sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Ovo je moj brat, Tom.
| This is my brother, Tom.
| srp-eng |
Meri je veoma stidljiva devojčica.
| Mary is a very shy girl.
| srp-eng |
Kako ti se dopao Boston?
| How did you like Boston?
| srp-eng |
Tom je bogat i slobodan.
| Tom is rich and single.
| srp-eng |
Tom je takođe prodavac.
| Tom is also a salesman.
| srp-eng |
Tom se boji smrti.
| Tom is afraid of death.
| srp-eng |
Tom je veoma dobar dečak.
| Tom is a very nice boy.
| srp-eng |
I Tom je prodavac.
| Tom is a salesman, too.
| srp-eng |
Tom često nosi crno.
| Tom often wears black.
| srp-eng |
Tom je već muškarac.
| Tom is already a man.
| srp-eng |
Kako Tom zna francuski?
| Does Tom know French?
| srp-eng |
Tom je sada muškarac.
| Tom is a man now.
| srp-eng |
Tom je pevač.
| Tom is a singer.
| srp-eng |
Te devojke su veoma zauzete.
| Those girls are very busy.
| srp-eng |
Ne verujem pričljivim ljudima.
| I don't trust talkative people.
| srp-eng |
Meri je iskoristila jabuke koje joj je Tom dao kako bi napravila puter od jabuka.
| Mary used the apples that Tom gave her to make apple butter.
| srp-eng |
Ovo nije tvoja kapa, zar ne?
| This isn't your hat, is it?
| srp-eng |
Tome, ovo je moj brat, Džon.
| Tom, this is my brother, John.
| srp-eng |
Umem da čitam razne strane jezike, ali ne govorim nijedan.
| I read many foreign languages, but I don't speak any.
| srp-eng |
Mislim da ću se vratiti za oko trideset minuta.
| I think I'll be back in about 30 minutes.
| srp-eng |
Mama će nam kupiti štene.
| Mom will buy us a puppy.
| srp-eng |
Ovo mesto izgleda dosta drugačije u odnosu na ono kakvo je bilo ranije.
| It looks quite different around here than it used to.
| srp-eng |
Svi mi sviramo klavir.
| All of us play the piano.
| srp-eng |
Žao mi je što te uvek ometam.
| I'm sorry to always be bothering you.
| srp-eng |
Kupio bih tu.
| I'd like to buy that one.
| srp-eng |
Tokom vedrih dana, vidimo planinu Fuđi u daljini.
| On a clear day, we can see Mt. Fuji in the distance.
| srp-eng |
Značilo bi mi ako bi to mogao da mi uradiš.
| It would be helpful if you could do that for me.
| srp-eng |
Nema mnogo vozova noću.
| There aren't as many trains at night.
| srp-eng |
Kompas pokazuje na sever.
| Compasses point north.
| srp-eng |
То је кућица за пса, коју сам ја лично направио.
| This is the doghouse that I made myself.
| srp-eng |
Ја сам читао књигу последње ноћи.
| Last night I read a book.
| srp-eng |
Ne slažem se sa vama u potpunosti.
| I don't completely agree with you.
| srp-eng |
Искључио сам телевизор, јер сам већ гледао филм.
| I turned off the TV because I had seen the movie before.
| srp-eng |
Nimalo se ne slažem sa tobom.
| I totally disagree with you.
| srp-eng |
Tom se brine da će se izgubiti.
| Tom is worried that he'll get lost.
| srp-eng |
Imaš li psa?
| Have you a dog?
| srp-eng |
Možete li da me odvezete do aerodroma sutra ujutru?
| Can you drive me to the airport tomorrow morning?
| srp-eng |
Ja sam kompletno protiv toga.
| I am completely against it.
| srp-eng |
Usrećio ju je.
| He made her happy.
| srp-eng |
Pomešaj mleko sa jajima.
| Blend milk and eggs together.
| srp-eng |
Nikad nisam stvarno bila nigde.
| I've never really been anywhere.
| srp-eng |
To je bio ovčar.
| That was a shepherd.
| srp-eng |
Да ли ћете платити?
| Are you going to pay?
| srp-eng |
Imam nekoliko prijatelja.
| I have a few friends.
| srp-eng |
Nikad ranije nismo igrali fudbal.
| I've never played soccer before.
| srp-eng |
Da si tada bio malo oprezniji, sada ne bismo bili u ovom sosu.
| If you'd been a bit more careful, we wouldn't be in this predicament.
| srp-eng |
Књиге имају своју судбину.
| Books have a fate of their own.
| srp-eng |
Juče je bio pun mesec.
| The moon was full yesterday.
| srp-eng |
Sve su obmanuli.
| They deceived all.
| srp-eng |
Јеси ли ти манијак?
| Are you a maniac?
| srp-eng |
Ne voli da joj se kaže šta da radi.
