sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Сматрам да смо добар тим.
| I think we make a good team.
| srp-eng |
Сви воле њега.
| Everyone loves him.
| srp-eng |
Ми смо трчали после мачке.
| We ran after the cat.
| srp-eng |
Она је питала где се налази кућа.
| She asked about the location of the house.
| srp-eng |
Ви нисрте криви због те незгоде.
| You are not to blame for the accident.
| srp-eng |
Ми смо се спријатељили са бар десет Американаца.
| We made friends with at least ten Americans.
| srp-eng |
Жене раде у ресторану.
| The women work in a restaurant.
| srp-eng |
Мораћемо да сачекамо и видимо.
| We'll have to wait and see.
| srp-eng |
Готово сви долазе на време.
| Almost everyone arrived on time.
| srp-eng |
Tako sam ponosan na moju ćerku Kejt, koja je pobedila na takmičenju u pevanju.
| My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
| srp-eng |
Niko te ovde neće izdati.
| No one here will betray you.
| srp-eng |
Niko ne sme da ide tamo.
| No one is allowed to go there.
| srp-eng |
Niko nije rekao nešto tako.
| No one said anything like that.
| srp-eng |
Zid je izgledao glatko i neprobojno.
| The wall appeared to be smooth and impenetrable.
| srp-eng |
Naš plan je propao.
| Our plan was unsuccessful.
| srp-eng |
Niko me neće zaustaviti.
| Nobody is going to stop me.
| srp-eng |
Tako nešto još nisam video.
| I've never seen anything like this before.
| srp-eng |
Oče naš na nebesima! Da se slavi ime tvoje. Da bude volja tvoja na nebu kao i na zemlji. Hleb nasušni daj nam danas, i oprosti nam grehove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima našim. I ne dovodi nas u iskušenje, već izbavi nas iz zloga. Jer carstvo je tvoje, i moć i čast večna. Amen.
| Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
| srp-eng |
Он јесте богат, али живи као просјак.
| He's rich, but he lives like a beggar.
| srp-eng |
Izgledaš zdravo kao i uvek.
| You look as healthy as ever.
| srp-eng |
Моја супруга хоће да ја бацим овај допадљиви стари шешир.
| My wife wants me to do away with this nice old hat.
| srp-eng |
Vrata frižidera su stajala otvorena.
| The refrigerator door was open.
| srp-eng |
Neko je isključio alarm.
| Someone turned the alarm off.
| srp-eng |
Nemoj da više misliš na to.
| Don't give it another thought.
| srp-eng |
Događa se nešto čudno.
| Something strange is going on.
| srp-eng |
To je sasvim neverovatno.
| That's absolutely incredible.
| srp-eng |
Nema ničega što bih ja želeo da ti kažem.
| There's nothing I want to say to you.
| srp-eng |
Ima toliko toga što želim da ti ispričam.
| There's so much I want to tell you.
| srp-eng |
Neko se sakrio u ormanu.
| There's someone hiding in the closet.
| srp-eng |
Ima nešto što moram da ti ispričam.
| There's something I need to tell you.
| srp-eng |
Oni su veoma oduševljeni.
| They're very enthusiastic.
| srp-eng |
To je osoba koju bih želeo da upoznaš.
| This is someone I want you to meet.
| srp-eng |
Ovaj stari automobil je tvoj, ako ga želiš.
| This old car is yours if you want it.
| srp-eng |
Da li je sve bilo zadovoljavajuće?
| Was everything satisfactory?
| srp-eng |
Svi verovatno misle da sam lud.
| Everybody probably thinks I'm crazy.
| srp-eng |
Svi mi imamo pravo da budemo srećni.
| We all have a right to be happy.
| srp-eng |
Svi se mi moramo suprostaviti ovome.
| We all must stand up against this.
| srp-eng |
Znaš li kako se koristi ova mašina?
| Do you know how to use this machine?
| srp-eng |
Oni su zasadili drveće jabuka.
| They planted apple trees.
| srp-eng |
Svi mi moramo da budemo veoma oprezni.
| We all have to be very careful.
| srp-eng |
Nismo ništa pitali.
| We didn't ask any questions.
| srp-eng |
Mi više ni ne pričamo.
| We don't even talk anymore.
| srp-eng |
Ne mogu da dočekam sutra.
| I can't wait for tomorrow.
| srp-eng |
Jezik sile je jedino što oni razumeju.
| Force is the only language they understand.
| srp-eng |
Ponesi kišobran u slučaju da padne kiša.
| Take your umbrella with you in case it rains.
| srp-eng |
Čeka nas naporan dan.
| We have a busy day ahead of us.
| srp-eng |
Želimo da pričamo sa tobom o tome.
| We want to talk to you about that.
| srp-eng |
Rado ćemo Vas pozvati.
| We'll be happy to call you back.
| srp-eng |
Da li si bio zadovoljan s rezultatima?
