sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Tor Hejerdal je sa svojim hrabrim idejama i spektakularnim ekspedicijama stekao svetsku slavu.
| Thor Heyerdahl gained world fame with his bold ideas and spectacular expeditions.
| srp-eng |
Nemaš pojma, koliko si u pravu.
| You've no idea how right you are.
| srp-eng |
Prestani sa samosažaljevanjem.
| Stop feeling sorry for yourself.
| srp-eng |
Бићу тамо.
| I'll be there.
| srp-eng |
Јуче је било облачно.
| Yesterday was cloudy.
| srp-eng |
Данас имам много тога да урадим.
| Today I have a lot of things to do.
| srp-eng |
Uvek sam mrzovoljan.
| I'm always moody.
| srp-eng |
Возови у Србији су ужасно спори.
| The trains in Serbia are terribly slow.
| srp-eng |
Почео је да пада снег.
| It's started to snow.
| srp-eng |
Treba ovde da budeš najkasnije u pola jedan.
| You need to be here by 2:30 at the latest.
| srp-eng |
Гладни кучићи лају на улици.
| Hungry puppies are barking on the street.
| srp-eng |
Neki jezici poput Francuskog, Italijanskog i Španskog potiču od Latinskog.
| Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
| srp-eng |
Tom je jurio svog psa.
| Tom chased after his dog.
| srp-eng |
То је моја идеја.
| That's my idea.
| srp-eng |
Сендвич без пршуте није сендвич.
| A sandwich without ham is not a sandwich.
| srp-eng |
Једи супу док је врућа.
| Eat your soup while it's warm.
| srp-eng |
Ја волим математику.
| I love math.
| srp-eng |
То је апсолутна истина!
| That is the absolute truth!
| srp-eng |
Данас смо двапут имали лажну узбуну.
| Today, we had two false alarms.
| srp-eng |
Nikad nećemo saznati razlog.
| We'll never know the reason.
| srp-eng |
Извини што сам заборавио. Данас сам никакав.
| Sorry that I forgot. I'm completely out of it today.
| srp-eng |
Свако јутро за доручак једем мед.
| Every morning, I eat honey for breakfast.
| srp-eng |
Где си ти?
| Where are you?
| srp-eng |
Tom obećava Skotima brda i doline.
| Tom promises the Scots the moon.
| srp-eng |
Он сваких пола сата трчи у лабораторију.
| He runs off to the lab every half hour.
| srp-eng |
Где је нестао сав хлеб?
| Where did all the bread go?
| srp-eng |
Нико мени не може да помогне.
| Nobody can help me.
| srp-eng |
Он се после часа немачког осећа уморно.
| He's feeling tired after German class.
| srp-eng |
Ја нисам заборавио.
| I haven't forgotten.
| srp-eng |
Зрно по зрно погача.
| Seed after seed will make bread.
| srp-eng |
Овај се пуни.
| This one is full.
| srp-eng |
Ово је реченица.
| This is a sentence.
| srp-eng |
Било је заиста инспиришуће.
| It was really inspiring.
| srp-eng |
Студенти су се вратили.
| The students have returned.
| srp-eng |
Немој каснити.
| Don't be late.
| srp-eng |
Линколн је поздравио свога старог политичког противника.
| Lincoln welcomed his old political opponent.
| srp-eng |
То, што ја не знам како се она зове – то је чињеница.
| It is a fact that I don't know her name.
| srp-eng |
Он се збунио, када сам ја инсистирао на томе да прочита критику своје нове књиге.
| He was embarrassed when I insisted on reading the criticism of his new book.
| srp-eng |
Poverio sam ti svoju tajnu a ti si me izdao.
| I trusted you with my secret and you betrayed me.
| srp-eng |
Данас, нажалост, пада киша.
| Unfortunately, it's raining today.
| srp-eng |
Кишни дани ме чине тужним.
| Rainy days make me unhappy.
| srp-eng |
Срећна Нова Година!
| Happy New Year!
| srp-eng |
Жене воле кишобране у боји.
| Women like colorful umbrellas.
| srp-eng |
Покриј уста док кашљеш, кијаш или зеваш.
| Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
| srp-eng |
Ваша идеја потпуно се разликује од моје.
| Your idea differs entirely from mine.
| srp-eng |
To se nas ne tiče.
| That doesn't concern us.
| srp-eng |
Ја сам га задржавао да не иде.
| I will stop him from going.
| srp-eng |
Деца су ишла напоље да се играју.
| The children went out to play.
| srp-eng |
Сачекај ме овде док се не вратим.
| Wait here till I come back.
| srp-eng |
Ја сам Јапанац, док си ти Американац.
