sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Wala akong alam kundi iyon.
| Beyond this I know nothing.
| tgl-eng |
Gusto kong magtrabaho sa kapetirya.
| I'd like to work at the cafeteria.
| tgl-eng |
May oras na magsalita at oras na tumahimik.
| There is a time to speak and a time to be silent.
| tgl-eng |
Magtuturo ba ng Ingles si Ginoong Oka?
| Will Mr Oka teach English?
| tgl-eng |
Palagi kang kumakanta.
| You always sing.
| tgl-eng |
Lumipad ang uwak.
| The crow flew away.
| tgl-eng |
Kung mamatay man ang araw, lahat ng buhay ay mamatay.
| If the sun were to go out, all living things would die.
| tgl-eng |
Palaging natatalo si Tom.
| Tom always loses.
| tgl-eng |
Pigilin ninyo ang pagsasalita sa sarili ninyo't makinig!
| Stop talking with each other and listen!
| tgl-eng |
Hindi si Juan yung tao noong nakalipas na tatlong taon.
| John is not the man he was three years ago.
| tgl-eng |
Tatawagin ko sila bukas pagkabalik ko.
| I'll call them tomorrow when I come back.
| tgl-eng |
Di-kailanman kita iiwanan.
| I'll never leave you.
| tgl-eng |
Dapat matulog ka na.
| You should sleep.
| tgl-eng |
Marunong akong lumangoy.
| I can swim.
| tgl-eng |
Yung ulap ay anyong isda.
| That cloud is in the shape of a fish.
| tgl-eng |
Pahiramin mo ba ako ng steypler?
| Will you please lend me a stapler?
| tgl-eng |
Nakatakas ang unggoy.
| The monkey got away.
| tgl-eng |
May dalawang kotse siya.
| He has two cars.
| tgl-eng |
Saan mo nakita ang mga babaeng iyon?
| Where did you see those women?
| tgl-eng |
Kailangan ko ng isang kutsilyo.
| I need a knife.
| tgl-eng |
Sa edad mong iyan, dapat mas maalam ka.
| At your age you should know better.
| tgl-eng |
Siya ay kasal na at may dalawang anak.
| He is married with two children.
| tgl-eng |
Nakatira siya sa kabila ng daan.
| He lives just across the road.
| tgl-eng |
Hindi ka estudyante.
| You are not a student.
| tgl-eng |
Nagtulungan sila sa kanilang homework.
| They helped one another with their homework.
| tgl-eng |
Kay gandang manika!
| What a lovely doll!
| tgl-eng |
Pinagmamalaki ng mga trabahador ang kanilang trabaho.
| The workers were proud of their work.
| tgl-eng |
Talagang sira-ulo ang kaibigan ko. Huwag mong pansinin.
| My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.
| tgl-eng |
Pinagaling ng araw ang kanyang kulay.
| The sunshine improved his color.
| tgl-eng |
Wala siya sa bahay ngayon.
| She's not at home now.
| tgl-eng |
Sarado ang erport dahil sa ulap na hamog.
| The airport was closed because of the fog.
| tgl-eng |
Hindì ko 'yún kasalanan.
| It wasn't my fault.
| tgl-eng |
Ang pinakamahalagang organo ng sex ay ang utak.
| The most important sex organ is the brain.
| tgl-eng |
Tanghali na.
| It is midday.
| tgl-eng |
Ganito ang paggamit ng makina.
| The machine is used in this way.
| tgl-eng |
Ako rin, gusto ko ng damit na iyan.
| I want that shirt too.
| tgl-eng |
Biniro niya siya, ngunit hindi siya tumawa.
| She told him a joke, but he didn't laugh.
| tgl-eng |
Noong isang buwan, pumunta kami sa Maynila.
| Last month we went to Manila.
| tgl-eng |
Hindi ko hinihingi ang kanilang mga opinyon.
| I'm not asking for their opinion.
| tgl-eng |
Ang pagong ay walang ngipin.
| Turtles don't have teeth.
| tgl-eng |
Ginagamit ko ang aking guni-guni.
| I used my imagination.
| tgl-eng |
Napanggabi kami sa kubo sa bundok.
| We spent a night at the mountain hut.
| tgl-eng |
Ano po ang pangalan ng kalye?
| What's the name of this street, please?
| tgl-eng |
Nangibang bansa ka na ba?
| Have you ever been abroad?
| tgl-eng |
Namumuhay nang sa harmoniya sa kalikasan ang mga tagaroon sa nayong iyon.
| The people of this village live in harmony with nature.
| tgl-eng |
Ako ay matandang-matanda na para magpunta sa Alemanya.
| I'm too old to go to Germany.
| tgl-eng |
Kakailanganin kong kanselahin ang aking tagpuan.
| I'm going to have to cancel my appointment.
| tgl-eng |
Wala siya sa bahay.
| He's not at home.
| tgl-eng |
Sinaksak ni Mary si Tom.
| Mary stabbed Tom.
| tgl-eng |
Bakit ka nandiyan?
| Why are you there?
| tgl-eng |
Dumating ako sa Tsina.
| I arrived in China.
| tgl-eng |
Ayaw mo bang sumagot?
