sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
என்னை வந்து பார்
| Come and see me.
| tam-eng |
எப்பொழுது நம்மால் சாப்பிட முடியும்
| When can we eat?
| tam-eng |
அவன் எப்ப வருவான் என்று உனக்குத் தெரியுமா
| Do you know when he will come?
| tam-eng |
விண்இன்று பொய்ப்பின் விரிநீர் வியனுலகத்து உள்நின் றுடற்றும் பசி
| Earth is surrounded by sea water but if rain fails people will starve.
| tam-eng |
அவன் வழி காட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான்
| He is guiding.
| tam-eng |
உங்கள் பிறந்த நாள் எப்போது ?
| When is your birthday?
| tam-eng |
டாம் மேரியுடன் தொடர்பிலிருந்துருக்கிறான் அல்லது டாம் மேரியுடன் தொடர்பிலிருக்கிறான்.
| Tom has been in contact with Mary.
| tam-eng |
நீ வர வேண்டுமென விரும்புகிறேன்
| I just want you to come.
| tam-eng |
அவன் வழி காட்டப் பட்டுக் கொண்டு இருக்கிறான்
| He is being guided.
| tam-eng |
இது எப்பொழுது ஆரம்பிக்கிறது?
| When does it begin?
| tam-eng |
அவன் வழி காட்டப் படுகிறான்
| He is guided.
| tam-eng |
அவன் யார்?
| Who is he?
| tam-eng |
டாம் அதைப் பற்றி அவனே என்னிடம் சொன்னான்.
| Tom told me about it himself.
| tam-eng |
எங்களை உதவி செய்யும்படி கேட்டான்
| He asked us to help him.
| tam-eng |
டாம் இன்னும் உயிருடனிருக்கிறான் என்று எண்ணுகிறேன்.
| I suppose Tom is still alive.
| tam-eng |
அவன் அந்தக் கத்திகளைத் தீட்டினான்.
| He sharpened the knives.
| tam-eng |
அவனைக் கொஞ்சம் பணம் கேட்டாள்
| She asked him for some money.
| tam-eng |
நீ வழி காட்டப் பட்டுக் கொண்டு இருக்கிறாய்
| You are being guided.
| tam-eng |
நான் உன்னை எழுப்பியபோது நீ எதைப் பற்றி கனவு கண்டுகொண்டிருந்தாய்?
| What were you dreaming about when I woke you?
| tam-eng |
இரயிலில் என்னிடம் ஜேப்படி அடிக்கப் பட்டிருந்தது
| I had my pocket picked on the train.
| tam-eng |
இறப்பு மட்டும்தான் விடுதலையா?
| Is death the only liberation?
| tam-eng |
மணி ஒலித்தப் பிறகு அவன் வந்தான்
| He arrived after the bell rang.
| tam-eng |
நீ வழி காட்டப் படுகிறாய்
| You are guided.
| tam-eng |
"நீ ஏன் தூங்கவில்லை?" "எனக்குத் தூக்கம் வராததால் நான் தூங்கவில்லை."
| "Why didn't you sleep?" "I didn't sleep because I wasn't sleepy."
| tam-eng |
உன்னிடம் நிறைய பேனாக்கள் இருக்கின்றனவா?
| Do you have a lot of pens?
| tam-eng |
அவன் மேரியின் விரலில் மோதிரத்தை அணிவித்தான்
| He put the ring on Mary's finger.
| tam-eng |
நீ எப்பொழுது ஜப்பான் வந்தாய்?
| When did you come to Japan?
| tam-eng |
"நீ ஏன் உண்ணவில்லை?" "எனக்குப் பசிக்காததால் நான் உண்ணவில்லை."
| "Why didn't you eat?" "I didn't eat because I wasn't hungry."
| tam-eng |
டாம் ரொம்ப வேகமாக ஓடுகிறான்
| Tom runs very fast.
| tam-eng |
நாங்கள் திருடனுக்குப் பின்னால் ஓடினோம்
| We ran after the thief.
