sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Tom nije pravi čovek za taj posao.
| Tom isn't the right man for the job.
| srp-eng |
Tom ima tri sina i jednu ćerku.
| Tom has three sons and one daughter.
| srp-eng |
Potrošio sam sve pare.
| I've spent all the money.
| srp-eng |
Vreme je da idete u krevet.
| It's about time you went to bed.
| srp-eng |
Probajmo.
| Let's have a go at it.
| srp-eng |
Tom se predomislio u vezi s tim.
| Tom has changed his mind about that.
| srp-eng |
Он је рекао: "Нека нам Бог помогне!"
| He said, 'May God help us!'
| srp-eng |
Tom ima starijeg brata Džona.
| Tom has an older brother named John.
| srp-eng |
Stvarno bi trebalo da krenem kući.
| I really should be getting home.
| srp-eng |
Tom ima mlađu sestru Meri.
| Tom has a younger sister named Mary.
| srp-eng |
Tom jede čokoladu skoro svaki dan.
| Tom eats chocolate almost every day.
| srp-eng |
Drago mi je što sam te poslušao.
| I'm glad I listened to you.
| srp-eng |
Plaćam nekoga da mi čisti kuću.
| I pay someone to clean my house.
| srp-eng |
Pita koju je Tom napravio je bila ukusna.
| The pie that Tom made was delicious.
| srp-eng |
Nikad nisam zamolio Toma ni za šta.
| I've never asked Tom to do anything.
| srp-eng |
Беба плаче.
| The baby is crying.
| srp-eng |
Nisam stvarno želeo da uradim to.
| I didn't really want to do that.
| srp-eng |
Znam Toma od trinaeste godine.
| I've known Tom since I was thirteen.
| srp-eng |
Nisam te pitao da ne uradiš to.
| I didn't ask you not to do that.
| srp-eng |
Ево ситниш.
| Here's the change.
| srp-eng |
Птице су одмах напустиле своја гнезда.
| At once the birds left their nests.
| srp-eng |
Уместо ње, са нама ће ићи њена сестра.
| Instead of her, her sister went with them.
| srp-eng |
Sve je povezano.
| Everything is connected to everything.
| srp-eng |
Mislim da je Tom trebalo da bude ovde.
| I think Tom was supposed to be here.
| srp-eng |
Nije trebalo da kupiš to.
| You shouldn't have bought that.
| srp-eng |
Ne znam zašto je Tom otišao u Boston.
| I don't know why Tom went to Boston.
| srp-eng |
Ti me razumeš.
| You understand me.
| srp-eng |
Колико више учите, толико ћете више знати.
| The more you study, the more you know.
| srp-eng |
Ne očekujem da danas Tom bude ovde.
| I don't expect Tom to be here today.
| srp-eng |
Da li je Tom stvarno želeo da Meri uradi to?
| Did Tom really want Mary to do that?
| srp-eng |
Кафу или чај?
| Coffee or tea?
| srp-eng |
Svi osim Toma smo su mislili da je Meri kriva.
| All of us except for Tom thought Mary was guilty.
| srp-eng |
Svi znamo da je Tom kriv.
| We all know that Tom is guilty.
| srp-eng |
Она је уобичајила да ми говори под именом Том.
| She used to address me as Tom.
| srp-eng |
Како је прошао час француског?
| How was the French class?
| srp-eng |
Želeli su da me kazne.
| They wanted to punish me.
| srp-eng |
Sviđa mi se da kupujem odeću.
| I like to buy clothes.
| srp-eng |
I živeli su srećno do kraja života.
| And they all lived happily ever after.
| srp-eng |
Nismo usamljeni u podržavanju plana.
| We are not alone in supporting the plan.
| srp-eng |
Материја је довољно лака да плута на води.
| The substance is light enough to float on the water.
| srp-eng |
Можеш ли да разликујеш сребро од калаја?
| Can you tell silver and tin apart?
| srp-eng |
Имам пролив.
| I have diarrhea.
| srp-eng |
Ја ћу лећи да спавам.
| I'm going to bed.
| srp-eng |
Историја се завршила добро.
| The story ends well.
| srp-eng |
Ја ти саветујем да добро провериш свога мужа.
| I recommend a thorough checkup for your husband.
| srp-eng |
Ovo je ono što sam oduvek želeo.
| This is what I've always wanted.
| srp-eng |
Ne znam, šta bi trebalo da kažem, tebe da utešim.
| I don't know what to say to make you feel better.
| srp-eng |
Могао бих повратити.
| I feel like throwing up.
| srp-eng |
И шта ја морам сада да урадим?
| And what do I have to do now?
| srp-eng |
Она има две сестре.
| She has two sisters.
| srp-eng |
Она је посветила свој живот образовању.
| She devoted her life to education.
