sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
மழை பெய்யலாம்
| It may rain.
| tam-eng |
டோம் அதைப் பற்றி பள்ளி செய்தித்தாளில் ஒரு கட்டுரை எழுதினான்.
| Tom wrote an article about it in the school newspaper.
| tam-eng |
நான் தூங்குகிறேன்.
| I am sleeping.
| tam-eng |
என்னிடம் பணம் குறைவாக இருக்கிறது
| I'm short of money.
| tam-eng |
எப்படி பனியில் சறுக்கி விளையாடுவது என்பது எனக்கு தெரியும்
| I know how to ski.
| tam-eng |
உங்கள் பெயர் என்ன?
| What is your name?
| tam-eng |
வலது பக்கத்தை கடைப் பிடி
| Keep to the right.
| tam-eng |
என்ன செய்வது என்பது எனக்குத் தெரியும்
| I know what to do.
| tam-eng |
அவள் பாட ஆரம்பித்தாள்
| She began to sing.
| tam-eng |
அவன் எனக்குப் பதிலாக சேன்றான்
| He went in place of me.
| tam-eng |
டோமிடம் என்னைவிட ஒரு நல்ல கார் இருக்கிறது.
| Tom has a nicer car than I do.
| tam-eng |
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று டோமுக்குத் தெரியாது.
| Tom doesn't know what I do.
| tam-eng |
அவர்களில்லாமல் நான் என்ன செய்வேன்?
| What would I do without them?
| tam-eng |
நான் உன்னிடம் பேசலாமா?
| May I speak to you?
| tam-eng |
அவள் போகத் தீர்மானித்தாள்
| She decided to go.
| tam-eng |
டோம் என்னைவிட வேகமாக ஒடுகிறான்.
| Tom runs faster than I do.
| tam-eng |
ஆகவே நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
| So what should I do?
| tam-eng |
நான் படிக்க வேண்டுமா?
| Do I have to study?
| tam-eng |
அவனுக்குக் கடல் என்றால் பயம்
| He's afraid of the sea.
| tam-eng |
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
| How are you doing?
| tam-eng |
போய் தூங்கு
| Go to sleep.
| tam-eng |
அவன் வருவது நிச்சயம்
| He is sure to come.
| tam-eng |
இந்த ஆப்பிள் இனிப்பாக இருக்கிறது
| This apple is sweet.
| tam-eng |
டோம் மேரியைத் தன் இல்லத்துக்கு விருந்துக்காக அழைத்தான்.
| Tom invited Mary to his home for dinner.
| tam-eng |
நான் வீட்டிற்கு நடக்க வேண்டியிருந்தது
| I had to walk home.
| tam-eng |
தங்களுடைய தந்தையார் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
| How is your dad?
| tam-eng |
நான் பள்ளிக்கு நடந்து செல்கிறேன்
| I walk to school.
| tam-eng |
எப்படி பதில் சொல்வது என்பதில் நான் உறுதியாக இல்லை.
| I'm not sure how to answer this.
| tam-eng |
டோம் நாள் முழுதும் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறான்.
| Tom has been sleeping all day.
| tam-eng |
எங்களுக்கு உணவு தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டது
| We ran out of food.
| tam-eng |
எனக்கு அவ்வளவு தெரியும்.
| I know that much.
| tam-eng |
நான் இப்பொழுது போக வேண்டும்
| I have to go now.
| tam-eng |
டோம் மூன்று நாட்களாக நினைவிழந்து இருக்கிறான்.
| Tom has been unconscious for three days.
| tam-eng |
இந்த சீடி அவளுக்குச் சொந்தமானது
| This CD belongs to her.
| tam-eng |
நான் ஆடை அணிய வேண்டும்
| I have to dress up.
| tam-eng |
அவர்கள் கடிதம் எழுதினார்களா?
| Did they write a letter?
| tam-eng |
நான் அவனை வரச் சொன்னேன்
| I told him to come.
