sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Kryeqyteti i Rumanisë është Bukureshti.
| Romania's capital is Bucharest.
| sqi-eng |
Rumania quhet "România" në rumanisht.
| Romania is called "România" in Romanian.
| sqi-eng |
Muzeu kombëtar Brukenthal është muzeu i parë që u hap zyrtarisht në Rumani.
| The national Brukenthal Museum is the first museum that opened officially in Romania.
| sqi-eng |
Më pëlqejnë gjuhët.
| I like languages.
| sqi-eng |
Ai erdhi herët në shtëpi në mënyrë që te shihte fëmijët përpara se ata të shkonin në krevat.
| He came home early in order to see the children before they went to bed.
| sqi-eng |
Ai flet pesë gjuhë.
| He speaks five languages.
| sqi-eng |
Të gjithë flasin një gjuhë.
| Everyone speaks a language.
| sqi-eng |
Keni është i mirë në not.
| Ken is good at swimming.
| sqi-eng |
Mua më pëlqejnë gjuhët e huaja!
| I like foreign languages!
| sqi-eng |
Unë e kuptoj gjuhën tënde.
| I understand your language.
| sqi-eng |
Ai flet dhjetë gjuhë.
| He speaks ten languages.
| sqi-eng |
E vizitova Parisin para shumë kohe.
| I visited Paris long ago.
| sqi-eng |
Më pëlqen gjuha ime.
| I like my language.
| sqi-eng |
Ai ka avancuar shumë në Anglisht.
| His English has gotten a lot better.
| sqi-eng |
Ajo është e martuar me një të huaj.
| She is married to a foreigner.
| sqi-eng |
Ajo flet tre gjuhë.
| She speaks three languages.
| sqi-eng |
Anglishtja është një gjuhë.
| English is a language.
| sqi-eng |
Vajza po nuhat lulet.
| The girl is smelling the flowers.
| sqi-eng |
Ti nuk je spiun, apo jo?
| You aren't a spy, are you?
| sqi-eng |
Tomi mësoi gjuhën e shenjave.
| Tom learned sign language.
| sqi-eng |
A është e vështirë gjuha e tyre?
| Is their language difficult?
| sqi-eng |
Çfarë gjuhë është kjo?
| What language is this?
| sqi-eng |
Kjo gjuhë tingëllon bukur.
| This language sounds beautiful.
| sqi-eng |
I dua gjuhët uralike.
| I love Uralic languages.
| sqi-eng |
I dua gjuhët keltike.
| I love Celtic languages.
| sqi-eng |
I dua gjuhët gjermanike.
| I love Germanic languages.
| sqi-eng |
Tomi flet shumë gjuhë.
| Tom speaks many languages.
| sqi-eng |
Sa filxhane kafe pi ti në ditë?
| How many cups of coffee do you drink a day?
| sqi-eng |
Mund ta kuptoj gjuhën tënde.
| I can understand your language.
| sqi-eng |
Kafshët vrapojnë.
| The animals run.
| sqi-eng |
Ti po flet gjuhën time.
| You're speaking my language.
| sqi-eng |
Anglishtja është gjuhë gjermanike.
| English is a Germanic language.
| sqi-eng |
Frëngjishtja është gjuha e saj e parë.
| French is her first language.
| sqi-eng |
A mund të ndihmoj me ndonjë gjë?
| Can I help with anything?
| sqi-eng |
Më pëlqen të mësoj gjuhë të vjetra.
| I like learning old languages.
| sqi-eng |
Ai flet vetëm një gjuhë.
| He only speaks one language.
| sqi-eng |
Ku flitet gjuha jote?
| Where is your language spoken?
| sqi-eng |
Çfarë gjuhë flet Tomi?
| What languages does Tom speak?
| sqi-eng |
Ai flet dy gjuhë të huaja.
| He speaks two foreign languages.
| sqi-eng |
Frëngjishtja është gjuhë e vështirë.
| French is a difficult language.
| sqi-eng |
Çfarë gjuhë po flasin ata?
| What language are they speaking?
| sqi-eng |
Cila është gjuha jote e preferuar?
| What's your favorite language?
| sqi-eng |
Greqishtja është gjuhë e vështirë.
| Greek is a difficult language.
| sqi-eng |
Rumanishtja është gjuhë latine.
| Romanian is a latin language.
| sqi-eng |
Gjermanishtja është gjuhë gjermanike.
| German is a Germanic language.
| sqi-eng |
Ajo nuk ka kthyer përgjigje.
| She has not replied.
| sqi-eng |
Cila është gjuha më e vështirë?
| What's the hardest language?
| sqi-eng |
Jo, nuk jam mësues. Jam vetëm nxënës.
| No, I'm not a teacher. I'm only a student.
