sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Jag ska nog supa skallen av mig.
| I'll probably get hammered drunk.
| swe-eng |
Det här är den genväg som jag brukar ta till skolan.
| This is the shortcut that I usually take to school.
| swe-eng |
Jag vill ha en advokat.
| I want a lawyer.
| swe-eng |
Finns det många ladugårdar i denna by?
| Are there many cowsheds in this village?
| swe-eng |
Toms hus ligger ungefär tre kilometer härifrån.
| Tom's house is just about three kilometers from here.
| swe-eng |
Det saknas en sida.
| There is a page missing.
| swe-eng |
Kom in. Vi ska precis sätta i gång.
| Come on in. We're just about to get started.
| swe-eng |
Pengar är inte allt i världen.
| Money isn't everything.
| swe-eng |
De pratade inte.
| They didn't speak.
| swe-eng |
Är det någon som tänker äta det där?
| Is anyone going to eat that?
| swe-eng |
Tänker du berätta för Tom vad jag gjorde?
| Are you going to tell Tom what I did?
| swe-eng |
Ring honom i kväll.
| Call him tonight.
| swe-eng |
Du gör mig galen!
| You drive me nuts!
| swe-eng |
Hon är audionom.
| She's an audiologist.
| swe-eng |
Folk som har varit med om så kallade 'lucida drömmar' beskriver dem ofta som 'verkligare än verkligheten'. De beskriver också verkligheten efter att de vaknat från en 'lucid dröm' som 'en nyckfull dröm'.
| People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.
| swe-eng |
Sami fick en befordran på jobbet.
| Sami got a promotion at work.
| swe-eng |
En av tigrarna rymde från djurparken.
| One of the tigers has escaped from the zoo.
| swe-eng |
Han måste komma söderifrån.
| He must be from the South.
| swe-eng |
Många tror att fladdermöss är fåglar..
| A lot of people think that bats are birds.
| swe-eng |
Marys meningar är lätta att översätta.
| Mary's sentences are easy to translate.
| swe-eng |
En tiger har rymt från zoot.
| A tiger has escaped from the zoo.
| swe-eng |
Hon går sällan ut.
| She seldom goes out.
| swe-eng |
Hon vill ha en fjärde generationens iPad.
| She wants a fourth generation iPad.
| swe-eng |
Kan du simma lika snabbt som han?
| Can you swim as fast as he?
| swe-eng |
Du måste memorera den här meningen.
| You have to memorize this sentence.
| swe-eng |
Eleverna lyssnar på en historieföreläsning.
| The students are listening to a history lecture.
| swe-eng |
Jag skulle vilja tala en stund med Tom mellan fyra ögon.
| I'd like to speak with Tom in private for a moment.
| swe-eng |
Interlingua är ett modernt redskap för internationell kommunikation.
| Interlingua is a modern tool for international communication.
| swe-eng |
Jag kommer att gå och fråga Tom.
| I'll go ask Tom.
| swe-eng |
Var är hans bild?
| Where is her picture?
| swe-eng |
Jag är på din sida.
| I'm on your side.
| swe-eng |
Den här stolen är ful.
| This chair is ugly.
| swe-eng |
Tom arbetar från nio till fem.
| Tom works from nine to five.
| swe-eng |
Tom är inte den gitarrist som han brukade vara.
| Tom isn't the guitarist he used to be.
| swe-eng |
Tom måste bestraffas för det som han gjorde.
| Tom must be punished for what he did.
| swe-eng |
Varför vill du begå självmord?
| Why do you want to commit suicide?
| swe-eng |
Den 15 januari är ”Interlinguadagen” med aktiviteter och publicitet för att sprida interlingua i hela världen.
| January 15 is Interlingua Day, with activities and publicity to spread Interlingua across the whole world.
| swe-eng |
Jag beklagar att säga att jag har dåliga nyheter.
| I'm afraid I have some bad news.
| swe-eng |
Medan du kör, borde du ha fokus på vägen.
| While you drive, you should focus on the road.
| swe-eng |
Ämnet förtjänar diskussion.
| The topic is worth discussing.
| swe-eng |
Du har förtjänat det väl.
| You've well earned it.
| swe-eng |
De erbjöd gästerna lite kaffe.
| They offered the guests some coffee.
| swe-eng |
Provresultatet var inte vad jag hade förväntat mig.
| The test result isn't what I had expected.
| swe-eng |
Var ligger närmsta bensinstation?
| Where's the nearest gas station?
| swe-eng |
Var ligger närmaste bensinstation?
| Where is the nearest gas station?
| swe-eng |
Har världen blivit tokig?
| Has the world gone mad?
| swe-eng |
Vid middagstid stannade de för att vila och äta.
| At dinner time they stopped for a while to rest and eat.
| swe-eng |
Hördu, det är ingen som tvingar dig. Du måste inte gå om du inte vill.
