sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Gde su roditelji?
| Where are the parents?
| srp-eng |
Почнимо свечаност.
| Let's start the party.
| srp-eng |
Но, нисам те намеравао увредити.
| Come on, I didn't mean to hurt you.
| srp-eng |
Želim ovu gitaru.
| I want this guitar.
| srp-eng |
Možete li mi, molim vas, reći kako da dođem do aerodroma?
| Could you please tell me how to get to the airport?
| srp-eng |
Daj mi drugi razlog.
| Give me another reason.
| srp-eng |
Daj mi sve pare.
| Give me all your money.
| srp-eng |
Da li si ga dao Tomu?
| Did you give it to Tom?
| srp-eng |
Da li su ti rekli razlog?
| Did they give a reason?
| srp-eng |
Изолованост је заједничка људској врсти.
| Isolation is the common lot of man.
| srp-eng |
Нисмо још завршили.
| We're not finished yet.
| srp-eng |
Možete li da nam pomognete?
| Can you give us a hand?
| srp-eng |
Možeš li da mi daš znak?
| Can you give me a sign?
| srp-eng |
Јуче је кишило, после тога је било суво.
| It rained yesterday after it had been dry for a long time.
| srp-eng |
Моји родитељи су разведени.
| My parents are divorced.
| srp-eng |
Ne mogu samo da odustanem.
| I can't simply give up.
| srp-eng |
Наш авион је полетео тачно у шест.
| Our plane took off exactly on time at six.
| srp-eng |
Ko je pojeo zadnju krofnu?
| Who ate the last donut?
| srp-eng |
Treba da pojedem nešto.
| I should eat something.
| srp-eng |
Tom je obukao džemper.
| Tom put on his sweater.
| srp-eng |
Ја сам неповерљив.
| I was self-confident.
| srp-eng |
Tom je odložio svoje piće.
| Tom put down his drink.
| srp-eng |
Ја продајем кафу.
| I sell coffee.
| srp-eng |
Војници су се одупрли непријатељском нападу.
| The soldiers resisted the enemy attack.
| srp-eng |
Puno si mi pomogao.
| You've been a big help.
| srp-eng |
Potrebna nam je tvoja pomoć.
| We need you to help us.
| srp-eng |
Treba nam tvoja pomoć.
| We need your help.
| srp-eng |
Tom je prišao da pomogne.
| Tom stepped in to help.
| srp-eng |
Више од 40 одсто студената иде на универзитет.
| More than 40 percent of the students go to university.
| srp-eng |
Dopusti nam da ti pomognemo.
| Please let us help you.
| srp-eng |
Dopusti mi da ti pomognem.
| Please let me help you.
| srp-eng |
Možeš li da popraviš pokvareni radio?
| Can you fix the broken radio?
| srp-eng |
Možda mi zatreba pomoć.
| I might need some help.
| srp-eng |
Шта сте, проклети, учинили са тим?
| What the hell are you going to do with it?
| srp-eng |
To jedva da je tajna.
| That's hardly a secret.
| srp-eng |
Pa, šta je tvoja tajna?
| So, what's your secret?
| srp-eng |
To je tajna, valjda.
| It's a secret, I guess.
| srp-eng |
Evo jedne male tajne.
| Here's a little secret.
| srp-eng |
Ne možeš da pojedeš samo jedan.
| You can't eat just one.
| srp-eng |
Imamo jednu žrtvu.
| We've got one casualty.
| srp-eng |
Uzećemo sledećeg.
| We'll get the next one.
| srp-eng |
Он има мало новца.
| He doesn't have much money.
| srp-eng |
Nabavićemo ti jednu.
| We can get one for you.
| srp-eng |
Ovaj je još živ.
| This one's still alive.
| srp-eng |
Koga su zmije ujedale taj se i guštera plaši.
| Once bitten, twice shy.
| srp-eng |
Ovaj je dosta kul.
| This one's pretty cool.
| srp-eng |
Ovaj je nezgodan.
| This one's a tough one.
| srp-eng |
Ta mi se dopala.
| That's the one I liked.
| srp-eng |
On nas je slagao.
| He lied to us.
