sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Акрынрак сөйләшә аласыңмы?
| Can you speak more slowly?
| tat-eng |
Әти яхшы кеше.
| Father is a good person.
| tat-eng |
Безнең телевизор ватык.
| Our TV is out of order.
| tat-eng |
Ул Токиода яши.
| He lives in Tokyo.
| tat-eng |
Ул китаплар өчен бик күп акча сарыф итә.
| She spends a lot of money on books.
| tat-eng |
Заём сугышны финанслау өчен чыгарылды.
| Bonds were issued to finance a war.
| tat-eng |
Минем апам чибәр.
| My sister is pretty.
| tat-eng |
Ул соң торды.
| She got up late.
| tat-eng |
Мин уң кулымны бөгә алмыйм.
| I can't bend my right arm.
| tat-eng |
Бүген салкын.
| It's cold today.
| tat-eng |
Хатны иртәгә язармын.
| I am going to write a letter tomorrow.
| tat-eng |
Болында дүрт ат йөри.
| Four horses roam the pasture.
| tat-eng |
Ир бала дәшмәде.
| The youth was quiet.
| tat-eng |
Бу китап йолдызлар турында.
| This book is about stars.
| tat-eng |
Без аңа комачауладык.
| We disturbed him.
| tat-eng |
Мин авылда яшим.
| I live in the country.
| tat-eng |
Бүген кич өйдә буласыңмы?
| Will you be at home tonight?
| tat-eng |
Бу сыйныфта кырык укучы бар.
| There are 40 pupils in this class.
| tat-eng |
Бу сыйныф кырык укучыдан тора.
| This class consists of forty pupils.
| tat-eng |
Бу Цао Цаоның мәкере.
| This is Cao Cao's trickery.
| tat-eng |
Коммуникация үзгәртә дөньяны, информация түгел.
| What changes the world is communication, not information.
| tat-eng |
Ул кияүдә түгел.
| She isn't married.
| tat-eng |
Бу бер күрүдә гашыйк булу иде.
| It was love at first sight.
| tat-eng |
Автобус ун минутка соңга калып килде.
| The bus arrived ten minutes late.
| tat-eng |
Ул әтисенә сирәк яза.
| He seldom writes to his father.
| tat-eng |
Кемдә булса бармы монда?
| Is anybody here?
| tat-eng |
Синең аркада аппетитым югалды.
| Thanks to you I've lost my appetite.
| tat-eng |
Том йорт хайваннарын яратмый.
| Tom is not fond of pets.
| tat-eng |
Бүген кар явачак.
| It'll snow today.
| tat-eng |
Мин язны яратмыйм.
| I do not like spring.
| tat-eng |
Син җүләр.
| You are an idiot!
| tat-eng |
Мин язны яратам.
| I like spring.
| tat-eng |
Унике - җөп сан.
| Twelve is an even number.
| tat-eng |
Мин һәр иртә кырынам.
| I shave every morning.
| tat-eng |
Без аны күрдек.
| We've seen him.
| tat-eng |
Бу Сезнең китапмы, Майк?
| Is this your book, Mike?
| tat-eng |
Радионы кабыз.
| Turn on the radio.
| tat-eng |
Автобуска соңга калма.
| Don't miss the bus.
| tat-eng |
Форво - үз алдына тормышка ашмаслык максатлар куеп, һәрвакыт тискәре нәтиҗәгә ирешә торган халыкара проект.
| Forvo is an international project which has set itself an unattainable goal and therefore always achieves opposite results.
| tat-eng |
Озак көттеңме?
| How long have you waited?
| tat-eng |
Минем апам кияүдә.
| My sister is married.
| tat-eng |
Джейн йөзә белми.
| Jane is not able to swim.
| tat-eng |
Мин аны күрмим.
| I don't see it.
| tat-eng |
Мин арыдым бераз.
| I'm a bit tired.
| tat-eng |
Үзеңне минем урынга куеп кара.
| Put yourself in my place.
| tat-eng |
Биш минуттан Том монда булачак.
| Tom is going to be here in five minutes.
| tat-eng |
Мин гөнаһ кылдым.
| I have sinned.
| tat-eng |
Мин барысын да сөйләдем.
| I've said everything.
| tat-eng |
Идеаль кеше түгелмен.
| I'm not perfect.
| tat-eng |
Сез миңа моны Томга бирергә куштыгыз.
| You told me to give it to Tom.
| tat-eng |
Мин борыныма бераз пудра сөртеп алырга гына телим.
| I'm just going to go powder my nose.
| tat-eng |
Бостонга ел саен күп турист килеп китә.
| Many tourists visit Boston every year.
| tat-eng |
Том ачкычларын таба алмады.
| Tom couldn't find the keys.