| Look, no one's pointing a gun to your head. You don't have to go if you don't want to.
| swe-eng |
Jag trodde att jag hörde dig.
| I thought I heard you.
| swe-eng |
Jag trodde att jag var ensam.
| I thought I was alone.
| swe-eng |
Jag trodde att jag var lyckligt.
| I thought I was happy.
| swe-eng |
Jag tyckte att jag var lycklig.
| I thought that I was happy.
| swe-eng |
Jag tyckte att det var gott.
| I thought it was good.
| swe-eng |
Jag tyckte att det var bra.
| I thought that it was good.
| swe-eng |
Jag trodde att du skulle hålla med.
| I thought you'd agree.
| swe-eng |
Jag vill tro dig.
| I want to believe you.
| swe-eng |
Är detta din hund?
| Is this your dog?
| swe-eng |
Det hade varit roligt.
| That would've been fun.
| swe-eng |
Det var värt det.
| It was worth it.
| swe-eng |
Mary kom inte hem i går kväll.
| Mary did not come home last night.
| swe-eng |
Jag har känt Tom rätt så länge.
| I've known Tom for quite some time.
| swe-eng |
Varför kom du inte hem i går kväll?
| Why didn't you come home last night?
| swe-eng |
Det dröjde länge innan barnen hittade Lisa.
| It took a long time for the child to find Lisa.
| swe-eng |
Jag är ledsen för hur jag betedde mig i går kväll.
| I'm sorry about the way I acted last night.
| swe-eng |
Tom stängde av tv:n.
| Tom turned off the TV.
| swe-eng |
Tom kan bara inte komma överens med Mary.
| Tom just can't get along with Mary.
| swe-eng |
Gillar du klassisk musik?
| Do you care for classical music?
| swe-eng |
Grönt står för hopp.
| Green stands for hope.
| swe-eng |
Jag har läst engelska i fyra år.
| I have been studying English for four years.
| swe-eng |
Vad är ditt stjärntecken?
| What is your astrological sign?
| swe-eng |
Jag kan överleva ensam.
| I can survive alone.
| swe-eng |
Har alla gjort sina läxor?
| Did everyone do their homework?
| swe-eng |
Det erbjudandet låter för bra för att vara sant. Vad är haken?
| That offer sounds too good to be true. What's the catch?
| swe-eng |
Jag förstår inte allt, men det verkar intressant.
| I do not understand everything, but it seems to me interesting.
| swe-eng |
Den blåa sportsbilen kom till ett skrikande stopp.
| The blue sports car came to a screeching halt.
| swe-eng |
Hon tog på sig sin systers jeans och såg sig i spegeln.
| She put on her sister's jeans and looked in the mirror.
| swe-eng |
Jag hoppas att du kommer uppskatta nästa låt.
| I hope that you'll enjoy this next song.
| swe-eng |
Han är extremt stark.
| He is extremely strong.
| swe-eng |
Jag är inte så säker nu.
| I'm not so sure now.
| swe-eng |
Jag önskar att jag inte var en sån idiot.
| I wish I wasn't such an idiot.
| swe-eng |
Jag står inte ut med det här oljudet längre.
| I can not bear this noise any more.
| swe-eng |
Du ställer många frågor.
| You ask a lot of questions.
| swe-eng |
Wenjin är kinesiska.
| Wenjin is a Chinese woman.
| swe-eng |
Jag tycker om barn.
| I like children.
| swe-eng |
Jag har en kommentar.
| I have a comment.
| swe-eng |
Bussen stannade så att passagerarna kunde gå på.
| The bus stopped to take up passengers.
| swe-eng |
Försök vara artig.
| Try to be polite.
| swe-eng |
Tomi är ett fyllo.
| Tom is a drunkard.
| swe-eng |
Jag är glad att du är här nu, Tom.
| I'm glad you're here now, Tom.
| swe-eng |
Jag älskar dig mer än du älskar mig.
| I love you more than you love me.
| swe-eng |
Hon är en ängel.
| She's an angel.
| swe-eng |
Grattis på födelsedagen!
| Happy birthday to you!
| swe-eng |
Jag har inte läst boken och inte vill jag göra det heller.
| I have not read the book nor do I want to.
| swe-eng |
Jag har en akademisk examen.
| I have a diploma.
| swe-eng |
Jag pratar inte engelska.
| I don't speak English.
| swe-eng |
Jag kan ta Tom.
| I can take Tom.
| swe-eng |
Jag minns inte exakt.
| I can't remember exactly.
| swe-eng |
Här är en mening, med stavelseantalet, som i en haiku.
| This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.
| swe-eng |
Djävulen finns i detaljerna.
| The devil is in the details.
| swe-eng |
Han kommer att vara ledig imorgon.
| He will be off tomorrow.
| swe-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.