| srp-eng |
Није обавезно за мене да учествујем на састанку.
| It is not necessary for us to attend the meeting.
| srp-eng |
Tom baš ima narav.
| Tom certainly has a temper.
| srp-eng |
Kako je Sovjeski Savez uspeo da napravi atomsku bombu?
| How did the Soviet Union manage to create a nuclear bomb?
| srp-eng |
Ја сакупљам дописнице.
| I collect postcards.
| srp-eng |
Ti si moj najbolji prijatelj!
| You are my best friend!
| srp-eng |
Voleo bih da pojedem nešto.
| I'd like to have something to eat.
| srp-eng |
Tom je odmah pored mene.
| Tom is right here with me.
| srp-eng |
Neću se truditi da predvidim budućnost.
| I won't try to predict the future.
| srp-eng |
Она спава са два јастука.
| She sleeps with two pillows.
| srp-eng |
Ne želim da to uradim, zato što je opasno i idiotski.
| I don't want to do it because it's dangerous and it's stupid.
| srp-eng |
Treba nam više norveških rečenica.
| We need more Norwegian sentences.
| srp-eng |
Ваш пасош морате понети са собом у банку.
| You should bring your passport to the bank.
| srp-eng |
Tom je mislio da sam slagala.
| Tom thought I was lying.
| srp-eng |
Он је исто тако познат глумац, који је у последње време добио награду.
| He is the same famous actor who recently won an award.
| srp-eng |
Ја сам тешко доспео на аеродром.
| I had a hard time getting to the airport.
| srp-eng |
Siguran sam da ću dobiti taj teniski meč.
| I'm sure that I'll win that tennis match.
| srp-eng |
Preveo sam pesmu najbolje što sam mogao.
| I translated the poem as well as I could.
| srp-eng |
Ruke su mi pune.
| My hands are full.
| srp-eng |
Juče sam otišao u krevet bez pranja zuba.
| Yesterday I went to bed without brushing my teeth.
| srp-eng |
Ја сам вегетаријанац.
| I am a vegetarian.
| srp-eng |
Hajde da poželimo dobrodošlicu našim gostima.
| Let's welcome our guests.
| srp-eng |
Samo su Tom i Meri bili spaseni.
| Tom and Mary were the only ones who were saved.
| srp-eng |
Pa, takve stvari se dešavaju.
| Well, such things happen.
| srp-eng |
Pametan si ti.
| You're a clever one.
| srp-eng |
Verujem da si iskren.
| I believe you're honest.
| srp-eng |
Verujem da si iskrena.
| I believe you are honest.
| srp-eng |
To jednostavno mora da bude tako.
| That's just the way it's got to be.
| srp-eng |
Tom čuva dovoljno novca zabodenog u čarapi za vožnju taksijem do kuće kada izlazi da pije.
| Tom keeps enough money for a taxi fare home tucked in his sock when he goes out drinking.
| srp-eng |
Ima mnogo loših ljudi na svetu.
| There are a lot of bad people in the world.
| srp-eng |
Mnogo je loših ljudi na svetu.
| There are many bad people in the world.
| srp-eng |
Pregoreo je osigurač.
| The fuse has blown.
| srp-eng |
Dobro došli u svoj novi dom.
| Welcome to your new home.
| srp-eng |
Da više nikad nisi uradio ovo ovako.
| Never ever do it like this again.
| srp-eng |
Tom se oženiio.
| Tom has gotten married.
| srp-eng |
Voleo bih da budem bogat kao Tom.
| I'd like to be as rich as Tom.
| srp-eng |
Volela bih da budem bogata kao Tom.
| I'd like to be as rich as Tom is.
| srp-eng |
Voleo bih da sam bogat kao Tom.
| I wish I were as rich as Tom.
| srp-eng |
Tom neće doći na žurku.
| Tom won't come to our party.
| srp-eng |
Tom je student treće godine.
| Tom is a third-year student.
| srp-eng |
Tom mi uvek smeta.
| Tom is always bothering me.
| srp-eng |
Trenutno živim u Bostonu.
| I currently live in Boston.
| srp-eng |
Tom piše svoju novu knjigu.
| Tom is writing a new book.
| srp-eng |
Kiša je padala četiri dana.
| The rain lasted four days.
| srp-eng |
Tom je veoma sofisticiran.
| Tom is very sophisticated.
| srp-eng |
Tom je poprilično poznat.
| Tom is fairly well known.
| srp-eng |
Šta si rekao?
| What are you saying?
| srp-eng |
Tom je veoma pametan dečak.
| Tom is a very clever boy.
| srp-eng |
Tom je smor.
| Tom is being a nuisance.
| srp-eng |
Ovo je moja sestra, Meri.
| This is my sister, Mary.
| srp-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.