sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Tom mi je rekao šta da radim.
| Tom told me what to do.
| srp-eng |
Tom mi je rekao da će on to uraditi.
| Tom told me he'd do it.
| srp-eng |
Tom mi je rekao da će on to da uradi.
| Tom told me that he'd do it.
| srp-eng |
Reci nam svoje pravo ime.
| Tell us your real name.
| srp-eng |
Reci Tomu šta je Meri uradila.
| Tell Tom what Mary did.
| srp-eng |
Reci Tomu da se više potrudi.
| Tell Tom to try harder.
| srp-eng |
Reci im da dolazimo.
| Tell them we're coming.
| srp-eng |
Reci mi zašto so uradio to.
| Tell me why you did it.
| srp-eng |
Oni nisu moji.
| They aren't mine.
| srp-eng |
Kaži mi gde živiš.
| Tell me where you live.
| srp-eng |
Nisu moje.
| They're not mine.
| srp-eng |
Kaži mi šta si napisao.
| Tell me what you wrote.
| srp-eng |
Svi se ugledaju na njega.
| Everybody looks up to him.
| srp-eng |
Под овим условима, банкротство је неминовно.
| Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
| srp-eng |
Reci mi šta kaže ovo.
| Tell me what this says.
| srp-eng |
Ја сам то већ купио.
| I already bought it.
| srp-eng |
Мој отац не воли фудбал.
| My dad doesn't like soccer.
| srp-eng |
Он ме је чекао дуго времена.
| He kept me waiting for a long time.
| srp-eng |
Samo reci Tomu da sam zvao.
| Just tell Tom I called.
| srp-eng |
Број становника Јокохаме је већи од броја становника Осаке.
| The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
| srp-eng |
У случају опасности зови број 119.
| In case of emergency, call 119.
| srp-eng |
Они су напустили аутобус.
| They got off the bus.
| srp-eng |
Samo mi reci da si dobro.
| Just tell me you're OK.
| srp-eng |
Samo mi reci istinu.
| Just tell me the truth.
| srp-eng |
Ništa mi nije rečeno.
| I wasn't told anything.
| srp-eng |
Pretpostavljam da je Tom rekao Meri.
| I assume Tom told Mary.
| srp-eng |
Da li si ovo rekao Tomu?
| Have you told Tom this?
| srp-eng |
Da li moramo da kažemo Tomu?
| Do we have to tell Tom?
| srp-eng |
Možeš li da nam kažeš još?
| Could you tell us more?
| srp-eng |
Tom nije mogao da sedi mirno.
| Tom couldn't sit still.
| srp-eng |
Много вам хвала, моји другови!
| Thank you so much, my friends!
| srp-eng |
Da li Tom sedi ovde?
| Is this where Tom sits?
| srp-eng |
Svi su seli.
| Everyone sat back down.
| srp-eng |
Da li je ovo bezbedno da se jede?
| Is it safe to eat this?
| srp-eng |
Nije ostalo ništa.
| There was nothing left.
| srp-eng |
Uopšte nije tako.
| It's nothing like that.
| srp-eng |
I ja sam pronašao nešto.
| I found something, too.
| srp-eng |
Puno dugujem Tomu.
| I owe Tom a great deal.
| srp-eng |
To je teško zamisliti.
| That's hard to picture.
| srp-eng |
Nikad nismo bili ovde.
| We've never been there.
| srp-eng |
Oduvek smo bili siromašni.
| We've always been poor.
| srp-eng |
Imamo šta nam je potrebno.
| We've got what we need.
| srp-eng |
Moramo da probamo.
| We've got to chance it.
| srp-eng |
Sarađivali smo.
| We've been cooperative.
| srp-eng |
Moramo da postanemo bolji.
| We've got to do better.
| srp-eng |
Било како било, ти ниси у праву.
| Be that as it may, you are wrong.
| srp-eng |
Nikad nismo bili razdvojeni.
| We've never been apart.
| srp-eng |
Nećemo da se nasukamo.
| We're not going ashore.
| srp-eng |
Radimo ovo pogrešno.
| We're doing this wrong.
| srp-eng |
Spremni smo, zar ne?
| We're ready, aren't we?
| srp-eng |
Posrećilo nam se, zar ne?
| We're lucky, aren't we?
| srp-eng |
Tom puni trinaest godina.
| Tom is turning thirteen.
| srp-eng |
Свет је неправедан.
| The world is unjust.