| srp-eng |
Taj mi je omiljeni.
| That one's my favorite.
| srp-eng |
I taj je za mene.
| That one's for me, too.
| srp-eng |
Ta obično upali.
| That one usually works.
| srp-eng |
Daj da probam drugu.
| Let me try another one.
| srp-eng |
Dosta je dobra.
| It's a pretty good one.
| srp-eng |
Lažnjak je, zar ne?
| It's a fake one, right?
| srp-eng |
Imaš li pravi?
| Do you have a real one?
| srp-eng |
Колико времена ми је преостало?
| How much time do I have left?
| srp-eng |
Mogu li da čujem još jedan?
| Can I have another one?
| srp-eng |
Ono što je Tom rekao je tačno.
| What Tom said is right.
| srp-eng |
Meni je delovalo žuto.
| It looked yellow to me.
| srp-eng |
Moraćete da pitate Toma.
| You'll have to ask Tom.
| srp-eng |
Bolje da uđemo unutra.
| We'd better get inside.
| srp-eng |
Mislim da je Tom oprezan.
| I think Tom is careful.
| srp-eng |
Meni to deluje nehumano.
| That seems inhumane to me.
| srp-eng |
Mislim da je Tom kvrgav.
| I think Tom is callous.
| srp-eng |
Koliko je loše Tom povređen?
| How badly was Tom hurt?
| srp-eng |
Jesi li iskren?
| Are you being truthful?
| srp-eng |
Može li to malo tiše?
| Could you keep it down?
| srp-eng |
Moramo da se otarasimo Toma.
| We must get rid of Tom.
| srp-eng |
Ovo mora da je mesto.
| This must be the place.
| srp-eng |
Ovo mora da je važno.
| This must be important.
| srp-eng |
Mora da je bilo teško.
| That must've been hard.
| srp-eng |
To mora da je bilo teško.
| That must have been hard.
| srp-eng |
Reci mi šta moram da uradim.
| Tell me what I must do.
| srp-eng |
Не треба ми ништа.
| I don't need anything.
| srp-eng |
Mora da je zastrašujuće.
| It must be frightening.
| srp-eng |
Mora da je neka greška.
| It has to be a mistake.
| srp-eng |
Baš pričaš puno.
| You sure do talk a lot.
| srp-eng |
Treba da razgovaraš sa mnom.
| You need to talk to me.
| srp-eng |
Završili smo razgovor zasad.
| We're done talking now.
| srp-eng |
Tom je pričao o muzici.
| Tom talked about music.
| srp-eng |
Tom priča samo sa Meri.
| Tom only talks to Mary.
| srp-eng |
Жирафе имају веома дугачке вратове.
| Giraffes have very long necks.
| srp-eng |
Hajde da razgovaramo u hodniku.
| Let's talk in the hall.
| srp-eng |
Moraš da govoriš glasnije.
| You've got to speak up.
| srp-eng |
Možeš li da razgovaraš sa Tomom?
| Could you speak to Tom?
| srp-eng |
Samo probaj da ostaneš smiren.
| Just try and stay calm.
| srp-eng |
Tom je ostao da počisti.
| Tom stayed to clean up.
| srp-eng |
Nećemo da ostanemo ovde.
| We're not staying here.
| srp-eng |
Dobro me plaćaš.
| You pay me well enough.
| srp-eng |
Pauza za ručak je gotova.
| Our lunch break's over.
| srp-eng |
Da li si ručao?
| Have you had any lunch?
| srp-eng |
Jesi li ručao?
| Did you eat lunch?
| srp-eng |
Bilo bi lepo, kada bi se opet mogli videti.
| It would be great if we could meet again.
| srp-eng |
Rekao si mi da ne lažem.
| You told me not to lie.
| srp-eng |
Овај молекул има кристалну структуру.
| This molecule has a crystalline structure.
| srp-eng |
Šta si rekao Tomu?
| What have you told Tom?
| srp-eng |
Šta si rekla Tomu?
| What did you tell Tom?
| srp-eng |
Šta su ti rekli?
| What did they tell you?
| srp-eng |
Šta ne možeš da mi kažeš?
| What can't you tell me?
| srp-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.