sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
To je besmisleno.
| It doesn't make sense.
| srp-eng |
Ostani gde si. Dolazim.
| Stay where you are. I'm on my way.
| srp-eng |
Pažljivo pročitajte uputstva.
| Read the instructions carefully.
| srp-eng |
Molimo pošaljite ovaj dokument pre isteka ovog meseca.
| Please send this document before the end of the month.
| srp-eng |
Fizika me uopšte ne zanima.
| Physics doesn't interest me at all.
| srp-eng |
Niko se ne brine o meni.
| No one cares about me.
| srp-eng |
Moja knjiga je veoma teška.
| My book is very heavy.
| srp-eng |
Ne zanima me koliko svrbi. Ne češaj se.
| I don't care how much it itches. Don't scratch it.
| srp-eng |
Imam puno toga planirano za sutra.
| I have a lot of stuff planned for tomorrow.
| srp-eng |
Neko treba da uradi nešto.
| Somebody has to do something.
| srp-eng |
Ми смо из Француске.
| We are from France.
| srp-eng |
Nedostajaćete mi svi vi.
| I will miss you all.
| srp-eng |
Да ли говориш кинески?
| Can you speak Chinese?
| srp-eng |
Ne bacaj na pod!
| Don't throw anything on the floor.
| srp-eng |
Više nije uvek bolje.
| More is not always better.
| srp-eng |
Dobaci mi šećer, molim te.
| Pass me the sugar, please.
| srp-eng |
Život prolazi prilično brzo.
| Life goes by pretty fast.
| srp-eng |
Ostavi ih na miru.
| Leave them alone.
| srp-eng |
Kada ćete da idete?
| What time will you be leaving?
| srp-eng |
Већина јапанских храмова је направљена од дрвета.
| Most Japanese temples are made of wood.
| srp-eng |
Zdrav razum je skup predrasuda koje su usvojene do osamnaeste godine.
| Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
| srp-eng |
Дај ми млеко.
| Give me the milk.
| srp-eng |
Sad smo u nevolji.
| We're in trouble now.
| srp-eng |
To je veoma ljubazno od tebe.
| It's very kind of you.
| srp-eng |
Potreban nam je papir.
| We need paper.
| srp-eng |
Sigurna sam da si veoma zauzeta.
| I'm sure you're very busy.
| srp-eng |
Neće ti pomoći ako brineš.
| Worrying will do you no good.
| srp-eng |
Ne želim da diskutujem ovo sada.
| I don't want to discuss this now.
| srp-eng |
Kada treba da se odjavimo?
| When should we check out?
| srp-eng |
Hajde da ne pričamo o ovome sada.
| Let's not discuss this now.
| srp-eng |
Treba da razgovaramo o ovome sa Tomom.
| We need to discuss this with Tom.
| srp-eng |
Hajde da prodiskutujemo opcije.
| Let's discuss our options.
| srp-eng |
Ово је DVD.
| This is a DVD.
| srp-eng |
On ne bi mogao da odoli.
| He could not resist the temptation.
| srp-eng |
Hajde da pričamo o ovome tokom ručka.
| Let's discuss this over lunch.
| srp-eng |
Hajde da razgovaramo o tvojoj ideji.
| Let's discuss your idea.
| srp-eng |
Napoleonov konj je bio beo.
| Napoleon's horse was white.
| srp-eng |
Još ima mnogo toga da naučiš o ženama.
| You still have a lot to learn about women.
| srp-eng |
Ima mnogo toga da naučiš o muškarcima.
| You have a lot to learn about men.
| srp-eng |
Da li je Tom blizu?
| Is Tom nearby?
| srp-eng |
Život i smrt su dve strane istog novčića.
| Life and death are two sides of the same coin.
| srp-eng |
Tom ima visoke moralne standarde.
| Tom has high moral standards.
| srp-eng |
Lako se izgubi ravnoteža na rastresitoj šljaci.
| It's easy to lose your footing on loose gravel.
| srp-eng |
Ovde je hladno.
| It's cold here.
| srp-eng |
To je dobra škola.
| It's a good school.
| srp-eng |
To nema smisla.
| It makes no sense.
| srp-eng |
Postane dosadno posle nekog vremena.
| It gets boring after a while.
| srp-eng |
Zašto si još uvek budna? Treba da ideš u krevet.
| Why are you still up? You should get to bed.
| srp-eng |
Da li ima nešto što mi ne govoriš?
| Is there something you're not telling me?
| srp-eng |
Ima li nešto drugo što bih trebao da znam?
| Is there anything else I should know?
| srp-eng |
Sedenje po ceo dan je loše po tebe.
| Sitting all day is bad for you.
| srp-eng |
Kupio sam nešto odeće.