| sqi-eng |
Kjo fjali është shumë e lehtë për të përkthyer.
| This sentence is very easy to translate.
| sqi-eng |
Nuk jam një fangirl.
| I'm not a fangirl.
| sqi-eng |
Vajza është e bukur.
| The girl is beautiful.
| sqi-eng |
Nuk jam mësues.
| I'm not a teacher.
| sqi-eng |
Nuk jam një njeri i mirë.
| I'm not a good person.
| sqi-eng |
Nuk jam një njeri i keq.
| I'm not a bad person.
| sqi-eng |
Nuk jam diktator.
| I'm not a dictator.
| sqi-eng |
Është emër italian.
| It's an Italian name.
| sqi-eng |
Mbase do të iki nesër.
| Maybe I'll leave tomorrow.
| sqi-eng |
Unë nuk dua të punoj në këto kushte.
| I don't want to work under these conditions.
| sqi-eng |
Si ke qenë?
| How have you been?
| sqi-eng |
Jo gjithçka mund të shpjegohet.
| Not everything can be explained.
| sqi-eng |
Ai hëngri kërpudha helmuese.
| He ate poisonous mushrooms.
| sqi-eng |
Ona radi sama.
| She works alone.
| srp-eng |
Marija i ja radimo zajedno.
| Mary and I work together.
| srp-eng |
Desilo se baš ovde.
| It happened right here.
| srp-eng |
Saznaj šta se dogodilo.
| Find out what happened.
| srp-eng |
Још је веома хладно путовати на море.
| It's too cold to go to the sea yet.
| srp-eng |
Da li ti je Tom poverovao u priču?
| Did Tom buy your story?
| srp-eng |
Када сте се родили?
| When were you born?
| srp-eng |
Колико кошта флаша пива?
| How much does a bottle of beer cost?
| srp-eng |
Hajde da probamo.
| Let's give this a shot.
| srp-eng |
Ја волим да ходам.
| I'd like to go.
| srp-eng |
Kako si ušao unutra?
| How did you get inside?
| srp-eng |
Nisam više umoran.
| I am no longer tired.
| srp-eng |
Nešto je upravo iskrslo.
| Something just came up.
| srp-eng |
Moj omiljeni učitelj je bio Džekson.
| My favorite teacher was Mr. Jackson.
| srp-eng |
Udvostručujem cene.
| I'm doubling my prices.
| srp-eng |
Neki od mojih prijatelj puše.
| Some of my friends smoke.
| srp-eng |
Он је без премца.
| He is second to none.
| srp-eng |
Boston je super grad.
| Boston is a great town.
| srp-eng |
Morala sam da donesem neke teške odluke.
| I've had to make some tough choices.
| srp-eng |
Ne verujem ti, Tome.
| I'm not buying it, Tom.
| srp-eng |
Neki od mojih manje inteligentnih prijatelja puše.
| Some of my less intelligent friends smoke.
| srp-eng |
Mi se krijemo iza zaves.
| Let's hide behind the curtain.
| srp-eng |
To je sve o čemu brinem.
| That's all I worry about.
| srp-eng |
Šta bih dobio ovime?
| What would this buy me?
| srp-eng |
Tom je kupio hulahop.
| Tom bought a hula hoop.
| srp-eng |
Zar ne vidiš da je Tom uznemiren?
| Can't you tell that Tom is upset?
| srp-eng |
Da sam znao tvoju mejl adresu, pisao bih ti.
| If I had known your email address, I would've written.
| srp-eng |
Možda su se predali.
| Maybe they've given up.
| srp-eng |
Kornjače nemaju zube.
| Turtles don't have teeth.
| srp-eng |
Да ли ми је неко телефонирао, док сам одсуствовао
| Did anyone call me when I was out?
| srp-eng |
Moja mlađa sestra me je zamolila da je naučim da skija.
| My little sister asked me to teach her how to ski.
| srp-eng |
Hajde da slušamo kasetu.
| Let's listen to the tape.
| srp-eng |
Da li je neko već rekao Tomu za ovo?
| Has Tom already been told about this?
| srp-eng |
У почетку Бог је створио небо и Земљу.
| In the beginning God created the heaven and the earth.
| srp-eng |
Да ли говорите кинески?
| Do you speak Chinese?
| srp-eng |
Tom kaže da će jednog dana uraditi to.
| Tom says that someday he'll do that.
| srp-eng |
Tom mi nikad nije oprostio što sam uradila to.
| Tom never forgave me for doing that.
| srp-eng |
Ја учим енглески понедељком и средом.
| I study English on Monday and Friday.
| srp-eng |
Ако он не дође, шта ћете учинити тада?
| If he doesn't come, what will you do then?
| srp-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.