sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Мин кызыл ботинкалар теләгән идем.
| I wanted red shoes.
| tat-eng |
Ул алма ашый.
| He's eating an apple.
| tat-eng |
Корсагым тулды.
| My stomach is full.
| tat-eng |
Без аның соңгы ике елда ничек үзгәргәнен күреп тордык.
| Over the last 2 years we watched him change.
| tat-eng |
Безнең ресторан иң яхшысы.
| Our restaurant is the best.
| tat-eng |
Бу күпер таштан эшләнгән.
| That bridge is made of stone.
| tat-eng |
Мин моны күптән көтәм инде.
| I knew it would happen this way.
| tat-eng |
Тешләреңны яхшы итеп чистарт.
| Brush your teeth well.
| tat-eng |
Минем сакал тиз үсә.
| My beard grows quickly.
| tat-eng |
Икебез дә укытучылар.
| He's a teacher and so am I.
| tat-eng |
Аңардан күп нәрсә көтмә.
| Don't expect too much of him.
| tat-eng |
Ул саубуллашмыйча бүлмәдән чыгып китте.
| She left the room without saying goodbye.
| tat-eng |
Әниеңә миннән сәлам әйт.
| Say hello to your mum for me.
| tat-eng |
Бу тәрәзне ачып булмый.
| This window won't open.
| tat-eng |
Мине иртәгә шул ук вакытта уята алмассыңмы?
| Could you wake me up at the same time tomorrow?
| tat-eng |
Томның туган көне кичә иде.
| Tom's birthday was yesterday.
| tat-eng |
Мин сиңа соңрак шалтыратырмын.
| I'll call you later.
| tat-eng |
Сез чыннан да мин ярдәм итмәм дип уйлыйсызмы?
| Do you really think I wouldn't help you?
| tat-eng |
Түбәндәгене аңлат.
| Explain the following.
| tat-eng |
Син миңа дөресен әйтергә тиеш идең.
| You should've told me the truth.
| tat-eng |
Рәхмәт, шул гына.
| Thanks, that's everything.
| tat-eng |
Минем ашыма чәч төшкән.
| There's a hair in my soup.
| tat-eng |
Сине күрергә бик шатмын.
| It's good to see you.
| tat-eng |
Акрынрак сөйләшә аласызмы?
| Can you speak a little slower?
| tat-eng |
Том бөтенләй хәлдән тайган иде.
| Tom was completely worn out.
| tat-eng |
Зинһар, миңа бер бит кәгазь китер әле.
| Bring me a sheet of paper, please.
| tat-eng |
Мин һәрвакыт дөресен сөйләргә тырышам.
| I always try to tell the truth.
| tat-eng |
Мин хәтерләмим.
| I can't remember.
| tat-eng |
Миңа күптән түгел генә 20 тулды.
| I've just turned 20.
| tat-eng |
Odessa häm Sevastopol' — Qara diñgez buyındağı portlar.
| Odessa and Sebastopol are seaports on the Black Sea.
| tat-eng |
Әти, әни кайчан кайта?
| When will Mother be back, Father?
| tat-eng |
Ул чит илгә бару өчен акча җыя.
| She is saving money to go abroad.
| tat-eng |
Ул бик матур җырлый.
| She sings very well.
| tat-eng |
Ул яхшы кеше.
| He's a good person.
| tat-eng |
Ул атнага дүрт тапкыр кырына.
| He shaves four times a week.
| tat-eng |
Нәрсә уятты?
| Why did you wake up?
| tat-eng |
Һәрдаим миңа таяна аласыз.
| You can count on me any time.
| tat-eng |
Аның күзләре матур.
| She has pretty eyes.
| tat-eng |
Ул бер зур йортта тора.
| She lives in a large house.
| tat-eng |
Бер квадрат метр зурлыктагы кояш батареясы якынча бер ватт энергия эшләп чыгара ала. Шунлыктан әлегә кояш энергиясен зур масштабта куллану четерекле.
| The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
| tat-eng |
Бу тапны чыгару бик кыен булачак.
| It's going to be difficult to remove this stain.
| tat-eng |
Хыялларың тормышка ашсын.
| May all your dreams come true!
| tat-eng |
Мин ел буе теннис уйныйм.
| I play tennis all the year around.
| tat-eng |
Америкада нинди телдә сөйләшәләр?
| What language do they speak in the United States?
| tat-eng |
Том белән Мария октябрьдә өйләнешәләр, дип ишеттем.
| I heard that Tom and Mary will get married in October.
| tat-eng |
Мин арыдым!
| I am tired!
| tat-eng |
Бәби бишектә йоклый иде.
| The baby was sleeping in the cradle.
| tat-eng |
Кэн синнән тизрәк йөгерә.
| Ken runs faster than you.
