sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Har du saltat det här?
| Did you salt this?
| swe-eng |
Jag gav den tillbaka.
| I gave it back.
| swe-eng |
Nu är jag någorlunda frisk igen.
| Now I'm fairly healthy again.
| swe-eng |
Jag kan inte föreställa mig ett liv utan Tom.
| I can't imagine life without Tom.
| swe-eng |
Vi måste undersöka denna fråga i förväg.
| We must investigate this matter in advance.
| swe-eng |
Tänker du faktiskt låta Tom att göra det?
| Are you really going to let Tom do that?
| swe-eng |
Såg du någon?
| Did you see someone?
| swe-eng |
Tom kan simma mycket snabbare än Mary.
| Tom can swim much faster than Mary.
| swe-eng |
Varför sa du ja?
| Why did you say yes?
| swe-eng |
Varför sa du nej?
| Why did you say no?
| swe-eng |
Skickade du dem?
| Did you send them?
| swe-eng |
Succé! Detta är den femtusende klingonska meningen på Tatoeba!
| Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba!
| swe-eng |
Det är normalt att vara lite rädd.
| It's normal to be a little afraid.
| swe-eng |
Den är inte färdig än.
| It's not done yet.
| swe-eng |
Skrev du på det här?
| Did you sign this?
| swe-eng |
Jag skulle aldrig säga något sådant.
| I'd never say something like that.
| swe-eng |
Sköt du Tom?
| Did you shoot Tom?
| swe-eng |
Den är i min ficka.
| It's in my pocket.
| swe-eng |
Han kommer ofta för sent.
| He often comes late.
| swe-eng |
Du måste fånga djuret levande.
| You must catch the animal alive.
| swe-eng |
Djuret kämpade för att ta sig ut ur buren.
| The animal struggled to get out of the cage.
| swe-eng |
Det var söndag i går, inte lördag.
| Yesterday was Sunday, not Saturday.
| swe-eng |
Djuret dog av svält.
| The animal died from hunger.
| swe-eng |
Sov du här?
| Did you sleep here?
| swe-eng |
Skrev du under det?
| Did you sign it?
| swe-eng |
Tom har tre onklar.
| Tom has three uncles.
| swe-eng |
Sov du bra?
| Did you sleep OK?
| swe-eng |
Stal du den här?
| Did you steal this?
| swe-eng |
Varför kom du förbi?
| Why did you stop by?
| swe-eng |
Djuret gav ifrån sig ett gnällande ljud.
| The animal made a squeaking sound.
| swe-eng |
Svaret hade markerats fel.
| The answer was marked wrong.
| swe-eng |
Stämde du Tom?
| Did you sue Tom?
| swe-eng |
Hur fick du slut på det?
| How did you stop it?
| swe-eng |
Kan jag få ett kvitto?
| Can I get a receipt?
| swe-eng |
Svaret missar poängen.
| The answer misses the point.
| swe-eng |
Tog du den?
| Did you take it?
| swe-eng |
Gjorde du anteckningar?
| Did you take notes?
| swe-eng |
Är inte svaret lätt?
| Isn't the answer easy?
| swe-eng |
Båda svaren är felaktiga.
| The answers are both incorrect.
| swe-eng |
Varför talade du om det för Tom?
| Why did you tell Tom?
| swe-eng |
Låt Tom leva!
| Let Tom live.
| swe-eng |
Okej, jag fattar.
| OK, I get the idea.
| swe-eng |
På den tiden kunde få människor resa utomlands.
| In those days, few people could travel abroad.
| swe-eng |
Hotade du Tom?
| Did you threaten Tom?
| swe-eng |
När jag ser tillbaka på den där tiden verkar allt som en dröm.
| When I look back upon those days, it all seems like a dream.
| swe-eng |
Tom undanhöll bevis.
| Tom concealed evidence.
| swe-eng |
På den tiden gick jag och lade mig tidigare.
| In those days, I went to bed earlier.
| swe-eng |
På den tiden var jag ännu studerande.
| In those days, I was still a student.
| swe-eng |
När talade du om det för mig?
| When did you tell me?
| swe-eng |
Det bodde en vild folkstam där på den tiden.
| A savage tribe lived there in those days.
| swe-eng |
På den tiden var Amerika inte självständigt från Storbritannien.
| In those days, America was not independent of the United Kingdom.