| Were you happy with the results?
| srp-eng |
Šta je to što zaista želiš da mi kažeš?
| What is it you really want to tell me?
| srp-eng |
Ne mogu više da se opirem.
| I can't resist any longer.
| srp-eng |
Tom nosi novi kaput.
| Tom is wearing a new coat.
| srp-eng |
Šta te je navelo da pomisliš da ja želim tvoju pomoć?
| What makes you think I want your help?
| srp-eng |
Ne mogu ni da zamislim to.
| I can't even imagine that.
| srp-eng |
Kada je Tom počeo da radi ovde?
| When did Tom start working here?
| srp-eng |
Molim te, dođi kod mene kući nakratko.
| Please come to my house for a while.
| srp-eng |
Uvek mi se više sviđao Tom.
| I always liked Tom better.
| srp-eng |
Gde želiš ove kofere?
| Where do you want these suitcases?
| srp-eng |
Zašto niko ne odgovara?
| Why doesn't anybody answer?
| srp-eng |
Zašto nisi naoružan?
| Why don't you carry a weapon?
| srp-eng |
Zašto ne bi probao jedan od ovih?
| Why don't you try one of these?
| srp-eng |
Zašto, za ime sveta, želiš da znaš to?
| Why on earth do you want to know that?
| srp-eng |
Ne moraš da se izvinjavaš.
| You don't have to apologize.
| srp-eng |
Ne izgledaš tako iznenađeno.
| You don't seem too surprised.
| srp-eng |
Ne zvučiš veoma iznenađeno.
| You don't sound very surprised.
| srp-eng |
Ne želiš u zatvor, zar ne?
| You don't want to go to prison, do you?
| srp-eng |
Ti još uvek možeš da uradiš šta god želiš.
| You may still do it if you want to.
| srp-eng |
Treba da naučiš samoodbranu.
| You should learn self-defense.
| srp-eng |
Isuviše mnogo vremena provodiš sam.
| You spend too much time alone.
| srp-eng |
Uvek si bio veseo dečak.
| You were always such a happy boy.
| srp-eng |
Ti si neverovatno glup.
| You're unbelievably stupid.
| srp-eng |
Ко нас је издао?
| Who betrayed us?
| srp-eng |
Da li me optužuješ za nešto?
| Are you accusing me of something?
| srp-eng |
Da li si siguran da želiš da ja ovo prodam?
| Are you sure you want me to sell this?
| srp-eng |
Boston je prelep grad.
| Boston is a wonderful city.
| srp-eng |
Pažljivo pazi šta ćeš sledeće da kažeš.
| Choose your next words carefully.
| srp-eng |
Jedino smo mi ovde.
| We're the only ones here.
| srp-eng |
Ništa više ne možeš da uradiš za mene.
| There's nothing more you can do for me.
| srp-eng |
Ima jedan novi restoran na Čeri aveniji.
| There's a new restaurant on Cherry Avenue.
| srp-eng |
Nekoliko parova je bilo na plaži.
| There were several couples on the beach.
| srp-eng |
Vino je izvrsno.
| The wine was excellent.
| srp-eng |
Tom je štedeo novac da bi kupio automobil.
| Tom has been saving money to buy a car.
| srp-eng |
Mislim da mi je nešto promaklo.
| I think I missed something.
| srp-eng |
Не зна свако шта то значи.
| Not everybody knows what it means.
| srp-eng |
Nikad nisam imao problema da zaspim.
| I've never had trouble falling asleep.
| srp-eng |
Tog dana je padala kiša.
| It rained that day.
| srp-eng |
Видећеш га.
| You'll see him.
| srp-eng |
"Када он учи?" "Он учи пре вечере."
| "When does he study?" "He studies before dinner."
| srp-eng |
Još se nismo upoznali.
| We haven't met yet.
| srp-eng |
Zašto ne možete da ostanete?
| Why can't you stay?
| srp-eng |
Često mi govore da je teško da se priča sa mnom.
| I'm often told that I'm hard to approach.
| srp-eng |
Глока куждра штеко будланула бокра и курђачи бокрице.
| A glock coozdre has steckly boodled a boker and is curding a bokerlet.
| srp-eng |
Најзад смо стигли!
| At last, we have arrived!
| srp-eng |
Robot se nikada ne razboli i ne žali, i on može da radi 24 sata dnevno.
| The robots never get sick or complain and they can work 24 hours a day.
| srp-eng |
Ne volim da radim.
| I don't like to work.
| srp-eng |
Tom je rekao da je zdrav.
| Tom said he's healthy.
| srp-eng |
Снови говоре истину.
| Dreams tell the truth.
| srp-eng |
Nema utvrđene politike.
| There's no set policy.
| srp-eng |
Pacijent je sasvim ozdravio.
| The patient made a full recovery.
| srp-eng |
To je vrlo ljubazno od Vas.
| That's very considerate of you.
| srp-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.