| tat-eng |
Мин яңа телевизор алдым.
| I bought a new television.
| tat-eng |
Бу төймәгә беркайчан дә басмагыз.
| Never press this button.
| tat-eng |
Ул 20 елдан бирле укыта.
| He's been teaching for 20 years.
| tat-eng |
Монда кыйммәт бар нәрсә дә.
| Everything is expensive here.
| tat-eng |
Миңа язарга онытма.
| Don't forget to write me.
| tat-eng |
Ул сөйкемле күренә.
| She has a friendly appearance.
| tat-eng |
Без деомкратиягә ышанабыз.
| We believe in democracy.
| tat-eng |
Сырны сөттән эшлиләр.
| Cheese is made from milk.
| tat-eng |
Син чынлап та күп йоклыйсың!
| You really sleep a lot!
| tat-eng |
Бүген кар ява.
| It's snowing today.
| tat-eng |
Нәрсә сөйләдегез?
| What did you talk about?
| tat-eng |
Без кытай телен өйрәнәбез.
| We study Chinese.
| tat-eng |
Әнкәгезнең хәле ничек?
| How's your mother?
| tat-eng |
Ул миннән өч яшькә кечерәк.
| He is younger than me by three years.
| tat-eng |
Миннән ерак китмәгез.
| Don't you walk away from me.
| tat-eng |
Без кичке ашка чакырылган.
| We are invited to dinner.
| tat-eng |
Синең чәчең артык озын.
| Your hair is too long.
| tat-eng |
Һаррига кырык кына әле.
| Harry is only 40.
| tat-eng |
Ачкычны кайда таптың?
| Where did you find the keys?
| tat-eng |
Алтын судан күпкә авыррак.
| Gold is far heavier than water.
| tat-eng |
Кеше - бердәнбер көлә белүче хайван.
| Man is the only animal that can laugh.
| tat-eng |
Ялгышу кешеләргә хас әйбер.
| To err is human.
| tat-eng |
Йокың туйдыр.
| Get enough sleep.
| tat-eng |
Теләгәнеңне ашый аласың.
| You can eat whatever you like.
| tat-eng |
Каникулларың ничек узды?
| How was your vacation?
| tat-eng |
Иртәгә иртә белән килегез.
| Come tomorrow morning.
| tat-eng |
Беркем дә минем сорауга җавап бирмәде.
| Nobody answered my question.
| tat-eng |
Австралия Көньяк Америкадан кечерәк.
| Australia is smaller than South America.
| tat-eng |
Җавабыгызны көтәм.
| I'm waiting for your answer.
| tat-eng |
Мин гомерем буе аны көттем.
| I have waited for her all my life.
| tat-eng |
Әйдә пляжга барабыз.
| Let's go to the beach.
| tat-eng |
“Ә карга?” — дип сорады Герда. — “Әй, ул үле инде”, дип җавап бирде ул.
| "And the crow?" asked Gerda. "Oh, the crow is dead," she replied.
| tat-eng |
Бу яхшы фикер!
| That's a good idea!
| tat-eng |
Күземә кара.
| Look into my eyes.
| tat-eng |
Элек якшәмбе көннәрне мин чиркәүгә йөри идем.
| I used to go to church on Sunday.
| tat-eng |
Мин бу шәһәрдән бик теләп китәр идем дә башка кайтмас идем.
| I'd like to leave this town and never come back.
| tat-eng |
Без аңа ярдәм итәргә тиеш, һәм хәзер үк.
| We must help him immediately.
| tat-eng |
Җир үз күчәре тирәсендә әйләнә.
| The Earth rotates on its axis.
| tat-eng |
Зинһар, вокзалда мине көтеп тор.
| Please wait for me at the station.
| tat-eng |
Мин испан теле укытам.
| I teach Spanish.
| tat-eng |
Бу кемнең китабы?
| Whose is this book?
| tat-eng |
Ул копияны оригинал белән чагыштырды.
| He compared the copy with the original.
| tat-eng |
Сугыш вакытында алар авылда яшәде.
| During the war, they lived in the countryside.
| tat-eng |
Киләсе якшәмбе нишлисез?
| What are you going to do next Sunday?
| tat-eng |
Пирог бик тәмле.
| The cake tastes sweet.
| tat-eng |
Ул минем кызым.
| She's my daughter.
| tat-eng |
Яшьлек бер генә килә.
| Youth comes but once in life.
| tat-eng |
Балаларыңны да алып кил.
| Bring your kids, too.
| tat-eng |
Үкенмәссез!
| You won't regret it!
| tat-eng |
Мин Тимны таба алмыйм.
| I can't find Tim.
| tat-eng |
Мин үземне ялгыз хис иттем.
| I felt isolated.
| tat-eng |
Син матур.
| You are handsome.
| tat-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.