| swe-eng |
Han är en god simmare.
| He is a good swimmer.
| swe-eng |
Hon är en god simmare.
| She is a good swimmer.
| swe-eng |
Det är lätt att ta sig till ön med båt.
| The island is easy to reach by boat.
| swe-eng |
Ön är ett paradis för barn.
| The island is a paradise for children.
| swe-eng |
Varje del av ön har utforskats.
| Every part of the island has been explored.
| swe-eng |
Sätt på tv:n.
| Please turn on the television.
| swe-eng |
Går det bra om jag sätter på tv:n?
| Would you mind if I turned the TV on?
| swe-eng |
Går det bra att jag sätter på tv:n?
| Will it disturb you if I turn on the TV?
| swe-eng |
Stör det dig om jag sätter på tv:n?
| Do you mind if I turn on the TV?
| swe-eng |
Tigern rymde från djurparken.
| The tiger escaped from the zoo.
| swe-eng |
Det bor få människor på ön.
| Few people live on the island.
| swe-eng |
Enligt min klocka så är hon fyra nu.
| It's four o'clock by my watch.
| swe-eng |
Ska vi träffas i morgon?
| We're meeting up tomorrow?
| swe-eng |
Vänta, skojar du? Varför skulle vi vilja åka till en sådan avlägsen plats?
| Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
| swe-eng |
Det finns ännu några vilda folkstammar på den där ön.
| There are still some savage tribes on that island.
| swe-eng |
Musikern är känd i utlandet såväl som i Japan.
| The musician is famous abroad as well as in Japan.
| swe-eng |
Jag är pensionerad nu.
| I'm now retired.
| swe-eng |
Väntade du länge?
| Did you wait long?
| swe-eng |
Tvättade du den där?
| Did you wash that?
| swe-eng |
Med vem är du där?
| Who are you there with?
| swe-eng |
Tornet stod mitt ibland ruinerna.
| The tower stood amid the ruins.
| swe-eng |
Tom började må bättre.
| Tom began to feel better.
| swe-eng |
Älskar du din mor?
| Do you love your mother?
| swe-eng |
Tom vet inte om att jag är Marys pojkvän.
| Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend.
| swe-eng |
De buteljerade vinet.
| They bottled the wine.
| swe-eng |
De tappade ölet på flaska.
| They bottled the beer.
| swe-eng |
En öl till, tack!
| One more beer, please!
| swe-eng |
Jag är rätt hungrig.
| I'm fairly hungry.
| swe-eng |
Jag hoppas att vi ses snart igen.
| I hope we'll see each other again soon.
| swe-eng |
Tom är ganska gammal.
| Tom is pretty old.
| swe-eng |
De gick dit tillsammans.
| They went there together.
| swe-eng |
Hurdan var din dag?
| How did your day go?
| swe-eng |
Inget av detta spelar någon roll.
| None of this matters.
| swe-eng |
Det finns inte ett enda moln på himlen.
| There isn't a single cloud in the sky.
| swe-eng |
Hur länge har du stått och väntat?
| How long have you been waiting?
| swe-eng |
Jag bjuder på middag.
| Dinner is on me.
| swe-eng |
Jag kommer att behöva lite hjälp med det här.
| I'll need some help with this.
| swe-eng |
Vi har alltid varit vänner.
| We've always been friends.
| swe-eng |
Du gör ett fint jobb.
| You do a nice job.
| swe-eng |
Han dog i sin säng.
| He died in his bed.
| swe-eng |
Jag gör som jag vill.
| I'll do what I want.
| swe-eng |
Alla blev mycket förvånade över avslöjandet att slavflickan i själva verket var en prinsessa.
| Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
| swe-eng |
Vi ska göra allt vi kan.
| We'll do all we can.
| swe-eng |
Jag känner din bror väl.
| I know your brother very well.
| swe-eng |
Marken omvandlades till en park.
| The land was converted into a park.
| swe-eng |
Jag kom hit i går.
| I came here yesterday.
| swe-eng |
Boston har vuxit i snabb takt de senaste tio åren.
| Boston has grown rapidly in the last ten years.
| swe-eng |
Stadens snabba tillväxt överraskade oss.
| The rapid growth of the city surprised us.
| swe-eng |
Jag har aldrig hört talas om den staden.
| I've never heard of that city.
| swe-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.