sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Spädbarnet döptes till Alfred efter sin farfar.
| The baby was named Alfred after his grandfather.
| swe-eng |
Har vi tillräckligt med stolar?
| Do we have enough chairs?
| swe-eng |
Tom tvivlar inte på Marys förmåga att utföra jobbet.
| Tom doesn't doubt Mary's ability to do the job.
| swe-eng |
Kan du skriva det med hiragana, är du snäll?
| Can you write that in hiragana please?
| swe-eng |
Ljusen i julgranen brinner.
| The candles on the Christmas tree are burning.
| swe-eng |
Tom lyssnar på en mashup.
| Tom is listening to a mashup.
| swe-eng |
Det är min väska.
| This is my bag.
| swe-eng |
Bill, ring mig ikväll.
| Bill, call me tonight.
| swe-eng |
Min mor är arg.
| My mother is angry.
| swe-eng |
Under förra året skedde det många trafikolyckor.
| A lot of car accidents occurred last year.
| swe-eng |
Kärleken till konsten förde honom utomlands.
| Love for art carried him abroad.
| swe-eng |
Känner du till kabuki?
| Do you know kabuki?
| swe-eng |
Det var sant.
| It was the truth.
| swe-eng |
Jag har inte mycket pengar nu.
| I don't have much money now.
| swe-eng |
Första steget är det jobbigaste.
| It is the first step which is troublesome.
| swe-eng |
Det där är flickan som jag känner väl.
| That is the girl whom I know well.
| swe-eng |
Vampyrer lever för evigt.
| Vampires live forever.
| swe-eng |
Det stinker verkligen härinne.
| It really stinks in here.
| swe-eng |
Jag antar att du är beredd att ta risken.
| I assume you're willing to take the risk.
| swe-eng |
Jag fick ett brev som underrättade mig om hans ankomst.
| I received a letter informing me of his arrival.
| swe-eng |
Jag åkte aldrig fast.
| I never got caught.
| swe-eng |
Jag tycker inte om honom, för han är slug som en räv.
| I don't like him because he is sly as a fox.
| swe-eng |
Han är en slug räv.
| He is a sly fox.
| swe-eng |
Hon skrek till av förvåning.
| She cried out in surprise.
| swe-eng |
Han har kommit att se ut att vara en rävaktig premiärminister som utnyttjar makten i sitt ämbete till fullo för egen vinning.
| He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
| swe-eng |
Jag tror inte att det kommer att regna i eftermiddag.
| I do not think it will rain this afternoon.
| swe-eng |
Det är billigt att åka tunnelbana i Peking.
| It is cheap to take the subway in Beijing.
| swe-eng |
Det fanns några barn i rummet.
| There were a few children in the room.
| swe-eng |
Du behöver inte prata så högt.
| There's no need to speak so loud.
| swe-eng |
Tom är den perfekta pappan.
| Tom is the perfect father.
| swe-eng |
Hör du mig?
| Can you hear me?
| swe-eng |
Hur ser du om någon är en löpare?
| How do you know someone is a runner?
| swe-eng |
Varför denna uppståndelse?
| Why all the commotion?
| swe-eng |
Det finns inget att klaga på.
| There is nothing to complain about.
| swe-eng |
Idag är sista dagen i januari.
| Today is the last day of January.
| swe-eng |
Jag tvivlar på att Tom är lycklig.
| I doubt that Tom is happy.
| swe-eng |
Han hann, men hon hann inte.
| He made it, but she didn't.
| swe-eng |
Jag fick min välförtjänta lön.
| I sure had my due reward.
| swe-eng |
Har du någon pojk- eller flickvän? Var träffade du hen?
| Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
| swe-eng |
Han skyndade sig in i bilen.
| He got into his car in a hurry.
| swe-eng |
Han dröjde här en stund.
| He stayed here for a while.
| swe-eng |
Jag försöker igen.
| I will try again.
| swe-eng |
Hon har förändrats mycket sedan förra gången.
| He changed a lot since the last time.
| swe-eng |
Lunchen är klar!
| Lunch is ready!
| swe-eng |
Middagen är klar!
| Dinner is ready!
| swe-eng |
Middagen är färdig!
| Dinner is ready.
| swe-eng |
Han förstår inte unga människors slang så bra.
| He doesn't understand the slang used by young people.
| swe-eng |
Du är en vacker flicka.
| You're a beautiful girl.
| swe-eng |
Jag dukar bordet.
| I'm setting the table.