| tat-eng |
Бу гаять күңелсез хәл.
| That's pretty sad.
| tat-eng |
Том ишекне ачып калдырмады.
| Tom didn't leave the door open.
| tat-eng |
Тимер юл күперне үткәч тармакланып китә.
| The railroad divides into two after the bridge.
| tat-eng |
Том өенә юл буе чаба-чаба кайтты.
| Tom ran all the way home.
| tat-eng |
Бу гыйбарә гаять кытайча.
| This expression is very Chinese.
| tat-eng |
Тынычлана алмыйча, Том бүлмәсендә арлы-бирле йөрде.
| Tom was pacing in his room, unable to calm himself down.
| tat-eng |
Әйтегезче, ничегрәк уйлыйсыз!
| Tell us what you think!
| tat-eng |
Ул бу китапны кичә укыды.
| He read this book yesterday.
| tat-eng |
Син бу отельны беләсеңме?
| Do you know that hotel?
| tat-eng |
Бакча чәчәкләр белән тулы иде.
| The garden was filled with flowers.
| tat-eng |
Ул бәхетле.
| She is happy.
| tat-eng |
Елга шәһәрне электр энергиясе белән тәэмин итә.
| The river furnishes electric power to the town.
| tat-eng |
Егет кулында бер бәйләм чәчәк булса, димәк, ул ботаник түгел, анатом булырга җыена.
| If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.
| tat-eng |
Әтәч кычкыра белә, ләкин күкәй салучы тавык та бар бит әле.
| Roosters can crow but it's the hens who lay the eggs.
| tat-eng |
Беркем дә өметен өзмәде.
| No one gave up hope.
| tat-eng |
Ул бераз инглизчә сөйләшә.
| He can speak a little English.
| tat-eng |
Ул дөнья тирәли сәяхәт итә.
| She's traveling around the world.
| tat-eng |
Минем абый һәр ял саен балыкка бара.
| My older brother goes fishing every weekend.
| tat-eng |
Нигә сорыйсың?
| Why are you asking?
| tat-eng |
Вокзал моннан ерак түгел.
| The station is not far from here.
| tat-eng |
Ул 70 яшендә вафат булды.
| He died at the age of seventy.
| tat-eng |
Минем сиңа бер нәрсә бирәсем килә.
| I have something to give you.
| tat-eng |
Бу актриса һәрвакыттагыча чибәр.
| That actress is as beautiful as ever.
| tat-eng |
Аның өч баласы бар.
| He has three children.
| tat-eng |
Ул миннән күпкә зуррак.
| She is much taller than I.
| tat-eng |
Миңа китәргә вакыт.
| I have to leave now.
| tat-eng |
Безнең белән уйнарга телисезме?
| Would you like to play with us?
| tat-eng |
Кәгазьне вак кисәкләргә ерткалап бетердем.
| I tore the paper into pieces.
| tat-eng |
Бу аяк киеме бик бәләкәй.
| These shoes are too small.
| tat-eng |
Бу сер мәңгелек түгел.
| That secret can't be kept forever.
| tat-eng |
Проблема түгел бу !
| No problem at all!
| tat-eng |
Болай кыланмасаң иде!
| Stop making such a fuss!
| tat-eng |
Мин үземне ялгыз хис итә идем.
| I felt lonely.
| tat-eng |
Ганди хаклы булган.
| Gandhi was right.
| tat-eng |
Бу җөмләне аңламыйм.
| I don't understand this sentence.
| tat-eng |
Иптәш Том иптәш Марияга гашыйк булды.
| Comrade Tom fell in love with comrade Mary.
| tat-eng |
Йә Алла, ни булды соң миңа бүген?
| God, what's wrong with me today?
| tat-eng |
Машина йөртергә өйрәтүчем, сиңа сабыррак булырга кирәк, ди.
| My driving instructor says I should be more patient.
| tat-eng |
Мин инглиз теле яратмыйм.
| I don't like English.
| tat-eng |
Бу минем өем.
| This house is mine.
| tat-eng |
Син аның әйткәнен аңлый алмый идең.
| You can't have understood what he said.
| tat-eng |
Синең балаларың бармы?
| Do you have children?
| tat-eng |
Том Мәринең Бостонга бару сәбәбен белмәде.
| Tom doesn't know the reason why Mary went to Boston.
| tat-eng |
Чит телне шул тел туган булган кеше белән өйрәнү дигән уйны еш әйтәләр.
| It's often said that best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
| tat-eng |
Бу кызга кырык яшь дип ышанам.
| I believe she's 40 years old.
| tat-eng |
Ашыгып язылганга күрә, хатта хаталар күп иде.
| Written too quickly, the letter had many mistakes.
| tat-eng |
Ул синең турында сорады.
| He asked about you.
| tat-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.