| She doesn't like being told what to do.
| srp-eng |
Uvek sam se pitao ovo.
| I've always wondered about this.
| srp-eng |
Oduvek su mi se sviđali horor-filmovi.
| I've always liked horror movies.
| srp-eng |
Сви ми кажу да сам чудна.
| I'm told by everybody that I am strange.
| srp-eng |
Treba da misliš na svoje zdravlje.
| You must consider your health.
| srp-eng |
Već sam razmislio o tome.
| I've already thought about that.
| srp-eng |
Прекините да наслањате лактове на сто.
| Stop resting your elbows on the table.
| srp-eng |
Спавај и очекуј добру срећу.
| Sleep and wait for good luck.
| srp-eng |
Не разумем због чега он није рекао истину.
| I can't figure out why he didn't tell the truth.
| srp-eng |
У овој кући живи много људи.
| There are many people living in this house.
| srp-eng |
Живот се веома скратио.
| Life is very short.
| srp-eng |
Он ради једнако марљиво као и увек, али је остао сиромах.
| He works as hard as ever, but he remains poor.
| srp-eng |
Mogao sam da odem, ali nisam želeo.
| I could've gone, but I didn't want to.
| srp-eng |
Iznenađena sam Tomovim odgovorom.
| I'm surprised by Tom's response.
| srp-eng |
Да ли памтите рођендан вашег оца?
| Do you remember when your father's birthday is?
| srp-eng |
Nisam radio mnogo godina.
| I haven't worked for many years.
| srp-eng |
Помножено три са пет добије се петнаест.
| Multiply three by five to get fifteen.
| srp-eng |
Желим мач као овај.
| I want a sword like this!
| srp-eng |
Новца је било довољно.
| Was there enough money?
| srp-eng |
Ne zovi me kad sam u kancelariji.
| Don't call me when I'm at the office.
| srp-eng |
На свом бициклу он може да се провлачи између аутомобила задивљујућом брзином.
| On his bicycle he can dodge through traffic with amazing speed.
| srp-eng |
Mogu li da ti pogledam kartu?
| Can I see your ticket?
| srp-eng |
Tim je bio primetno napet.
| Tom was noticeably tense.
| srp-eng |
Šoferi treba da vezuju sigurnosni pojas.
| Drivers should wear seat belts.
| srp-eng |
Желите ли да чујете истину о том догађају?
| Would you like to know the truth about this fact?
| srp-eng |
Ova rečenica ima različita značenja.
| This sentence has various meanings.
| srp-eng |
Jesi li ti to namerno uradio?
| Did you do that purposely?
| srp-eng |
Još nisi završio?
| Haven't you finished yet?
| srp-eng |
Петар је истинољубив човек.
| Peter is a truthful man.
| srp-eng |
Та лаж лепо звучи, али ја бих желео да чујем чисту истину.
| The lie sounds good, but I'd like to listen to the sheer truth.
| srp-eng |
Duboko sam postiđena.
| I am deeply ashamed.
| srp-eng |
Ti si šef.
| You're the boss.
| srp-eng |
Ти си шеф.
| You're the boss!
| srp-eng |
Ali šta ćeš da radiš ako on ne dođe?
| But what will you do if he doesn't come?
| srp-eng |
Detektivi i dalje istražuju.
| Detectives are still investigating.
| srp-eng |
Toma je bio besan kao ris.
| Tom began to feel hot under the collar.
| srp-eng |
Marija je bila besna kao ris.
| Mary began to feel hot under the collar.
| srp-eng |
Ne mogu a da se ne osećam delimično odgovornim.
| I can't help but feel partly responsible.
| srp-eng |
Нисам гласала за Тома.
| I didn't vote for Tom.
| srp-eng |
Moj otac je ostario.
| My father grew old.
| srp-eng |
Vežbanje je dobro za zdravlje.
| Exercise is good for your health.
| srp-eng |
Генерална проба почиње сутра у 13.00 часова.
| Tomorrow's dress rehearsal starts at one o'clock.
| srp-eng |
Sve devojke vole Toma.
| All the girls love Tom.
| srp-eng |
To nije pravi problem.
| That's not a real problem.
| srp-eng |
Njegov nećak je tako vaspitan da bude skroman i pažljiv.
| His nephew was brought up to be modest and considerate.
| srp-eng |
Дошло је до жучне свађе.
| It came to a heated exchange of words.
| srp-eng |
Srećom, Tom se nije ozbiljno povredio.
| Fortunately, Tom did not get seriously hurt.
| srp-eng |
Два дечака су истрчала из собе.
| Two boys came running out of the room.
| srp-eng |
Осећајте се као код куће!
| Make yourself at home!
| srp-eng |
Oprosti im Bože, ne znaju šta rade.
| Father, forgive them; for they know not what they do.
| srp-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.