sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Oni su satima diskutovali plan.
| They talked over the plan for hours.
| srp-eng |
Pomislio sam da sam izboden.
| I thought I'd been stabbed.
| srp-eng |
Мораш да се сакријеш.
| You've got to hide.
| srp-eng |
Једем.
| I am eating.
| srp-eng |
Njoj su propisali medicinski kanabis radi ublažavanja neželjenih dejstava hemoterapije.
| She has been prescribed medical cannabis to alleviate the side effects of chemotherapy.
| srp-eng |
Nisam bio previše iznenađen.
| I wasn't too surprised.
| srp-eng |
Izvinite, moram u Barselonu. Ima li danas nekih polazaka aviona?
| Excuse me, I have to get to Barcelona. Are there any flights today?
| srp-eng |
Mi treba da se brinemo o našim roditeljima.
| We should look after our parents.
| srp-eng |
Zašto ona nije došla juče?
| Why didn't she come yesterday?
| srp-eng |
Imam prijatelja u Engleskoj.
| I have a friend in England.
| srp-eng |
Moj brat veoma liči na mene.
| My brother looks a lot like me.
| srp-eng |
Šta si naučio danas?
| What did you learn today?
| srp-eng |
Šta o mobingu kaže zakon?
| What does the law say about mobbing?
| srp-eng |
Ona se rodila u USD a odrasla je u Japanu.
| She was born in the United States and grew up in Japan.
| srp-eng |
Ona je otišla u Ameriku.
| She went to America.
| srp-eng |
Proterali smo ga iz zemlje.
| We banished him from the country.
| srp-eng |
Ja sam Tomov deda.
| I'm Tom's grandfather.
| srp-eng |
У ведру је кључ.
| There's a hole in this bucket.
| srp-eng |
Veliki dečaci ne plaču
| Big boys don't cry.
| srp-eng |
Ostaje da se vidi da li je dobro za mene da odlazim u Ameriku da studiram.
| It remains to be seen whether or not going to the United States to study is good for me.
| srp-eng |
Sve će biti u redu na kraju. Ako nije u redu, onda nije ni kraj.
| Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end.
| srp-eng |
Pao sam na zemlju.
| I fell to the ground.
| srp-eng |
Za doručak uvek jedem voće i ovsene pahuljice.
| I always have fruit and oatmeal for breakfast.
| srp-eng |
On nema ništa zajedničkog sa njom.
| He has nothing in common with her.
| srp-eng |
Prilično sam šokirana ovime.
| I'm quite shocked by this.
| srp-eng |
Odlučiću šta da radim.
| I'll decide what to do.
| srp-eng |
Ја сам навикао.
| I'm used to it.
| srp-eng |
Novi ustav neće rešiti probleme Egipta.
| The new constitution will not solve the problems of Egypt.
| srp-eng |
Stvarno sam srećan što sam ovde.
| I'm really happy to be here.
| srp-eng |
Овог тренутка се не умарам.
| I'm not tired right now.
| srp-eng |
Stvarno se radujem što sam ovde.
| I'm really happy I'm here.
| srp-eng |
Da li si doneo fen?
| Did you bring a hair dryer?
| srp-eng |
Veliki broj reči pozajmljene su iz stranih jezika.
| It has a great many words borrowed from foreign languages.
| srp-eng |
U potpunosti se slažem sa tobom.
| I agree with you absolutely.
| srp-eng |
Украо си ми бицикл и сад ћу да ти сломим фацу.
| You stole my bike, and now I'm going to break your face.
| srp-eng |
Dovoljno je za danas.
| That's enough for today.
| srp-eng |
Naručio sam ti mali dezert.
| I've ordered you some dessert.
| srp-eng |
Шта је урадио?
| What has he done?
| srp-eng |
Престао сам да пушим пре две године.
| I quit smoking two years ago.
| srp-eng |
Дијаманти су најбољи девојчини пријатељи.
| Diamonds are a girl's best friends.
| srp-eng |
Он је испунио своје обећање.
| He stuck to his promise.
| srp-eng |
Све птице не лете.
| Not all birds can fly.
| srp-eng |
Svideo mi se tvoj članak.
| I like your article.
| srp-eng |
Где ви живите?
| Where do you live?
| srp-eng |
Прича ме је дирнула до суза.
| I was moved to tears by the story.
| srp-eng |
Прелеп дан, зар не?
| It's a pleasant day, isn't it?
| srp-eng |
Voda i mineralne soli su neorganske supstance.
| Water and mineral salts are inorganic substances.
| srp-eng |
On pokušava da zadivi svoje drugove.
| He tries to impress his friends.
| srp-eng |
Došao je autobusom.
| He came by bus.
| srp-eng |
Nadam se da će Tom da izgubi.
| I hope Tom loses.
| srp-eng |
Stvarno sam uznemiren zbog toga.
