sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Она се осмехнула и опростила.
| She smiled and said goodbye.
| srp-eng |
Џексон то није могао да поверује.
| Jackson could not believe it.
| srp-eng |
Тамо има много људи који се шетају.
| There are a lot of people walking there.
| srp-eng |
Možeš li da razbiješ jaje sa jednom rukom?
| Can you break an egg with one hand?
| srp-eng |
Tom uvek izgleda nezadovoljno.
| Tom always seems to be dissatisfied.
| srp-eng |
Zabavi se dok možeš.
| Have fun while you can.
| srp-eng |
Он је сефардски Јеврејин.
| He's a Sephardic Jew.
| srp-eng |
Da li imaš psa?
| Do you have a dog?
| srp-eng |
Moj brat je mali, ali je mnogo porastao u poslednje vreme.
| My brother is small but he has grown a lot recently.
| srp-eng |
Moja baka ima brata blizanca.
| My grandmother has a twin brother.
| srp-eng |
Imate li psa?
| Have you got a dog?
| srp-eng |
Možeš li da zasmeješ Toma?
| Can you make Tom laugh?
| srp-eng |
Imaš plave usne.
| Your lips are blue.
| srp-eng |
Mogu i zatvorenih očiju.
| I can do it with my eyes closed.
| srp-eng |
Сви се осећају удобно код њега.
| Everybody feels at home with him.
| srp-eng |
Куда ви идете у школу?
| Where do you go to school?
| srp-eng |
Грци такође често једу рибу.
| The Greeks also eat fish often.
| srp-eng |
Ниједна животиња не гради лепе цркве, игра тенис, прича шале, пише песме или лети на Месец.
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.
| srp-eng |
Кад год дошли, увек ћете бити добродошли.
| You will always be welcome whenever you come.
| srp-eng |
Ставља јаја у фрижидер.
| Take an egg from the fridge.
| srp-eng |
Допада ми се да заборављам нешто.
| I feel like I'm forgeting something.
| srp-eng |
Морао сам се дивити његовој храбрости.
| We could not but admire his courage.
| srp-eng |
Током дугог времена нисам га видео.
| I haven't seen him for a long time.
| srp-eng |
Да ли је то тачно?
| Is that correct?
| srp-eng |
Он можда никада неће бити познат.
| It may be that he will never be famous.
| srp-eng |
Та идеја ми се не допада.
| I don't like this idea.
| srp-eng |
Да ли је неко одсутан данас?
| Is anyone absent today?
| srp-eng |
Potcenili ste me.
| You underestimated me.
| srp-eng |
Ne potcenjuj me.
| Don't underestimate me.
| srp-eng |
Следеће седмице доћи ће електричар и поправити кабл.
| Next week, the electrician will come and fix the cable.
| srp-eng |
Инверз неквадратне матрице је опасна ствар.
| The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.
| srp-eng |
Moraš da se oglasiš.
| You need to speak out.
| srp-eng |
То не спада у моје задатке.
| That's not within my remit.
| srp-eng |
Стави руке на главу!
| Put your hands on your head!
| srp-eng |
Potreban ti je jedan od ovih.
| You need one of those.
| srp-eng |
Том ме је потценио.
| Tom underestimated me.
| srp-eng |
Ја нећу да ти помажем.
| I don't want to help you.
| srp-eng |
To nije ni približno dovoljno.
| It isn't nearly enough.
| srp-eng |
Ona je odbila da primi novac.
| She refused to take the money.
| srp-eng |
Ona je poznatija od tebe.
| She is more famous than you.
| srp-eng |
Imam privremenu vozačku dozvolu.
| I've got a provisional licence.
| srp-eng |
Dolazi autobus.
| The bus is coming.
| srp-eng |
Да ли ви случајно ѕнате где она живи.
| Do you happen to know where she lives?
| srp-eng |
Лекар ми је забранио да учествујем у маратонској трци.
| The doctor forbade me to take part in the marathon.
| srp-eng |
Nije mi se baš svidelo.
| I didn't enjoy it very much.
| srp-eng |
Baš sam uživao.
| I enjoyed it very much.
| srp-eng |
Том има свакакве проблеме.
| Tom has all kinds of problems.
| srp-eng |
Moraš živeti u skladu sa svojim principima.
| You must live up to your principles.
| srp-eng |
Koliko je to zaista bitno?
| How much does it really matter?
| srp-eng |
Не могу да радим две ствари у исто време.
| I can't do two things at once.
| srp-eng |
Efekat klimanskih promena je mnogo manje izražen na Antartiku nego u severnim polarnim predelima.
