sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Hatten passar henne perfekt.
| The hat fits her perfectly.
| swe-eng |
Du kunde räkna till tio redan då du var två år gammal.
| You could count to ten when you were two years old.
| swe-eng |
Tom fick antibiotika.
| Tom was given antibiotics.
| swe-eng |
Jag önskar att jag hade en bil.
| I wish I had a car.
| swe-eng |
Atomenergi kan användas för fredliga ändamål.
| Atomic energy can be used for peaceful ends.
| swe-eng |
Jag sticker till gymmet.
| I'm off to the gym.
| swe-eng |
Det ligger på katedern.
| It's on your desk.
| swe-eng |
Hur gammal var Tom då?
| How old was Tom then?
| swe-eng |
Han är längre än sin lillebror.
| He is taller than his brother.
| swe-eng |
Stanna gärna kvar efter konserten. Vi kommer att skriva autografer.
| Please stick around after the concert. We'll be signing autographs.
| swe-eng |
Jag är älskad av mina föräldrar.
| I am loved by my parents.
| swe-eng |
Jag kände mig väldigt sömnig.
| I felt very sleepy.
| swe-eng |
Är du för eller emot planen?
| Are you for or against the plan?
| swe-eng |
Jag gick också.
| I also went.
| swe-eng |
Jag menade inte något av det.
| I didn't mean any of it.
| swe-eng |
Jag uppskattar verkligen din hjälp.
| I really appreciate all your help.
| swe-eng |
Säg det bara.
| Go on and say it.
| swe-eng |
Det var det jag tänkte säga.
| That's what I was about to say.
| swe-eng |
Av någon anledning så känner jag mig mer levande på natten.
| For some reason I feel more alive at night.
| swe-eng |
Jag tänker, alltså är jag.
| I think, therefore I am.
| swe-eng |
Hästar är farliga djur.
| Horses are dangerous animals.
| swe-eng |
Jag kände mig väldigt illa till mods.
| I felt very uneasy.
| swe-eng |
Jag vill bara ha roligt.
| I just want to have fun.
| swe-eng |
Jag vet hur svårt det är att göra så.
| I know how hard it is to do that.
| swe-eng |
Ingen kommer att klandra er.
| Nobody's going to blame you.
| swe-eng |
Vi är inte seriösa.
| We aren't serious.
| swe-eng |
Det starka ljuset störde Markku.
| The bright light disturbed Markku.
| swe-eng |
Bilen förvandlades till skrot.
| The car was turned into scrap.
| swe-eng |
Vi har ingen bil.
| We don't have a car.
| swe-eng |
Jag har en familj.
| I have a family.
| swe-eng |
Kom ut därifrån nu.
| Come on out of there.
| swe-eng |
Boken intresserar mig.
| The book interests me.
| swe-eng |
Varför lämnade du oss?
| Why did you leave us?
| swe-eng |
Såvitt jag vet är detta inte fallet.
| As far as I know, this is not the case.
| swe-eng |
I min ansökan anger jag hur länge jag ville arbeta.
| In my application I indicate how long I want to work.
| swe-eng |
Mördade du Tom?
| Did you murder Tom?
| swe-eng |
Märkte du det?
| Did you notice it?
| swe-eng |
Jag har helljuset på.
| My lights are on full beam.
| swe-eng |
Vad mer kan jag göra?
| What else can I do?
| swe-eng |
Maj kommer efter april.
| May comes after April.
| swe-eng |
Vilka underbara nyheter!
| What wonderful news!
| swe-eng |
Vad är det för filtillägg?
| What is the file extension?
| swe-eng |
Min familj är liten.
| My family is small.
| swe-eng |
Målade du den här?
| Did you paint this?
| swe-eng |
Hon kan spela den här melodin på piano.
| She can play this tune on the piano.
| swe-eng |
Är ni två musiker?
| Are you two musicians?
| swe-eng |
Vi ska ha en diskussion angående prognosen.
| We will have a discussion concerning the prognosis.
| swe-eng |
Har du några mynt i din plånbok?
| Have you got some coins in your wallet?
| swe-eng |
Målade du de här?
| Did you paint these?
| swe-eng |
Med Tom hade det varit annorlunda.
| With Tom, it would've been different.
| swe-eng |
Varför valde du Tom?
| Why did you pick Tom?
| swe-eng |
Lärarna lär.
