sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Le të pastrojmë tavolinën.
| Let's clear the table.
| sqi-eng |
Do të shëndoshesh po të hash aq shumë.
| You'll fatten up if you eat that much.
| sqi-eng |
Ka një zgjidhje tjetër.
| There's another solution.
| sqi-eng |
Unë nuk mund të ha aq shumë ushqim vetëm.
| I can't eat that much food by myself.
| sqi-eng |
Jo, nuk më pëlqen aq shumë.
| No, I really don't like it that much.
| sqi-eng |
Nuk ka aq shumë rëndësi se nga cila shkollë e lartë je diplomuar.
| It doesn't matter all that much what college you graduated from.
| sqi-eng |
Nëse nuk të pëlqen aq shumë mënyra ime për të bërë gjërat, pse nuk i bën vetë?
| If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
| sqi-eng |
Të gjithë ishin jashtë qytetit.
| Everybody was out of town.
| sqi-eng |
Unë do të të ndihmoj.
| I will help you.
| sqi-eng |
Nuk kam parë kurrë një vajzë kaq të bukur.
| I've never seen such a beautiful girl.
| sqi-eng |
Pashë të dashurën tënde duke puthur Tomin.
| I saw your girlfriend kissing Tom.
| sqi-eng |
Ëmbëlsira e vetme të cilën vërtetë e pëlqej është akullorja.
| The only dessert I really like is ice cream.
| sqi-eng |
I vetmi vend ku dua të jem tani është me ty.
| The only place I want to be right now is with you.
| sqi-eng |
Sapo theva një brinjë.
| I just cracked a rib.
| sqi-eng |
A do të hapësh restorantin e vet?
| Do you want to open up your own restaurant?
| sqi-eng |
Cili ishte rezultati yt final?
| What was your final score?
| sqi-eng |
Leximi i librave nuk ishte më një privilegj i një pakice.
| Reading books ceased to be a privilege of a minority.
| sqi-eng |
Ditëlindja e Tomit ishte pardje.
| Tom's birthday was the day before yesterday.
| sqi-eng |
A do ta përdorësh këtë?
| Are you going to use this?
| sqi-eng |
Ai është i përsosur.
| He is impeccable.
| sqi-eng |
Unë shoh kalin tënd.
| I see your horse.
| sqi-eng |
Është e vështirë të mësosh.
| It's hard to learn.
| sqi-eng |
Nuk mund të të shoqëroj. Më mungon para.
| I cannot keep you company. I'm short of money.
| sqi-eng |
Kush do të jetë i pari të jetojë deri në lindjen e stër-stër-stër-nipin e tij?
| Who will be the first to live until the birth of his great-great-great-grandson?
| sqi-eng |
Mary mendon të mos lindë më shumë se dy fëmijë.
| Mary intends not to give birth to more than two children.
| sqi-eng |
A do të bie shi sot akoma?
| Is it still going to rain today?
| sqi-eng |
Ma tregoi lajmin Hashimoto-i.
| I was told the news by Hashimoto.
| sqi-eng |
E vetmja punë që ka pasur ndonjëherë Tomi është ajo që ka tani.
| The only job Tom has ever had is the one he has now.
| sqi-eng |
Nuk jam një notar i shkëlqyer.
| I'm not a great swimmer.
| sqi-eng |
Thika ime është e mprehtë.
| My knife is sharp.
| sqi-eng |
Më falni?
| What did you say?
| sqi-eng |
Ti nuk mund të vras veten duke mbajtur frymën.
| You cannot kill yourself by holding your breath.
| sqi-eng |
Nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhammedi është i Dërguari i Allahut.
| There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
| sqi-eng |
Mos harro të fikësh zjarrin!
| Don't forget to put out the fire.
| sqi-eng |
Unë do të vij në orën pesë.
| I'll come at five o'clock.
| sqi-eng |
Ti nuk do të keshë arsye që mos të hipësh mbi të.
| You won't have a reason to not want to get on it.
| sqi-eng |
Faleminderit!
| I thank you.
| sqi-eng |
Isha i kujdesshëm.
| I was careful.
| sqi-eng |
Tingëllon e çuditshme, apo jo?
| That sounds strange, doesn't it?
| sqi-eng |
Faleminderit që më shtuat në grup.
| Thank you for adding me to the group.
| sqi-eng |
I njeh ata meshkujt atje?
| Do you know those men over there?
| sqi-eng |
Unë isha mësues.
| I was a teacher.
| sqi-eng |
Më ler të të ndihmoj.
| Let me help you.
| sqi-eng |
Zhduku!
| Rack off, hairy legs!
| sqi-eng |
Më jep mua një minut jam i mirë. Nqs kam një orë, jam i shkëlqyer. Ti me jep gjashtë muaj, jam i pathyeshëm.
| Give me a minute and l'm good. lf l've got an hour, l'm great. You give me six months, l'm unbeatable.
| sqi-eng |
Sot është pushim.
| Today is a holiday.
| sqi-eng |
Çfarë jeni duke bërë?
| What are you doing?