| tam-eng |
டோம் மருத்துவமனையில் மூன்று நாட்களாக இருக்கிறான்.
| Tom has been in the hospital for three days.
| tam-eng |
வணக்கம், ஜான்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
| Hello, John! How are you?
| tam-eng |
டோம் நாள் முழுதும் இங்கு இருக்கப்போகிறான்.
| Tom is going to be here all day.
| tam-eng |
பந்தை என்னிடம் உருட்டி விடு
| Roll the ball to me.
| tam-eng |
டோம் நாள் முழுதும் வேலை செய்துகொண்டிருக்கிறான்.
| Tom has been working all day.
| tam-eng |
டோம் நாள் முழுதும் பாடிக்கொண்டிருக்கிறான்.
| Tom has been singing all day.
| tam-eng |
அவள் எனக்கு அருகில் அமர்ந்தாள்
| She sat next to me.
| tam-eng |
என் மகனைப் பற்றி பெருமைப் படுகிறேன்
| I'm proud of my son.
| tam-eng |
ஒரு சதுரத்திற்கு நான்கு பக்கங்கள் உள்ளன
| A square has four sides.
| tam-eng |
நாள் முழுதும் டோம் எங்கிருந்தான்?
| Where's Tom been all day?
| tam-eng |
அவனுக்கு உடல் நிலை சரியில்லாததனால் அவனால் வர இயலாது
| Because he's sick, he can't come.
| tam-eng |
ஆறு மணிக்கு முன்பு வீட் டிற்கு வா
| Come home before six.
| tam-eng |
டோம் அழாமல் இருக்க முயன்றான்.
| Tom tried not to cry.
| tam-eng |
அவன் ஒட்டினக் காரில் அவள் எப்பொழுதும் இருந்ததில்லை
| She has never been in a car driven by him.
| tam-eng |
நான் காய்கறி வாங்க கடைக்குப் போனேன்
| I came to buy vegetables.
| tam-eng |
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்
| Tell me what to do.
| tam-eng |
இதற்கு கட்டணமில்லை
| It's free of charge.
| tam-eng |
நாங்கள் நடக்க ஆரம்பித்தோம்
| We started to walk.
| tam-eng |
அவருக்கு மூன்று மகன்கள்
| He has three sons.
| tam-eng |
கெடுப்பதூஉம் கெட்டார்க்குச் சார்வாய்மற் றாங்கே எடுப்பதூஉம் எல்லாம் மழை
| Rain by its absence ruins men; and by its existence restores them to fortune
| tam-eng |
அவள் முட்டைகளை வேக வைத்தாள்
| She boiled the eggs.
| tam-eng |
அவளிடம் 2000 புத்தகங்கள் உள்ளன
| She has 2,000 books.
| tam-eng |
பொறிவாயில் ஐந்தவித்தான் பொய்தீர் ஒழுக்க நெறிநின்றார் நீடுவாழ் வார்
| If you have faith in God,You can control all five senses and live a peaceful longlife
| tam-eng |
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
| Where are we?
| tam-eng |
நீங்கள் போகத் தயாராக இருக்கிறீர்களா?
| Are you ready to go?
| tam-eng |
அவள் சொல்வதைக் கேட்காதீர்
| Don't listen to her.
| tam-eng |
கண்ணாடி வீட்டில் வசிப்பவகள் கல்லை எறியக் கூடாது
| People who live in glass houses shouldn't throw stones.
| tam-eng |
மணி என்ன ஆகிறது?
| What time is it?
| tam-eng |
"நீங்கள் எங்கே வசிக்கிறீர்கள்?" "நான் டோக்கியோவில் வசிக்கும்."
| "Where do you live?" "I live in Tokyo."
| tam-eng |
எனக்குக் கரடிகளைக கண்டால் பயம்
| I am afraid of bears.