| The effects of climate change are far less pronounced in Antarctica than in the northern polar regions.
| srp-eng |
Potrebna mi je dvokrevetna soba.
| I need a double room.
| srp-eng |
Parovi u vezi na daljinu znaju da rizikuju - a da ne spominjemo žrtvovanja na koja su primorani.
| Couples in long distance relationship know that they run a risk - not to mention the sacrifices they have to make.
| srp-eng |
Његова књига је црвена.
| His book is red.
| srp-eng |
Otvori usta!
| Open your mouth!
| srp-eng |
Моја сестра прави косу код фризера два или три пута недељно.
| My sister has her hair done at the hairdresser two or three times a week.
| srp-eng |
Јао ми је жао Тома.
| I really feel sorry for Tom.
| srp-eng |
Nemam neko visoko mišljenje o njemu kao muzičaru.
| I don't think much of him as a musician.
| srp-eng |
Mislim da znam šta se dogodilo sa Tomom.
| I think I know what happened to Tom.
| srp-eng |
Studiram matematiku.
| I study mathematics.
| srp-eng |
Da li je to nešto zaista toliko bitno?
| Is it really such a big deal?
| srp-eng |
Sviđaju mi se tvoji psi.
| I like your dogs.
| srp-eng |
Sviđaju mi se ovi šeširi.
| I like these hats.
| srp-eng |
Imam važnu misiju za tebe.
| I have an important mission for you.
| srp-eng |
Mrzim da čekam u redu.
| I hate waiting in line.
| srp-eng |
Mrzim takve dečake.
| I hate guys like that.
| srp-eng |
Mrzim takve devojke.
| I hate girls like that.
| srp-eng |
Moram da uklonim moju tatovažu.
| I had to get my tattoo removed.
| srp-eng |
Уобичајено ја доручкујем лагано.
| I usually have a light breakfast.
| srp-eng |
Мој авион полеће у шест часова.
| My plane leaves at six o'clock.
| srp-eng |
Али ви нисте тамо.
| But you're not there.
| srp-eng |
Лав је скочио кроз горећи обруч.
| The lion jumped through the burning ring.
| srp-eng |
Где више волите? Овде или тамо?
| Which one do you prefer, this one or that one?
| srp-eng |
Делфин је сисар.
| A dolphin is a mammal.
| srp-eng |
Ја сам живео у Осаки десет година пре него сам дошао у Токио.
| We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
| srp-eng |
Супа је преслана.
| The soup is too salty.
| srp-eng |
Те јабуке су веома укусне.
| These apples taste good.
| srp-eng |
Чекајте до шест.
| Wait till six.
| srp-eng |
Данас је понедељак.
| It is Monday today.
| srp-eng |
Била би ми потребна вечност да све објасним.
| It would take forever for me to explain everything.
| srp-eng |
Мајка ће усвојити мој план.
| Mother approved my plan.
| srp-eng |
Бурбон се производи из кукуруза.
| Bourbon is made from corn.
| srp-eng |
Nije mogao da razume nešto mnogo od onoga šta su oni rekli jedno drugom.
| He couldn't understand much of what they said to each other.
| srp-eng |
Та кућа је позната.
| This house is famous.
| srp-eng |
Имам добре шансе да успешно нађем добру неговатељицу за бебу.
| I was lucky that I was able to find a good babysitter.
| srp-eng |
Ви сте криминалац.
| You're a criminal.
| srp-eng |
Bila sam prisutna u školi juče.
| I was present at school yesterday.
| srp-eng |
Reći ću samo: ti si predivna.
| But I will say this: You are gorgeous.
| srp-eng |
Деца се играју напољу.
| The children are playing outside.
| srp-eng |
Та птица не живи ни у Јапану ни у Кини.
| This bird lives neither in Japan nor in China.
| srp-eng |
To se dešava samo jednom u životu.
| It happens only once in a lifetime.
| srp-eng |
Ви немате добро памћење.
| You've got a poor memory!
| srp-eng |
Том има разне проблеме.
| Tom has all sorts of problems.
| srp-eng |
Не улази у моју собу.
| Don't go in my room.
| srp-eng |
Када сте последњи пут присуствовали погребу?
| When was the last time you were at a burial ceremony?
| srp-eng |
Грчка је стара земља.
| Greece is an old country.
| srp-eng |
Zini!
| Open your mouth.
| srp-eng |
Nešto je trulo u državi Danskoj.
| There's something rotten in the state of Denmark.
| srp-eng |
Daćemo im moralnu podršku.
| We will give them moral support.
| srp-eng |
Моји студенти увек уче.
| My students are always studying.
| srp-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.