| I'm really upset about it.
| srp-eng |
Slušam kako potok žubori.
| We can hear a brook murmuring.
| srp-eng |
Bio sam ti obećao piće, pa izvoli.
| I said I'd buy you a drink, so here.
| srp-eng |
Njam! Pohovan sir.
| Yum. Fried cheese.
| srp-eng |
Prvo imigranti, pa vi. Naša solidarnost je odgovor na društveni kanibalizam.
| First the immigrants, next you. Our solidarity - is the answer to social cannibalism.
| srp-eng |
Molim te sačekaj jedan sekund.
| Please hold on a moment.
| srp-eng |
Još sam tu.
| I'm still around.
| srp-eng |
Ева је Адаму даровала јабуку сазнања.
| Eve gave Adam the apple of knowledge.
| srp-eng |
Još ispitujem to.
| I'm still looking into it.
| srp-eng |
Волите ли јабуке?
| Do you like apples?
| srp-eng |
Nalazimo se pred teškim izborom.
| We are faced with a difficult choice.
| srp-eng |
Zašto se ovako ponašaš?
| Why are you acting this way?
| srp-eng |
С времена на време осећам се тужно.
| I feel sad every now and then.
| srp-eng |
Шта је кромпир? Јабука у земљи или земна јабука?
| What is 'terpomo'? An apple in the ground, or a potato?
| srp-eng |
Мушкарци имају Адамову јабучицу.
| Men have Adam's apples.
| srp-eng |
On ima džokera.
| He's got a joker.
| srp-eng |
Nazvao me je budalom.
| He called me a joker.
| srp-eng |
Zašto se ponašaš kao dete?
| Why are you acting like a child?
| srp-eng |
Da li si nekada bio u inostranstvu?
| Have you ever been abroad?
| srp-eng |
On je preveo Homera sa Grčkog na Engleski.
| He translated Homer from the Greek into English.
| srp-eng |
To mi je poznato.
| It's familiar to me.
| srp-eng |
Siguran sam da Tom poseduje imovinu.
| I'm sure Tom owns property.
| srp-eng |
Ne pij vodu!
| Do not drink the water!
| srp-eng |
Tražiš od mene da uradim nemoguće.
| You ask me to do the impossible.
| srp-eng |
Nazvaću te večeras u sedam.
| I'll ring you up at seven this evening.
| srp-eng |
Neću više govoriti Francuski sa tobom.
| I will not speak French with you again.
| srp-eng |
Vežbanje pravi majstora.
| Practice makes perfect.
| srp-eng |
Tom zna da lažeš.
| Tom knows you're lying.
| srp-eng |
Šta vi možete učiniti?
| What should you do?
| srp-eng |
Не желим да будеш повређен.
| I don't want to see you get hurt.
| srp-eng |
Moja majka ide kod zubara svaki drugi dan da popravi zube.
| My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
| srp-eng |
Šta treba da uradiš?
| What do you have to do?
| srp-eng |
Студент је оптимиста, а његов саветник песимиста.
| The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
| srp-eng |
Ona pravi od komarca slona.
| She is making a mountain out of a molehill.
| srp-eng |
Побегнимо!
| Let's make a break for it.
| srp-eng |
Molim vas, pošaljite mi doktorov račun.
| Please send me the doctor's bill.
| srp-eng |
Pokušaću da ubedim Toma da nam pomogne.
| I'll try to persuade Tom to help us.
| srp-eng |
Stižemo u roku od sat vremena.
| We'll arrive there within an hour.
| srp-eng |
Превише си млада.
| You're too young.
| srp-eng |
Veoma sam srećna zbog toga.
| I'm very happy about that.
| srp-eng |
U Švedskoj je znatno češće da deca dobiju tri imena nego prosto jedno ime, ali je to, ovde kod kuće, baš neobična pojava.
| In Sweden it is more common for a child to have three first names than one, but here, at home, this is a more unusual phenomenon.
| srp-eng |
Stvarno mi je žao zbog ovoga.
| I'm very sorry about this.
| srp-eng |
Koliko dugo živite ovde?
| How long have you lived here?
| srp-eng |
Želimo Vam prijatan boravak!
| We wish you a pleasant stay!
| srp-eng |
Sastanak je trajao dva sata.
| The meeting lasted two hours.
| srp-eng |
Ja sam odlučio.
| I've made up my mind.
| srp-eng |
Radim na svom projektu.
| I'm working on my project.
| srp-eng |
Иако је то дебела књига са више од хиљаду страница, ја ћу је прочитати до тога сата наредне седмице.
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.
| srp-eng |
Ako nemaju hleba, pa zašto ne jedu kolača?
| If they don't have bread, let them eat cake.
| srp-eng |
Према мом знању, језеро је овде најдубље.
| To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
| srp-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.