sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Är han här snart?
| Will he be here soon?
| swe-eng |
Tom släckte lampan på nattduksbordet.
| Tom turned off the lamp on the nightstand.
| swe-eng |
Ögonen är själens spegel.
| The eyes are the mirrors of the soul.
| swe-eng |
Var finns det en svensk ambassad i USA?
| Where in the U.S.A. is there a Swedish embassy?
| swe-eng |
Inget jag gjorde hjälpte.
| Nothing I did helped.
| swe-eng |
Jag tar någonting att dricka.
| I'll have a drink.
| swe-eng |
Sköldpaddor har inte tänder.
| Turtles don't have teeth.
| swe-eng |
De flesta människor som äter med gaffel lever i Europa, Nordamerika och Sydamerika; människorna som äter med pinnar bor i Afrika, Mellanöstern, Indonesien och Indien.
| Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America; people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India.
| swe-eng |
Jag gick till fots.
| I went on foot.
| swe-eng |
Man får inte bryta sitt löfte.
| One must not break his promise.
| swe-eng |
Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.
| I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.
| swe-eng |
Det här är en lag.
| This is a law.
| swe-eng |
Jag har bra dagar och dåliga dagar.
| I have good days and bad days.
| swe-eng |
Mark tog sina saker och gick.
| Mark took his things and left.
| swe-eng |
Sanningen att säga, led änkan av magcancer.
| To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
| swe-eng |
Jag tvivlar på att Tom är glad.
| I doubt Tom is happy.
| swe-eng |
Gå in nu.
| Now go on inside.
| swe-eng |
Äppelträden blommar på våren.
| The apple trees bloom in the spring.
| swe-eng |
Tom håller på att bli ursinnig.
| Tom is getting frantic.
| swe-eng |
Han fjällade fisken.
| He skins the fish.
| swe-eng |
Första gången är gratis.
| The first time is free.
| swe-eng |
Lägg dina böcker i ditt skåp.
| Put your books in your locker.
| swe-eng |
Hon har dåligt rykte.
| She has a bad reputation.
| swe-eng |
De här är mycket ömtåliga.
| These are very fragile.
| swe-eng |
Jag har en bricka.
| I have a badge.
| swe-eng |
Han vaknade aldrig.
| He never woke up.
| swe-eng |
Nu har du din chans.
| Now is your chance.
| swe-eng |
Jag kan leva utan vatten.
| I can live without water.
| swe-eng |
Jag önskar er lycka till.
| I wish you good luck.
| swe-eng |
Den där mannen är panikslagen.
| That man is in a panic.
| swe-eng |
Jag behöver tänka på mina barn.
| I need to think of my children.
| swe-eng |
Kom inte nära.
| Keep away from me.
| swe-eng |
Du talar fort.
| You talk fast.
| swe-eng |
Jag brände soporna.
| I burned the trash.
| swe-eng |
Hon förstår inte unga människors slang så bra.
| She doesn't understand the slang used by young people.
| swe-eng |
Hon talar portugisiska.
| She speaks Portuguese.
| swe-eng |
Wow! Vad manlig du är!
| What a man you are!
| swe-eng |
Jag kan bekräfta det där.
| I can verify that.
| swe-eng |
Din bror ber om hjälp.
| Your brother is asking for help.
| swe-eng |
Plocka inte blommor ur rabatten.
| Don't pick flowers from the flowerbed.
| swe-eng |
Jag kan inte göra det ogjort.
| I can't undo it.
| swe-eng |
Du måste köra.
| I need you to drive.
| swe-eng |
Jag undrar vems sax det här är.
| I wonder whose scissors these are.
| swe-eng |
Vi två är så annorlunda.
| The two of us are so different.
| swe-eng |
Det här är mitt syskon.
| This is my sibling.
| swe-eng |
Någon är i vårt garage.
| Somebody is in our garage.
| swe-eng |
Jag väntar på ett svar från dig.
| I await an answer from you.
| swe-eng |
Det är dumt att läsa en sådan tidskrift.
| It is foolish to read such a magazine.
| swe-eng |
Tom är störig, eftersom han alltid måste få sin egen vilja igenom.
| Tom is irritating because he always has to have his own way.
| swe-eng |
Jag behöver dig i mitt lag.
| I need you on my team.
| swe-eng |
Jag kan gå hem.
| I can walk home.
| swe-eng |
Jag låg på sjukhus några dagar.
| I was in the hospital for a few days.
| swe-eng |
Vi klarar oss utan tv, eller hur?
| We can do without a television, can't we?