| tam-eng |
அவன் இப்பொழுதுதான் வந்தான்
| He just arrived.
| tam-eng |
நீ ஆங்கிலம் பேசும்போது தவறு செய்ய அஞ்சாதே.
| Don't be afraid to make mistakes when you speak English.
| tam-eng |
அவன் கயிற்றை விட்டான்
| He let go of the rope.
| tam-eng |
அனைவரும் வெளியே ஓடினர்.
| Everyone ran outside.
| tam-eng |
நிறைய மக்கள் நான் பைத்தியம் என்று எண்ணுகிறார்கள்
| Most people think I'm crazy.
| tam-eng |
நான் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை.
| I didn't inform them.
| tam-eng |
கையைத் தூக்கு
| Raise your hand.
| tam-eng |
நான் ஒரு தவறு செய்தேன்?
| I made a mistake.
| tam-eng |
டாமுக்கும் ஜானுக்கும் இடையில் அமர்ந்தேன்
| I sat between Tom and John.
| tam-eng |
வா எங்களுக்கு உதவி செய்
| Come and help us.
| tam-eng |
உங்களுக்கு சைக்கிள் ஓட்டத் தெரியுமா?
| Can you ride a bicycle?
| tam-eng |
அவன் சீக்கிரம் திரும்பி வந்தான்
| He came back soon.
| tam-eng |
நான் தினமும் நன்றாக தூங்குகிறேன்.
| I sleep well daily.
| tam-eng |
வாயை மூடி கவனி
| Shut up and listen!
| tam-eng |
அனைவரும் அவசரமாக வெளியேறினர்.
| Everyone hurried outside.
| tam-eng |
அனைவரும் வெளியே விரைந்தனர்.
| Everyone rushed outside.
| tam-eng |
போய் மேரியை எழுப்பு
| Go and wake Mary up.
| tam-eng |
நான் அவர்களிடம் தெரிவிக்கவில்லை.
| I didn't let them know.
| tam-eng |
நெடுங்கடலும் தன்நீர்மை குன்றும் தடிந்தெழிலி தான்நல்கா தாகி விடின்
| Even the wealth of the wide sea will be diminished, if the cloud that has drawn (its waters) up gives them not back again (in rain)
| tam-eng |
போய் யார் என்று பார்
| Go and see who it is.
| tam-eng |
நீ தேடிக்கொண்டிருந்த புகைப்படத்தை நான் கண்டுபிடித்தேன்.
| I found the photo you were looking for.
| tam-eng |
குடித்துவிட்டு வண்டி ஓட்டாதே
| Don't drink and drive.
| tam-eng |
அவர்கள் கிளம்ப இருக்கிறார்கள்
| They're about to leave.
| tam-eng |
நீ ஒரு வழி காட்டி
| You are a guide.
| tam-eng |
அது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
| I knew that would happen.
| tam-eng |
நீ ஏன் செய்யக்கூடாது?
| Why don't you?
| tam-eng |
உன்னால் ஏன் முடியாது?
| Why can't you?
| tam-eng |
இங்கே அமருங்கள்,தயவு செயது காத்திருங்கள்
| Please sit here and wait.
| tam-eng |
அவள் அவனைக் கடித்தாள்
| She bit him.
| tam-eng |
நீ எவ்வகையான விளையாட்டை ஆடுகிறாய், டோம்?
| What kind of game are you playing, Tom?
| tam-eng |
டாமிடம் நான் இதை பகிர்ந்துகொண்டு இருக்கவில்லை.
| I'm not sharing this with Tom.
| tam-eng |
இன்று மாலை ஆறு மணிக்கு அவன் என்னை சந்திக்கிறான்.
| He meets me today evening at six o'clock.
| tam-eng |
நீ எவ்வகையான விளையாட்டை ஆடுகிறாய்?
| What kind of game are you playing?
| tam-eng |
இன்று மாலை ஆறு மணிக்கு அவனை நான் சந்திக்கிறேன்.
