoj ti arrijmë deri në fund këti misteri sëbashku.
| I'm hoping we can get to the bottom of that mystery.
| sqi-eng |
Unë jam shumë i lumtur në Gjeorgji.
| I am very happy in Georgia.
| sqi-eng |
Po të kisha mjaftueshëm para, do ta bleja atë makinë.
| If I had enough money, I'd buy that car.
| sqi-eng |
En, a ka fëmijë ai?
| En, Does he have any children?
| sqi-eng |
Maria është e shkëlqyeshme. Ajo gatoi një darkë të mrekullueshme për mua dhe madje lau vetë pjatat.
| Mary is really great. She cooked a wonderful dinner for me and even washed the dishes herself.
| sqi-eng |
Afrika është një kontinent.
| Africa is a continent.
| sqi-eng |
Ata ishin të organizuar.
| They were organized.
| sqi-eng |
Ajo do të jetë lëvizja më e zgjuar që ke bërë ndonjëherë.
| It will be the smartest move you ever made.
| sqi-eng |
Nuk më pëlqejnë fishekzjarret.
| I don't like fireworks.
| sqi-eng |
Emri im është Dan.
| My name is Dan
| sqi-eng |
Jeta është e bukur. Askush nuk tha që ishte e thjeshtë.
| Life is beautiful. No one said it was simple.
| sqi-eng |
Jam ende mirë.
| I'm still good.
| sqi-eng |
Je një idiot. Mos u kthe.
| You're an idiot. Don't come back.
| sqi-eng |
Islanda është një ishull.
| Iceland is an island.
| sqi-eng |
Çfarë mendon për teorinë time?
| What do you think of my theory?
| sqi-eng |
Balena e madhe blu është gjallesa më e madhe që jeton.
| The great blue whale is the largest animal to have ever existed.
| sqi-eng |
Macja është nën tryezë.
| The cat is under the table.
| sqi-eng |
Situata akoma ka mundësi të përmirësohet.
| The situation is still capable of improvement.
| sqi-eng |
Më vjen keq që theva premtimin tim.
| I'm sorry that I broke my promise.
| sqi-eng |
"Ku është libri i tij?" "Ai është mbi tryezë."
| "Where's his book?" "It's on the table."
| sqi-eng |
"Më beso, Jack!" ajo qau.
| "Trust me, Jack!" she cried.
| sqi-eng |
Pse më shikon ashtu, Jack?
| Why do you look at me like that, Jack?
| sqi-eng |
"Çfarë do të thuash?" ajo qau.
| "What do you mean?" she cried.
| sqi-eng |
Nuk kam qenë këtu më parë.
| I have not been here before.
| sqi-eng |
Një krim i caktuar është i dënueshm nëse je përjekur, por jo e dënueshme nëse kryer. Çfarë është kjo?
| A certain crime is punishable if attempted but not punishable if committed. What is it?
| sqi-eng |
Më dhemb koka.
| My head hurts.
| sqi-eng |
Vetëm pse është e mundur për ta bërë, nuk do të thotë që duhet ta bësh.
| Just because it's possible to do it, doesn't mean you should do it.
| sqi-eng |
Tomi dhe Maria kanë vetëm një fëmijë.
| Tom and Mary have only one child.
| sqi-eng |
Tom, ku je? Unë po vdes këtu.
| Tom, where are you? I'm dying here.
| sqi-eng |
Ka shume para.
| He has a lot of money.
| sqi-eng |
Ju përdorni një thikë për të më prerë kryet dhe pastaj qani pasi unë kam vdekur. Kush jam unë?
| You use a knife to slice my head and weep beside me when I am dead. What am I?
| sqi-eng |
A flet shqip?
| Do you speak Albanian?
| sqi-eng |
Kosova është tani një shtet i pavarur.
| Kosovo is now an independent country.
| sqi-eng |
Prishtina është kryeqyteti i Kosovës.
| Pristina is the capital of Kosovo.
| sqi-eng |
Rumania është një vend ballkanik. Kryeqyteti i saj është Bukureshti.
| Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
| sqi-eng |
Gëzuar ditëlindjen, Rumani!
| Happy Birthday, Romania!
| sqi-eng |
Unë jam nga Rumania.
| I'm from Romania.
| sqi-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.