| I am Japanese, but you are an American.
| srp-eng |
Он је одбио да погледа план.
| He wouldn't mention the plan.
| srp-eng |
Kako da se otarasite krtica u bašti?
| How do you get rid of moles in the garden?
| srp-eng |
Ја верујем да је она стидљива.
| I think that she's honest.
| srp-eng |
Избегните кишу.
| Stay out of the rain.
| srp-eng |
Ako želiš, naučiću te da sviraš ukulele.
| I'll teach you how to play the ukulele if you want me to.
| srp-eng |
Опасно је искакати из воза док иде.
| It's dangerous to jump off a moving train.
| srp-eng |
Morao je da mi se izvadi jedan kutnjak.
| I had to get a molar extracted.
| srp-eng |
Tom je znao šta je želeo.
| Tom knew what he wanted.
| srp-eng |
Ko je ostavio otvorena vrata?
| Who left the door open?
| srp-eng |
Ona govori engleski, takođe i francuski.
| She speaks both English and French.
| srp-eng |
Оставите нас да се састанемо вечерас.
| Let's get together tonight.
| srp-eng |
"Men jag vill inte skiljas", sluddrade Tom med gråten i halsen, men Mary slog bara dövörat till.
| "But I don't want a divorce" cried Tom, but to Mary it fell on deaf ears.
| swe-eng |
Varför är den inte här?
| Why isn't it here?
| swe-eng |
Kolet glöd i elden.
| The coal was glowing in the fire.
| swe-eng |
Ingen vet säkert hur många människor som dog.
| No one is sure how many people died.
| swe-eng |
Jag kommer att förklara detta skämt för dig senare.
| I will explain this joke to you later.
| swe-eng |
Hon har inga barn.
| She has no children.
| swe-eng |
Hon har små bröst, men jag har inget emot det.
| She has small breasts, but I don't mind.
| swe-eng |
Jag känner mig lättare än luft.
| I feel lighter than air.
| swe-eng |
Vill du gå någon annanstans?
| Do you want to go someplace else?
| swe-eng |
Hans tal fångade vår uppmärksamhet.
| His speech captured our attention.
| swe-eng |
Har du ett hus?
| Do you have a house?
| swe-eng |
Jag bor i närheten.
| I live nearby.
| swe-eng |
Varifrån kommer det här?
| Where's this from?
| swe-eng |
Jag glömde ditt paraply på bussen.
| I left your umbrella in the bus.
| swe-eng |
Han låter den här pistolen vara laddad.
| He keeps this gun loaded.
| swe-eng |
Jag älskar min stad.
| I love my city.
| swe-eng |
Det är det som vi väntar på.
| That's what we're waiting on.
| swe-eng |
Vi litar på honom.
| We trust him.
| swe-eng |
Vilka är dina fritidsintressen?
| What are your hobbies?
| swe-eng |
Tom visade upp innehållet i sin plånbok.
| Tom displayed the contents of his wallet.
| swe-eng |
Har tråkar ut allihopa.
| He bores everybody.
| swe-eng |
Hur mycket tjänar Tom?
| How much money does Tom make?
| swe-eng |
I övrigt vet jag ingenting.
| I know nothing but this.
| swe-eng |
Det är dags för dig att sluta titta på tv.
| It's time you stopped watching television.
| swe-eng |
Välkommen, John! Vi väntade på dig.
| Welcome, John! We were waiting for you.
| swe-eng |
Jag kommer hit varje dag.
| I come here every day.
| swe-eng |
Jag kunde inte ljuga för dig.
| I couldn't lie to you.
| swe-eng |
Jag bad inte om detta.
| I didn't ask for this.
| swe-eng |
Jag flyttade inte på någonting.
| I didn't move a thing.
| swe-eng |
Jag vill se Tom.
| I wanted to see Tom.
| swe-eng |
Jag sa inget.
| I didn't say anything.
| swe-eng |
Jag är så bråttom att jag inte kan hjälpa Er.
| I am so busy that I can't help you.
| swe-eng |
Han är ingen poet, men en författare.
| He is not a poet but a novelist.
| swe-eng |
Skulle ni vara så snäll och öppna dörren åt mig?
| Would you be so kind as to open the door for me?
| swe-eng |
Han gillar att lyssna på radio.
| He likes listening to the radio.
| swe-eng |
Det är alldeles rimligt.
| That's fairly reasonable.
| swe-eng |
Toms farfar och Marys morfar slogs tillsammans i andra världskriget.
| Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II.
| swe-eng |
Han var mer än kung.
| He was more than a king.
| swe-eng |
Vi döpte min son efter min morfar.
| We named my son after my grandfather.
| swe-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.