| tam-eng |
அவனுக்கு நம்மைப் தெரியும் என்று தோன்றுகிறது
| He seems to know us.
| tam-eng |
நீரின் றமையா துலகெனின் யார்யார்க்கும் வானின் றமையா தொழுக்கு
| If there is no rain no water which may make a civilized society into an uncivilized
| tam-eng |
அவள் அவனோடு நடனம் ஆடினாள்
| She danced with him.
| tam-eng |
நீ கோபமாக இருப்பாய் என்று எண்ணினேன்.
| I thought you'd be angry.
| tam-eng |
நான் ஒரு வழி காட்டி
| I am a guide.
| tam-eng |
அவள் அறையை விட்டு வெளியே சென்றாள்
| She went out of the room.
| tam-eng |
நான் ஒரு மனிதன்.
| I am a man.
| tam-eng |
எனக்கு அவளோடு நிச்சயமாகியிருக்கு
| I am engaged to her.
| tam-eng |
நான் மலேசியாவில் வசிக்கிறேன்.
| I live in Malaysia.
| tam-eng |
இது செர்பியாவின் மூன்றாவது பெரிய நகரம்.
| It's the third biggest city of Serbia.
| tam-eng |
அவள் அழகான ஆடை அணிந்திருந்தாள்
| She wore a beautiful dress.
| tam-eng |
நான் இப்பொழுது கிளம்ப வேண்டும்
| I have to leave now.
| tam-eng |
உங்க பேரு என்ன?
| What's your name?
| tam-eng |
நான் வெளி நாட்டிற்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்
| I want to go abroad.
| tam-eng |
இது ஒரு கேக்கின் துண்டு
| It's a piece of cake.
| tam-eng |
வானின் றுலகம் வழங்கி வருதலால் தானமிழ்தம் என்றுணரற் பாற்று
| Rain is like ambrosia as World cannot exist without rain.
| tam-eng |
மலர்மிசை ஏகினான் மாணடி சேர்ந்தார் நிலமிசை நீடுவாழ் வார்.
| If you worship God who is in your flower like mind,you would live longer.
| tam-eng |
உன்னைப் பார்ப்பதில் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
| I'm glad to see you.
| tam-eng |
நான் தூங்குவதற்கு முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
| I'm trying to sleep.
| tam-eng |
நான் கழிவறைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
| I have to go to the toilet.
| tam-eng |
இதைப் பற்றி பேசனும்ன்னு நினைக்கிறேன்.
| I think I should talk about this.
| tam-eng |
அவள் அவனைக் அடித்தாள்
| She hit him.
| tam-eng |
அவர் உங்களுடைய நண்பரா?
| Is he a friend of yours?
| tam-eng |
அவள் உன்னை வெறுக்கிற மாதிரி தெரிகிறது
| It seems she hates you.
| tam-eng |
அந்த பக்கம்தான் வழி
| That's the way.
| tam-eng |
தூக்கத்திலிருந்து எழுவதற்கான நேரம் இது
| It's time to get up.
| tam-eng |
இருள்சேர் இருவினையும் சேரா இறைவன் பொருள்சேர் புகழ்புரிந்தார் மாட்டு
| If you believe in God,neither superstitious ill deed nor well deed will affect you
| tam-eng |
மணி என்ன?
| What's the time?
| tam-eng |
நீ இதில் தலையிடாதே
| You keep out of this.
| tam-eng |
நட்புக்குத் தேவை பரஸ்பர நம்பிக்கை
| Friendship requires mutual trust.
| tam-eng |
விசும்பின் துளிவீழின் அல்லால்மற் றாங்கே பசும்புல் தலைகாண் பரிது
| If rain fails even grass will fail to raise its head
| tam-eng |
நான் தூங்குவேன்.
| I will sleep.
| tam-eng |
நான் எதிர் காலத்தில் ஒரு விமானியாக விரும்புகிறேன்
| I want to be a pilot in the future.
| tam-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.