| srp-eng |
Дошао сам у миру.
| I come in peace.
| srp-eng |
Ne izlazi večeras.
| Don't go out tonight.
| srp-eng |
Hrana je neophodna za opstanak.
| Food is essential for survival.
| srp-eng |
On je šampion.
| He is the champion.
| srp-eng |
Sada je prilično zauzet.
| He's rather busy just now.
| srp-eng |
Koliko dugo živi kornjača?
| How long does a turtle live?
| srp-eng |
Koliko je duga reka Nil?
| How long is the Nile River?
| srp-eng |
Mislim da smo imali sreće.
| We've been lucky, I think.
| srp-eng |
Nikad nikom ne pozajmljujem knjige ili CD-ove.
| I never lend books or CDs to anyone.
| srp-eng |
Postaraću se da Tom ima sve što mu treba.
| I'll make sure Tom has everything he needs.
| srp-eng |
Uči se tako što se radi.
| One learns by doing.
| srp-eng |
Ljudi su mislili da je paradajz otrovan.
| People used to think that the tomato was poisonous.
| srp-eng |
Olizala je kašiku.
| She licked the spoon.
| srp-eng |
Pokaži mi dokumenta.
| Show me your documents.
| srp-eng |
Neke kornjače su živele preko 100 godina.
| Some turtles have lived more than 100 years.
| srp-eng |
To je čudno pitanje.
| That's a weird question.
| srp-eng |
SAD su bacile atomsku bombu na Hirošimu 1945.
| The USA dropped an atomic bomb on Hiroshima in 1945.
| srp-eng |
Sutra ću da kupim šta mi treba.
| Tomorrow I will buy what I need.
| srp-eng |
Ja sam pio mleko.
| I drank milk.
| srp-eng |
Na samo nekoliko minuta odavde je.
| It is only a few minutes away.
| srp-eng |
Mogu li da otvorim prozor?
| May I open the window?
| srp-eng |
Таро је са десне стране своје мајке.
| Taro is on the right side of his mother.
| srp-eng |
Велики критичар и песник путовали су заједно.
| The great critic and the poet are traveling together.
| srp-eng |
Ја сам вас тражио.
| I have been looking for you.
| srp-eng |
Они су заиста победили.
| They did win.
| srp-eng |
Испричао нам је тако смешну причу да смо се сви смејали.
| He told us such a funny story that we all laughed.
| srp-eng |
Љубав ослепљује.
| Love is making you blind.
| srp-eng |
Одлучио је да постане лекар.
| He made up his mind to be a doctor.
| srp-eng |
Обоје су добри студенти.
| They are both good students.
| srp-eng |
Колико је мачака у тој кући?
| How many cats are there in this house?
| srp-eng |
Њему се допада његов положај.
| He enjoys his position.
| srp-eng |
То је био бољи дан у мом животу.
| It was the best day of my life.
| srp-eng |
Ти лекови су ме излечили од прехладе.
| I cured my cold with this medicine.
| srp-eng |
Електрицитет је веома користан.
| Electricity is very useful.
| srp-eng |
Неки људи без обзира у ком добу су, не губе своју лепоту.
| Some people, no matter how old they get, never lose their beauty.
| srp-eng |
Да ли си успео да урадиш то сам?
| Were you able to do that by yourself?
| srp-eng |
Ја волим своју супругу.
| I love my wife.
| srp-eng |
Postoji mogućnost da je čovek ubijen.
| There's a possibility that the man was murdered.
| srp-eng |
Видео сам аутобус.
| I saw the bus.
| srp-eng |
Изгледало ми је да Том не ради то што треба да ради.
| It appeared to me that Tom wasn't doing what he was supposed to be doing.
| srp-eng |
"Хвала". "Нема на чему".
| "Thank you!" - "You're welcome."
| srp-eng |
Ви бисте хтели, како ја мислим… да, дакле, ја ћу Вам рећи моје искрено мишљење.
| What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.
| srp-eng |
Зашто користите тај фонт?
| Why do you use this font?
| srp-eng |
Том је хтео да разговара са Маријом, али није могао да је нађе.
| Tom wanted to talk to Mary, but he couldn't find her.
| srp-eng |
Она је мислила да сам ја лекар.
| She thought that I was a doctor.
| srp-eng |
Ништа нисам могао да видим.
| I can't see a thing.
| srp-eng |
Џим је подигао своју руку.
| Jim put his hand up.
| srp-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.