| swe-eng |
Stäng din bok.
| Close your book.
| swe-eng |
Bägge bröderna lever än.
| Both brothers are still alive.
| swe-eng |
Nästa vecka blir stressig.
| Next week will be busy.
| swe-eng |
Ur syn ur sinn.
| Out of sight, out of mind.
| swe-eng |
Trädet är ruttet och stendött och kan falla när som helst.
| The tree is rotten and stone dead, and could fall at any time.
| swe-eng |
Jag vill att du berättar allting som hände.
| I want you to tell me everything that happened.
| swe-eng |
På tal om tv, vilket är ditt favoritprogram nuförtiden?
| Speaking of television, what is your favorite show nowadays?
| swe-eng |
Jag är Tom.
| My name is Tom.
| swe-eng |
Det sista tåget har redan farit.
| The last train has already gone.
| swe-eng |
Jag vill åka tillbaka till Italien.
| I want to get back to Italy.
| swe-eng |
Min systerdotter är sjuksköterska.
| My niece is a nurse.
| swe-eng |
Min pappa har franska som modersmål, och min mamma har engelska som modersmål.
| My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.
| swe-eng |
Hon behöver hjälp.
| She needs help.
| swe-eng |
Företaget gör reklam för en ny bil på tv.
| The company is promoting a new car on TV.
| swe-eng |
Hon vattnade ett träd.
| She watered a tree.
| swe-eng |
Hon vann en telefon.
| She won a phone.
| swe-eng |
De kan lägga till en ordagrann översättning.
| They can add a literal translation.
| swe-eng |
Jag har mina egna problem.
| I have my own problems.
| swe-eng |
Tom ser ut att ha en dålig dag.
| Tom looks like he's having a bad day.
| swe-eng |
Hon bar en mask.
| She wore a mask.
| swe-eng |
Hon skrev en kort berättelse.
| She wrote a short story.
| swe-eng |
Hon tvättade en matta.
| She washed a carpet.
| swe-eng |
Dessa blommor blommar tidigare än andra.
| These flowers bloom earlier than others do.
| swe-eng |
Hon översatte en dikt.
| She translated a poem.
| swe-eng |
Våg efter våg rullade upp på stranden.
| Wave after wave surged upon the beach.
| swe-eng |
Hur mår du, Mike?
| How are you, Mike?
| swe-eng |
Halvstyv snö som delvis bär, skrovlig och hård skare, lätt och luftig liggande snö. För alla dessa och ytterligare några hundra snöförhållanden, finns ord på samiska.
| Semisolid snow that will barely hold a person, coarse snow with a hard, rugged crust and light, fluffy lying snow. There are Sami words for these and hundreds more types of snow.
| swe-eng |
Vi har alla olika genetik.
| We all have different genetics.
| swe-eng |
Många företag gör reklam för sina produkter på tv.
| Many companies advertise their products on TV.
| swe-eng |
Skriv aldrig orden ”borsjtj” och ”sjtji” på tyska!
| Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
| swe-eng |
Vad gör du där?
| What're you doing there?
| swe-eng |
Yokohama är en stad där mer än tre miljoner människor bor.
| Yokohama is a city where more than three million people live.
| swe-eng |
Tom är äventyrlig.
| Tom is adventurous.
| swe-eng |
Allt har blivit så dyrt.
| Things have become so expensive!
| swe-eng |
Ursäkta mig, jag har en förfrågan.
| Excuse me, I have a request.
| swe-eng |
Maria tillbringade flera år undersökande Islands historia.
| Maria spent several years investigating the history of Iceland.
| swe-eng |
Denna mening förmedlar en lögn.
| This sentence is a lie.
| swe-eng |
Vill du ha kaffe?
| Do you want some coffee?
| swe-eng |
Försök inte att undvika ansvar!
| Do not try to avoid responsibility.
| swe-eng |
Rökning är skadligt för din hälsa.
| Smoking is harmful for your health.
| swe-eng |
Varje mening som är närvarande på Tatoeba är en lögn.
| Every sentence present in Tatoeba is a lie.
| swe-eng |
Varför hatar du Tom?
| Why do you hate Tom?
| swe-eng |
Detta är en bra sång.
| This is a great song.
| swe-eng |
Tom är låtskrivare.
| Tom is a songwriter.
| swe-eng |
Detta är ett gott tecken.
| This is a good sign.
| swe-eng |
Det här är ett gott tecken.
| That's a good sign.
| swe-eng |
Engelska och tyska är besläktade språk.
| English and German are two related languages.
| swe-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.