sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Vi gillade maten, speciellt fisken.
| We liked the food, especially the fish.
| swe-eng |
Vi borde studera.
| We should study.
| swe-eng |
Vi ska presentera idén för kommittén.
| We will present our idea to the committee.
| swe-eng |
Vilka studerande ska göra provet?
| Which students will take the test?
| swe-eng |
Du måste gå till skolan.
| You must go to school.
| swe-eng |
Lämna mig inte ensam.
| Don't leave me alone.
| swe-eng |
Du är väldigt vacker.
| You're very beautiful.
| swe-eng |
Frukosten serveras klockan sju.
| Breakfast is served at seven a.m.
| swe-eng |
Jag behöver en bra ordbok.
| I need a good dictionary.
| swe-eng |
Vad har du gjort idag?
| What did you do today?
| swe-eng |
Jag ser fram emot att få ditt brev.
| I'm looking forward to getting your letter.
| swe-eng |
Jag kan hålla en hemlighet.
| I can keep a secret.
| swe-eng |
Jag kan inte fatta att jag glömde det.
| I can't believe I forgot.
| swe-eng |
Du ser tjock ut.
| You look fat.
| swe-eng |
Har du en kopia?
| Do you have a copy?
| swe-eng |
Han gjorde allt fotarbete.
| He did all the legwork.
| swe-eng |
Du måste förbereda dig för det värsta!
| You must prepare yourself for the worst.
| swe-eng |
Den är kvart i två.
| It's a quarter to two.
| swe-eng |
Han älskar fotboll.
| He loves soccer.
| swe-eng |
Han tycker mycket om fotboll.
| He likes soccer a lot.
| swe-eng |
Det är verkligen överraskande.
| That's really surprising.
| swe-eng |
Det vet vilket barn som helst.
| Even a child knows that.
| swe-eng |
Det vet till och med barn.
| Even children know that.
| swe-eng |
Vi måste betala skatt.
| We must pay taxes.
| swe-eng |
Vi måste gå med en gång.
| We must leave right away.
| swe-eng |
Han startar alltid till jobbet kl. 8.00.
| He always leaves for work at 8:00 a.m.
| swe-eng |
Han går alltid till jobbet kl. 8.00.
| He always goes to work at 8:00 a.m.
| swe-eng |
Hon gjorde rätt bra ifrån sig.
| She did pretty well.
| swe-eng |
Alltid när jag ser dig, säger mitt hjärta att jag är förälskad.
| Whenever I see you, my heart tells me that I'm in love.
| swe-eng |
Jag känner igen ditt ansikte.
| I know your face.
| swe-eng |
Jag förlåter, men jag kommer aldrig att glömma.
| I'll forgive, but I won't forget.
| swe-eng |
Sömnbrist påverkade sångarens uppträdande.
| A lack of sleep affected the singer's performance.
| swe-eng |
Flygplan landar på flygplatser.
| Airplanes land at airports.
| swe-eng |
Hon stod upp och gick mot fönstret.
| She stood and walked toward the window.
| swe-eng |
Alla medborgare borde respektera lagen.
| All citizens should respect the law.
| swe-eng |
Alla kommande möten kommer att hållas i detta rum.
| All future meetings will be held in this room.
| swe-eng |
En av stålets viktiga egenskaper är dess hållfasthet.
| An important quality of steel is its strength.
| swe-eng |
Låt oss hoppas på bra resultat.
| Let's hope for good results.
| swe-eng |
Elföretag försöker minska sin kolförbrukning.
| Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
| swe-eng |
Ge mig en dollar för boken.
| Give me one dollar for the book.
| swe-eng |
Har de kommit än?
| Have they arrived yet?
| swe-eng |
Hjälp mig en minut bara.
| Help me for just a minute.
| swe-eng |
Jag gav dem en present på deras årsdag.
| I gave them a present for their anniversary.
| swe-eng |
Jag studerade flitigt när jag gick i skolan.
| I studied hard when I was in school.
| swe-eng |
Jag var närvarande i skolan igår.
| I was present at school yesterday.
| swe-eng |
Jag går om du går.
| I will go if you go.
| swe-eng |
Det är deras rätt att rösta.
| It is their right to vote.
| swe-eng |
Kan jag gå?
| May I go?
| swe-eng |
Andra forskare diskuterar hans teori om dinosauriernas försvinnande.
| Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs.
| swe-eng |
Det är någonting som gör att dörren inte går upp.
| Something is making the door stick.
| swe-eng |
Simning är en form av träning.
| Swimming is a form of exercise.