| swe-eng |
Var är han?
| Where is he?
| swe-eng |
Vart går han?
| Where is he going?
| swe-eng |
Tom är en bra make.
| Tom is a good husband.
| swe-eng |
Både Tom och Mary är från Kanada.
| Tom and Mary are both Canadians.
| swe-eng |
Var tysta båda två.
| Both of you be quiet.
| swe-eng |
Hon lider av anorexi.
| She suffers from anorexia.
| swe-eng |
Tjejen vankade framför huset.
| The girl is pacing in front of the house.
| swe-eng |
Skulle du vilja göra mig sällskap på en promenad i parken?
| Would you like to take a stroll around the park with me?
| swe-eng |
Jag känner mig väldigt stark.
| I feel very strong.
| swe-eng |
Det var en lugn natt.
| It was a calm night.
| swe-eng |
Vad skulle du ha gjort annorlunda?
| What would you have done differently?
| swe-eng |
Ingen av oss såg den.
| None of us saw it.
| swe-eng |
Det fanns inte en själ i sikte.
| There wasn't a soul in sight.
| swe-eng |
Jag är överste.
| I am a colonel.
| swe-eng |
Det är rena rama grekiskan.
| It's all Greek to me.
| swe-eng |
Jag tycker mycket om hundar.
| I like dogs very much.
| swe-eng |
Sami var en självsäker student.
| Sami was a confident student.
| swe-eng |
Han började svära.
| He started swearing.
| swe-eng |
Det klarar du av.
| You can do it.
| swe-eng |
Jag saknar Boston.
| I miss Boston.
| swe-eng |
Leanne har blå ögon.
| Leanne has got blue eyes.
| swe-eng |
Jag älskar Leanne.
| I love Leanne.
| swe-eng |
Stanna bilen nu!
| Stop the car now!
| swe-eng |
Kom ner från mitt tak.
| Get off of my roof.
| swe-eng |
Tom insåg att Mary hade rätt.
| Tom realized Mary was right.
| swe-eng |
Det står nu tre bilar parkerade framför vårt hus.
| There are now three cars parked in front of your house.
| swe-eng |
Du har inget att vara arg över.
| There is nothing for you to be angry about.
| swe-eng |
Hennes favoritmat som barn var pizza.
| Her favourite food as a child was pizza.
| swe-eng |
Dan och Linda är tvillingar.
| Dan and Linda are twins.
| swe-eng |
Du vill ha de här grejerna, inte sant?
| You want this stuff, don't you?
| swe-eng |
Ingen kan undkomma döden.
| No one can avert death.
| swe-eng |
Jag var glad för hennes skull.
| I was happy for her.
| swe-eng |
Du var den vackraste kvinnan på festen ikväll.
| You were the most beautiful woman at the party tonight.
| swe-eng |
Mary tror att hon har superkrafter.
| Mary believes she has special powers.
| swe-eng |
Jag ser ett mönster.
| I see a pattern.
| swe-eng |
Var jobbade Tom då?
| Where was Tom working then?
| swe-eng |
Jag känner mig väldigt skyldig.
| I feel very guilty.
| swe-eng |
Tom är skyldig Mary trehundra dollar.
| Tom owes Mary three hundred dollars.
| swe-eng |
Kommer du och Tom bra överens?
| Do you and Tom get along?
| swe-eng |
Tom skakade hand med alla.
| Tom shook everybody's hands.
| swe-eng |
Jag antog det.
| I figured that out.
| swe-eng |
Jag föll för den.
| I fell for it.
| swe-eng |
Jag jobbar vanligtvis inte på helger.
| I don't usually work on weekends.
| swe-eng |
Tom har ambitioner.
| Tom has ambition.
| swe-eng |
Så fort det blir mörkt börjar fyrverkeriet.
| As soon as it gets dark, the fireworks will start.
| swe-eng |
Tom förstod inte att han gjorde ett misstag.
| Tom didn't realize that he had made a mistake.
| swe-eng |
De spelar bridge varje ledig stund.
| They play bridge every free moment.
| swe-eng |
Dan var den första polisen som anlände till brottsplatsen.
| Dan was the first officer to arrive at the crime scene.
| swe-eng |
Tom har aldrig klippt sina egna barns hår.
| Tom has never cut his own children's hair.
| swe-eng |
Upptäck världen!
| Discover the world!
| swe-eng |
Min farmor är vid god hälsa och bor ensam.
| My grandmother is in sound health and lives alone.
| swe-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.