| Do you not want to respond?
| tgl-eng |
Hindi ko alam kung kailan yun magaganap.
| I don't know when that's going to happen.
| tgl-eng |
Hindi ko alam kung kailan uuwi si Tom.
| I don't know when Tom will come home.
| tgl-eng |
Hindi ko alam kung kailan babalik si Tom.
| I don't know when Tom will be back.
| tgl-eng |
Hindi ko alam kung kailan kita matutulungan.
| I don't know when I'll be able to help you.
| tgl-eng |
May mali sa calculator na ito.
| Something is wrong with this calculator.
| tgl-eng |
HIndi ko alam kung kailan mapapalaya ang mga bilanggo.
| I don't know when the prisoners will be released.
| tgl-eng |
HIndi ko alam kung kailan ako makakabalik sa Boston.
| I don't know when I'll be able to get back to Boston.
| tgl-eng |
Hindi ko alam kung kailan nagpakasal si Tom, pero alam ko na nagpakasal siya.
| I don't know when Tom got married, but I do know he got married.
| tgl-eng |
Kung magbasa ako ng isang libong librong Ingles, magiging matatas ba ako roon?
| If I read a thousand books in English, will I become fluent in it?
| tgl-eng |
Pumayat ka ba?
| Did you lose weight?
| tgl-eng |
Sobrang nilalamig ang aking mga paa.
| My feet are freezing.
| tgl-eng |
Sumusuko ako.
| I give up.
| tgl-eng |
Tinuturuan ako magluto ng aking tatay.
| My dad is teaching me how to cook.
| tgl-eng |
Kailangan ko ng salamin para magbasa.
| I need glasses to read.
| tgl-eng |
Pinatay ni Betty ang kanyang sariling ina.
| Betty killed her own mother.
| tgl-eng |
Pagupit ka na ng buhok.
| You should get your hair cut.
| tgl-eng |
Sa bahay, lagi siyang nagbabasa nang nakahiga.
| At home, he always read lying down.
| tgl-eng |
Iyon ay aking ginawa para lamang sa ikabubuti mo.
| I only did it for your own good.
| tgl-eng |
"Gusto mo bang magtrabaho?" "Hindi."
| "Do you want to work?" "No."
| tgl-eng |
Nabangga ang kotse ko sa isang motorsiklo.
| My car collided wih a motorbike.
| tgl-eng |
Hindi siya pumunta sa lawa.
| She didn't go to the lake.
| tgl-eng |
Wala akong paraan para malaman.
| I have no way to know.
| tgl-eng |
May bangko bang malapit dito?
| Is there a bank near here?
| tgl-eng |
Si Mike ay may isang kaibigang naninirahan sa Chicago.
| Mike has a friend who lives in Chicago.
| tgl-eng |
Mayroon kang limang minuto para makapagbihis at bumaba.
| You have five minutes to get dressed and come downstairs.
| tgl-eng |
Anong sinabi nila?
| What did they say?
| tgl-eng |
Siya ay hindi gutom.
| He isn't hungry.
| tgl-eng |
Kahit gustuhin ko, hindi ko kayang gawin iyon.
| Even if I wanted to, I couldn't do that.
| tgl-eng |
Nabubo mo ang iyong kape.
| You've spilled your coffee.
| tgl-eng |
Ito ang aking paboritong larawan.
| This photo is my favorite.
| tgl-eng |
Nag-aaway ang aking mga magulang.
| My parents are quarreling.
| tgl-eng |
Dapat maayos ang kuwarto mo nang kaya mong maayos.
| Keep your room as neat as you can.
| tgl-eng |
Ang aking paboritong kulay ay bughaw.
| My favorite color is blue.
| tgl-eng |
Magpahinga tayo sa maaninong lugar.
| Let's take a rest in the shade.
| tgl-eng |
Bakit siya ay napakasikat?
| Why is he so popular?
| tgl-eng |
Hindi na importante.
| It doesn't matter anymore.
| tgl-eng |
Ang aking utang ay malaki.
| I owe a lot of money.
| tgl-eng |
Bibilhin ko sana kapag hindi masyadong mahal.
| I would buy it if it weren't so expensive.
| tgl-eng |
Kailangang sumunod sa mga patakaran.
| One must observe the rules.
| tgl-eng |
Si Tom ay bumili ng dalawang kopya ng aklat na iyon.
| Tom bought two copies of the book.
| tgl-eng |
Iniwan ko ang relo ko sa bahay.
| I've left my watch at home.
| tgl-eng |
Hindi siya masaya sa lahat ng kanyang tagumpay.
| He did not feel happy for all his success.
| tgl-eng |
Siya ay nakatira sa Nueva York.
| She lives in New York.
| tgl-eng |
Kailangan kong pakainin ang aking pusa.
| I have to feed my cat.
| tgl-eng |
Nasa kusina.
| It's in the kitchen.
| tgl-eng |
Hindi siya pwedeng bumili ng isang kotse.
| He isn't able to buy a car.
| tgl-eng |
Saan siya pumunta?
| Where has she gone?
| tgl-eng |
Sirain mo ang nakakasira sa iyo.
| Destroy what destroys you.
| tgl-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.