| swe-eng |
Tio är tio procent av etthundra.
| Ten is ten percent of one hundred.
| swe-eng |
Vad är du rädd för?
| What are you afraid of?
| swe-eng |
Vad har vi för val?
| What choice do we have?
| swe-eng |
Vad tycker du, Tom?
| What do you think, Tom?
| swe-eng |
Vad är alternativet?
| What's the alternative?
| swe-eng |
Vad heter Tom i efternamn?
| What's Tom's last name?
| swe-eng |
Vad är det för fel med det?
| What's wrong with that?
| swe-eng |
Jag har inte så värst mycket tid.
| I don't have a whole lot of time.
| swe-eng |
Vad hette du nu igen?
| What's your name again?
| swe-eng |
Byggnaden rasade samman i jordbävningen.
| The building collapsed in the earthquake.
| swe-eng |
Er isch a Dogdr.
| He's a doctor.
| swg-eng |
Si isch a dogdore.
| She's a doctor.
| swg-eng |
Tom isch em dritta Stock.
| Tom is on the third floor.
| swg-eng |
I gang z'Fuas.
| I go on foot.
| swg-eng |
Mogsch du mi no?
| Do you still love me?
| swg-eng |
Was isch so viel wärt gwä?
| What was so valuable?
| swg-eng |
Isch dees so pressant?
| Is it that urgent?
| swg-eng |
Du kasch mir net helfa.
| You can't help me.
| swg-eng |
Dui Sirena war hee.
| The siren is broken.
| swg-eng |
Schildkreta hent koi Zee.
| Turtles don't have teeth.
| swg-eng |
I ka des Tom net vrdenka, dass er mi absolut net mog.
| I can't blame Tom for hating me.
| swg-eng |
Sie hot den Briaf emmer wiedr nochamaol gläsa.
| She read his letter again and again.
| swg-eng |
Tom hett des aloi gmacht.
| Tom could've done it by himself.
| swg-eng |
Her auf, d'Leit guggad scho.
| Stop, people are already looking.
| swg-eng |
I woiss nemme, wie der Sempl hoisst.
| I don't remember that guy's name.
| swg-eng |
Hosch du amal alloi em Wirtshaus gässa?
| Have you ever eaten in a restaurant alone?
| swg-eng |
I han koi Luscht zom fahra.
| I don't want to drive.
| swg-eng |
Kia send de Hendus hoilig.
| Cows are considered sacred by Hindus.
| swg-eng |
Dr Honger isch dr beschde Koch.
| Hunger is the best cook.
| swg-eng |
Worom hasch du den ogriffa?
| Why did you attack him?
| swg-eng |
Mai Katz isch entlaufa ond nemme wiederkomma.
| My cat ran away and never came back.
| swg-eng |
Tom goht zu sainra Arbed mit am Fahrrädle.
| Tom goes to work by bicycle.
| swg-eng |
Des Buach isch violett.
| The book is violet.
| swg-eng |
Des Buach isch oraschfarbig.
| The book is orange.
| swg-eng |
Des isch a alds Buach.
| The book is old.
| swg-eng |
Was hot se aigendlich gschwätzt?
| What did she actually say?
| swg-eng |
Er isch wiaschd.
| He is ugly.
| swg-eng |
Wenn mir mol langweilig isch, widersprech i oifach meim Weib.
| When I get bored, I just contradict my wife.
| swg-eng |
Dr Fisch schdenkt vom Kopf her.
| A fish rots from the head down.
| swg-eng |
Om wieviel Uhr macht des Museum zua?
| What time does this museum close?
| swg-eng |
Wenn du schwemma willsch, no schwemm doch!
| If you want to swim, swim.
| swg-eng |
Mir veschbrad om siebane.
| We have dinner at seven.
| swg-eng |
Tom isch ned arg glicklich gwä.
| Tom wasn't very happy.
| swg-eng |
Schwär koas ned sai – sonschd kenndad's d' Weiber ned.
| It cannot be difficult; otherwise, women could not do it.
| swg-eng |
Rache isch siaß.
| Revenge is sweet.
| swg-eng |
Des Bedd isch mir zwoich.
| This bed is too soft for me.
| swg-eng |
„I moin, du sottescht a mol mid Tom ausganga.“ – Noi, den mog i ned.“
| "I think you should go out with Tom." "No, I don't like him."
| swg-eng |
Tom dät gära weniger schaffa ond mee hoimbrenga.
| Tom would like to work less and make more money.
| swg-eng |
D’Wend hend Ohra.
| The walls have ears.
| swg-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.