| I'll be meeting him today at 6 o'clock this evening.
| tam-eng |
உடனே வந்து என்னைப் பார்க்கவும்
| Come and see me right now.
| tam-eng |
போய் உன் தந்தையருகில் அமரவும்
| Go and sit by your father.
| tam-eng |
அத்திரைப்படத்தைப் பார்த்தபோது நாங்கள் அனைவரும் அழுதோம்.
| We all cried when we watched the movie.
| tam-eng |
கடல் மட்டம் உயர்வதற்கு தட்பவெப்ப மாற்றம் காரணமாக இருக்கிறது.
| Climate change causes sea levels to rise.
| tam-eng |
ஏரின் உழாஅர் உழவர் புயல்என்னும் வாரி வளங்குன்றிக் கால்
| If rain fails farmers will stop ploughing
| tam-eng |
நான் வழி காட்டப் பட்டுக் கொண்டு இருக்க வில்லை
| I am not being guided.
| tam-eng |
Бу очракта гыйбарәнең ике мәгънәсе була.
| Thus the term has two distinct usages.
| tat-eng |
Мин Японияда яшим.
| I live in Japan.
| tat-eng |
Вакыт җәдвәлең бармы?
| Do you have a timetable?
| tat-eng |
Bälki, bez monı belä dä almabız inde.
| We may never know.
| tat-eng |
Мин бик шатмын.
| I'm pleased to meet you.
| tat-eng |
Мин өч блокнотны язып тутырдым.
| I've used up three notebooks.
| tat-eng |
Ул табип түгелме?
| Isn't she a doctor?
| tat-eng |
Мин хат язмыйм.
| I am not writing a letter.
| tat-eng |
Әле генә ашадым, ашыйсым килми.
| I've just eaten so I'm not hungry.
| tat-eng |
Моның Том файдасына икәнлегенә ышанасыңмы?
| Are you sure this is in Tom's best interest?
| tat-eng |
Сезнең фамилиягезнең әйтелеше нинди?
| How do you pronounce your last name?
| tat-eng |
Бурыч дуслыкны боза.
| Lending spoils relationships.
| tat-eng |
Күзләрең матур.
| You have beautiful eyes.
| tat-eng |
Карт ир үзенең хатынына бик зур мирас калдыра.
| The old man left a large fortune to his wife.
| tat-eng |
Сез монда торасызмы?
| Do you live here?
| tat-eng |
Минем Геттер Яани белән үләсем килә.
| I want to die with Getter Jaani.
| tat-eng |
Том Марияне үбеп алмыйча булдыралмады.
| Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary.
| tat-eng |
Нәрсәдән?
| Why is that?
| tat-eng |
Алманиядәге "Сез ашый торган бар нәрсә" кибетләре гадәти азык-төлек кибетләреннән ни белән аерылып тора?
| What is the difference between an all-you-can-eat convenience store and an ordinary grocery store in Germany?
| tat-eng |
Кояш кайда?
| Where is the sun?
| tat-eng |
Җиңел түгел бу, ләкин ихтимал.
| It isn't easy, but possible.
| tat-eng |
Том кайда, кем булса да беләме?
| Does anyone know where Tom is?
| tat-eng |
Син миңа таяна аласың.
| You just have to trust me.
| tat-eng |
Мин кичә монда килдем.
| I came here yesterday.
| tat-eng |
Xalıqara xatın-qızlar köne qotlı bulsın!
| Happy International Women's Day!
| tat-eng |
Минем чыгасым килми.
| I don't feel like going out.
| tat-eng |
İrtägä küreşäse kilerseñme?
| Do you want to meet tomorrow?
| tat-eng |
Ул үз хисләрен рәсем аша гәүдәләндерде.
| He expressed his feelings in the form of a painting.
| tat-eng |
Сезгә салкын түгелме?
| Don't you feel cold?
| tat-eng |
Мария вакытын әрәм итми.
| Mary doesn't waste time.
| tat-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.