| The teachers teach.
| swe-eng |
Varför valde du mig?
| Why did you pick me?
| swe-eng |
Var det du som kidnappade Tom?
| Did you kidnap Tom?
| swe-eng |
Detta är en häst.
| This is a horse.
| swe-eng |
Har du underrättat Tom?
| Did you notify Tom?
| swe-eng |
Var satte du den?
| Where did you put it?
| swe-eng |
Läste du den?
| Did you read it?
| swe-eng |
Room service, tack.
| Room service, please.
| swe-eng |
I Finland finns det 187 888 sjöar.
| There are 187,888 lakes in Finland.
| swe-eng |
Läste du det där?
| Did you read that?
| swe-eng |
Hon gör en höna av en fjäder.
| She is making a mountain out of a molehill.
| swe-eng |
Har du sett det här förut?
| Have you seen this before?
| swe-eng |
Jag glömde min väska.
| I forgot my bag.
| swe-eng |
Vad ska vi göra till lunch?
| What are we going to do for lunch?
| swe-eng |
Allt är tillgängligt.
| Everything is available.
| swe-eng |
Tom säger att det här inte är rättvist.
| Tom says this can't be fair.
| swe-eng |
Tom sprang in i klassrummet.
| Tom ran into the classroom.
| swe-eng |
Vi borde vänta här.
| We should wait here.
| swe-eng |
Jag ger aldrig upp.
| I never give up.
| swe-eng |
Det kommer nog vara billigt att göra det.
| It'll probably be cheap to do that.
| swe-eng |
Vad gör du för att fördriva tiden?
| What do you do to pass the time?
| swe-eng |
Hon bifogade ett foto.
| She enclosed a photo.
| swe-eng |
Han älskar katter.
| He loves cats.
| swe-eng |
Jag glömde min plånbok.
| I forgot my wallet.
| swe-eng |
Sami behövde veta mer.
| Sami needed to know more.
| swe-eng |
Mary tror hon är smartare än alla andra.
| Mary thinks she's smarter than anyone else.
| swe-eng |
Tom ska inte låta Mary att göra det.
| Tom isn't going to let Mary do that.
| swe-eng |
Jag hittade min bok.
| I found my book.
| swe-eng |
Tom kommer inte låta Mary att göra det.
| Tom isn't going to allow Mary to do that.
| swe-eng |
Sami blev skjuten i sitt hus.
| Sami was gunned down in his house.
| swe-eng |
Varför sköt du mig?
| Why did you shoot me?
| swe-eng |
Jag tycker det är du som borde berätta för Tom att han är avskedad.
| I think you should be the one to tell Tom he's fired.
| swe-eng |
I striden erövrade de vapen från fienden.
| In the battle they captured weapons from the enemy.
| swe-eng |
Jag vet inte vem jag är.
| I don't know who I am.
| swe-eng |
Jag bar mig ohyfsat åt.
| I forgot my manners.
| swe-eng |
Vad mer behöver vi prata om?
| What else do we need to talk about?
| swe-eng |
Är det en röd penna?
| Is that a red pen?
| swe-eng |
Jag hittade lite pengar.
| I found some money.
| swe-eng |
Säg till honom att du gillar honom. Var inte rädd. Han kommer inte att bita dig.
| Tell him you like him. Don't be afraid. He won't bite you.
| swe-eng |
Jag hoppas kunna genomföra min plan.
| I hope that I can carry out my plan.
| swe-eng |
Jag fick intrycket att du var sjuk.
| I got the impression that you were ill.
| swe-eng |
Jag hittade den här.
| I found this one.
| swe-eng |
Vad fick ni för intryck av det?
| What were your impressions of it?
| swe-eng |
Det ser ut som Tom vill köpa allt från butiken.
| It looks like Tom wants to buy everything in the store.
| swe-eng |
Om du äter tre maltider om dagen så ska din kropp ha energin den behöver.
| If you eat three meals a day, your body will find the energy it needs.
| swe-eng |
Han har intyg på att han är anställd.
| He has proof that he's employed.
| swe-eng |
Spelade du in det?
| Did you record it?
| swe-eng |
Tom och Mary sa till John att han inte behövde vänta på dem.
| Tom and Mary told John that he didn't have to wait for them.
| swe-eng |
Det medförde stora svårigheter.
| It resulted in great difficulties.
| swe-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.