| sqi-eng |
Ata nuk po vijnë.
| They are not coming.
| sqi-eng |
Cili ushqim ju pëlqen më shumë?
| Which food do you like best?
| sqi-eng |
Jeta është e vetmja rrugë që nuk udhëtohet dy herë.
| Life is the only road that can't be traveled twice.
| sqi-eng |
Më trego ku ka shkuar Tomi.
| Tell me where Tom has gone.
| sqi-eng |
Tomi ha shumë.
| Tom eats too much.
| sqi-eng |
Unë pashë atë me sytë e mi.
| I saw him with my own eyes.
| sqi-eng |
Nuk mund të lë që Tomi të futet në burg për diçka që nuk e bëri.
| I can't let Tom be put in prison for something he didn't do.
| sqi-eng |
Unë nuk flas shqip.
| I don't speak Albanian.
| sqi-eng |
A jeni mirë?
| Are you all right?
| sqi-eng |
Tomi zakonisht fiton.
| Tom usually wins.
| sqi-eng |
Më do?
| Do you love me?
| sqi-eng |
Ose shkon Tomi ose shkoj unë.
| Either Tom goes or I go.
| sqi-eng |
Fëmija im ka lindur sot.
| Today my baby was born.
| sqi-eng |
Breshkat janë zvarraniket.
| Turtles are reptiles.
| sqi-eng |
Ai gjithmonë arrin në kohë.
| He always arrives on time.
| sqi-eng |
Mos më bëj të qesh.
| Don't make me laugh.
| sqi-eng |
Durrësi është një qytet shumë i vjetër.
| Durrës is a very old city.
| sqi-eng |
Kam dhimbje në krah.
| My arm hurts.
| sqi-eng |
Atëherë pse erdhe këtu?
| Why did you come here, then?
| sqi-eng |
Motra ime nuk është kuzhiniere e mirë, as unë nuk jam.
| My sister isn't a good cook, and neither am I.
| sqi-eng |
Nuk është as koha as vendi.
| This is not the time or the place.
| sqi-eng |
Askush nuk u përgjigj.
| No one responded.
| sqi-eng |
Gëzuar ditëlindjen Muriel!
| Happy birthday, Muiriel!
| sqi-eng |
Nuk e kisha menduar kurrë që do të ishte e lehtë.
| I never thought it would be easy.
| sqi-eng |
Tomi është briliant, apo jo?
| Tom is bright, isn't he?
| sqi-eng |
Tomi është armiku im.
| Tom is my enemy.
| sqi-eng |
Kjo lojë është e lehtë.
| This game is easy.
| sqi-eng |
Mirëmëngjes, të gjithë.
| Good morning, everybody.
| sqi-eng |
Ajo është mësuesja ime.
| She is my teacher.
| sqi-eng |
Nuk kisha zgjidhje tjetër.
| I had no alternative.
| sqi-eng |
Si është gruaja jote, Tom?
| How's your wife, Tom?
| sqi-eng |
Ia gatoi darken.
| He cooked dinner for her.
| sqi-eng |
Vazhdo drejtë!
| Keep straight on!
| sqi-eng |
S'kam fjetur.
| I haven't slept.
| sqi-eng |
Do të vij.
| I will come.
| sqi-eng |
Nuk do të të them përsëri.
| I won't tell you again.
| sqi-eng |
Nuk duhet të dalësh pas darkës.
| You must not go out after dinner.
| sqi-eng |
babai im mungon mua dhe nënën time
| My mom and I miss my dad.
| sqi-eng |
E di ku ka shkuar Tomi.
| I know where Tom went.
| sqi-eng |
Prindërit e Tomit jetojnë në një shtëpi të madhe.
| Tom's parents live in a big house.
| sqi-eng |
Për mendimin tim, biznesi po përmirësohet.
| To my thinking, business is improving.
| sqi-eng |
Të pëlqen çaji?
| Do you like tea?
| sqi-eng |
Ende e urren esperanton?
| Do you still hate Esperanto?
| sqi-eng |
Duhet të më kishe besuar.
| You should've trusted me.
| sqi-eng |
A e doni nënën tuaj?
| Do you love your mother?
| sqi-eng |
Më duhet të vajtem në punë herët sot.
| I must go to work early today.
| sqi-eng |
Po të jetë i zënë, ndihmoje atë.
| If he should be busy, help him.
| sqi-eng |
Ka pasur një ndryshim të planit.
| There's been change of plan.
| sqi-eng |
Ata të dy po punojnë tek dyqani i kafshëve shtëpiake.
| They are both working at the pet store.
| sqi-eng |
Thuhet se ai ka qenë një burrë me pozicion të respektueshëm.
| He is said to have been a man of respectable position.
| sqi-eng |
Maria u nda me të dashurin.
| Mary broke up with her boyfriend.
| sqi-eng |
Mund të ulesh në karrigen time.
| You can sit in my chair.
| sqi-eng |
Tomi sugjeroi që të bënim një mbrëmje lamtumirë për Merin.
| Tom suggested that we have a farewell party for Mary.
| sqi-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.