| I've bought some clothes.
| srp-eng |
Tom je često razmišljao o Meri.
| Tom often thought about Mary.
| srp-eng |
Mislim da Tom skriva nešto.
| I think that Tom is hiding something.
| srp-eng |
Voleo bih da se osloniš na mene.
| I would like you to rely on me.
| srp-eng |
Tom uči veoma brzo.
| Tom is learning very quickly.
| srp-eng |
Prigušuju svetla. Predstava samo što nije počela.
| They're dimming the lights. The play is about to begin.
| srp-eng |
Zašto je slikanje vozova toliko interesantno?
| Why is taking pictures of trains so interesting?
| srp-eng |
Vratio sam se pre nedelju dana, ali me još uvek muči džet-leg.
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
| srp-eng |
Zašto je slikanje vozova zanimljivo?
| Why is taking pictures of trains interesting?
| srp-eng |
Hoću da idem malo sporije.
| I'd like to walk a bit slower.
| srp-eng |
Tom se vrteo po sobi, ne mogavši da se smiri.
| Tom was pacing in his room, unable to calm himself down.
| srp-eng |
Siguran sam da je nikada nisam video.
| I'm sure I've never seen her.
| srp-eng |
Toma je zapanjio Merin dobar izgled.
| Tom was dazzled by Mary's good looks.
| srp-eng |
Izvinite. Želeo bih kada bih mogao da povučem to što sam rekao.
| I'm sorry. I wish I could take back what I said.
| srp-eng |
Reagovao sam instiktivno.
| I reacted instinctively.
| srp-eng |
Život je poput velikog autoputa.
| Life is like a big highway.
| srp-eng |
Zadovoljan sam sa onim što imam.
| I'm happy with what I have.
| srp-eng |
Nećemo se vratiti tamo nikada.
| We'll never go back there again.
| srp-eng |
Odlažem putovanje u Englesku dok ne otopli.
| I'll postpone my trip to England until it gets warmer.
| srp-eng |
Uvek ću pamtiti to kada sam prvi put video Toma.
| I'll always remember the first time I saw Tom.
| srp-eng |
Neću uspeti bez njegove pomoći.
| I wouldn't have succeeded without his help.
| srp-eng |
Izvini, nisam ispratio.
| Sorry, I don't follow.
| srp-eng |
Želim da vidim moje roditelje.
| I went to see my parents.
| srp-eng |
Pokušao sam da pričam sa tobom.
| I was trying to talk to you.
| srp-eng |
Ja hoću da napravim nešto od mog života.
| I want to do something with my life.
| srp-eng |
Želim da dobijem detalje.
| I want the details.
| srp-eng |
Mislim da znaš zašto.
| I think you know why.
| srp-eng |
Misliš li da je moguće položiti sve ispite?
| Do you think it's possible to pass all the exams?
| srp-eng |
Том је најбољи ученик у разреду.
| Tom is the best student in our class.
| srp-eng |
Mislim da znaš zašto te zovem.
| I think you know why I'm calling you.
| srp-eng |
Mislim da znaš zašto sam te pozvao.
| I think you know why I summoned you.
| srp-eng |
Mislim da znaš zašto sam te bio zvao.
| I think you know why I called you.
| srp-eng |
Smatram da su igrice poput "Candy Crush" traćenje vremena.
| I think that games such as Candy Crush are a waste of time.
| srp-eng |
Iznenađen sam što nisi znala da Tom zna francuski.
| I'm surprised that you didn't know that Tom could speak French.
| srp-eng |
Mislim da je to gubljenje vremena.
| I think it's a waste of time.
| srp-eng |
Mislim da znam zašto.
| I think I know why.
| srp-eng |
Leti nosim majice sa kratkim rukavima.
| I wear short-sleeve shirts in the summer.
| srp-eng |
Ручала сам са њим.
| I had lunch with him.
| srp-eng |
Tom nije video ništa.
| Tom couldn't see anything.
| srp-eng |
Obe su se obogatile.
| They both got rich.
| srp-eng |
Tom nije mogao da vidi ništa.
| Tom could see nothing.
| srp-eng |
Видећеш њу.
| You'll see her.
| srp-eng |
Под заклетвом си.
| You are under oath.
| srp-eng |
Ми смо стари пријатељи.
| We're old friends.
| srp-eng |
Ветар је јефтин и чист извор енергије.
| Wind is a cheap and clean source of energy.
| srp-eng |
Тај дечак има црну косу.
| That boy has black hair.
| srp-eng |
Видео сам га да трчи.
| I saw him running.
| srp-eng |
Које вино имаш?
| What kind of wine do you have?
| srp-eng |
Много патим за тобом.
| I miss you very much.
| srp-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.