sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Ginawa ko ang lahat ng trabaho.
| I did all the work.
| tgl-eng |
Sumang-ayon siya sa aking ideya.
| She agreed with my idea.
| tgl-eng |
May ginagawa ako ngayon.
| I'm busy right now.
| tgl-eng |
Talagang mura.
| It was really cheap.
| tgl-eng |
Masaya siya sa bagong bestida.
| She was happy with the new dress.
| tgl-eng |
Tinulungan ninyo ako at gusto ko rin kayong tulungan.
| You've helped me and I also want to help you.
| tgl-eng |
Maraming mali itong databeys.
| This database contains many errors.
| tgl-eng |
Gusto ko ang nasa bahay para magtrabaho ako sa aking istorya.
| I like to be home, that way I can work on my story.
| tgl-eng |
Sarhan mo ang mga mata mo nang tatlong minuto.
| Close your eyes for three minutes.
| tgl-eng |
May golpkors bang malapit dito?
| Is there a golf course near here?
| tgl-eng |
Talagang nangangamoy pabango ang mga bulaklak.
| The flowers give off a very pleasant perfume.
| tgl-eng |
"Tumahimik, Mie," sabi ng nanay.
| "Be quiet Mie," said Mother.
| tgl-eng |
Talagang kyut si Nancy, di ba?
| Nancy is very cute, isn't she?
| tgl-eng |
Sarado ang tindahan ngayon.
| The shop is closed today.
| tgl-eng |
Sa tiyo ko yung bahay na pula ang bubong.
| That red-roofed house is my uncle's.
| tgl-eng |
Ako'y dalub-agham sa kompyuter.
| I'm a computer scientist.
| tgl-eng |
May itlog kami.
| We have eggs.
| tgl-eng |
Para maging dalub-agham, nag-aral siya nang mabuti.
| He studied very hard to become a scientist.
| tgl-eng |
Magkamukha ang lahat niyong bulaklak.
| All those flowers look alike.
| tgl-eng |
Tumulog ka nang konti, ayos ba?
| Get some sleep, okay?
| tgl-eng |
Di ko siya nakita.
| I didn't see her.
| tgl-eng |
Magkakapareho ang edad nila.
| They are the same age.
| tgl-eng |
Anong pakiramdam mo na?
| How do you feel now?
| tgl-eng |
Hindi alam ni Tom kung sasama sa kanya si Maria bukas o hindi.
| Tom doesn't know if Mary will go with him tomorrow or not.
| tgl-eng |
Nandito na sila.
| They're already here.
| tgl-eng |
Si Tom ay nagtuturo ng Pranses sa Boston.
| Tom teaches French in Boston.
| tgl-eng |
Si Tom ay isang Muslim.
| Tom is a Muslim.
| tgl-eng |
Nanamit-babae siya.
| He dressed up as a woman.
| tgl-eng |
Interesado ka ba sa mga bulaklak?
| Are you interested in flowers?
| tgl-eng |
Nang hindi dahil sa hangin at tubig, walang maaaring mabuhay.
| If it were not for air and water, nothing could live.
| tgl-eng |
Nabasa siya sa baywang hanggang tuhod.
| He got wet from the waist to the knees.
| tgl-eng |
Talagang malayo ang hula mo.
| You're wide of the mark.
| tgl-eng |
Anong oras ka nanananghalian?
| What time do you usually have lunch?
| tgl-eng |
Ang pula ng itlog ay isa sa mga pangunahing pinagkukunan ng bitamina A.
| Egg yolk is one of the major sources of vitamin A.
| tgl-eng |
Bakit mo ba ako sinasaktan nang husto?
| Why do you hurt me so much?
| tgl-eng |
Ano iyang sa kamay mo?
| What's that in your hand?
| tgl-eng |
Sumulat sa akin si Jim nakalipas na linggo at sinabi niya na siya ay bumalik may dalawang buwan na.
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
| tgl-eng |
Gusto kitang makalaro ng tenis balang araw.
| I'd like to play tennis with you some day.
| tgl-eng |
Ikaw ay may isang magandang ideya.
| You've got a good idea.
| tgl-eng |
Wala ka nang hahanapin pa habang nabubuhay ako.
| You'll want for nothing while I am alive.
| tgl-eng |
Ano ang hinahanap mo?
| What are you looking for?
| tgl-eng |
Siya'y umiinom ng isang baso ng tubig kada umaga.
| He drinks a glass of water every morning.
| tgl-eng |
Mahal kita, Tom.
| I love you, Tom.
| tgl-eng |
Sigurado ka bang ayaw mong gawin iyon?
| Are you sure you don't want to do that?
| tgl-eng |
Nasaan ang museo?
| Where's the museum?
| tgl-eng |
Kaylaking aso!
| What a big dog!
| tgl-eng |
Iniligtas niya ako.
| It saved me.
| tgl-eng |
Sumusulat siya sa kanyang mga magulang isang beses sa isang buwan.
| He writes to his parents once a month.
| tgl-eng |
Mayroon akong pakiramdam na may mangyayari.
| I've got a feeling that something is about to happen.
| tgl-eng |
Narinig mo na ba ang musikang iyan sa gitara?
| Have you ever heard that music played on the guitar?
| tgl-eng |
Salamat sa hapunan.
| Thanks for the dinner.
| tgl-eng |
Ang mga batang babaeng iyon ba ay nakapaldang puti?
| Do those girls wear white skirts?
| tgl-eng |
Alam mo ba kung paano ang buhay natin na walang kuryente?
| Can you imagine what our life would be like without electricity?
| tgl-eng |
Huminto na ang tatay sa paninigarilyo.
| My father quit smoking.
| tgl-eng |
Si Roger ay nagtatrabaho mula umaga hanggang gabi.
| Roger works from morning till night.
| tgl-eng |
Gusto niyang makita siya muli.
| She wants to meet him again.
| tgl-eng |
Nawa'y matalo mo ang lahat ng ating mga kaaway.
| May you defeat all our enemies.
| tgl-eng |
Kumakain ng kahoy ang mga anay.
| Termites eat wood.
| tgl-eng |
Sinabi ba nila kung paano?
| Did they say how?
| tgl-eng |
Kung hindi dahil sa araw, walang mabubuhay.
| If it were not for the sun, nothing could live.
| tgl-eng |
Tatawagan kita pagkarating ko sa istasyon.
| On my arrival at the station, I will call you.
| tgl-eng |
Kahit kailan hindi kami sasang-ayon.
| We will never agree.
| tgl-eng |
Alam mo ba kung kanino ang kotseng iyan?
| Do you know whose is this car here?
| tgl-eng |
Gusto kitang makasama.
| I want to be with you.
| tgl-eng |
Mahal ko ang aking asawa.
| I love my wife.
| tgl-eng |
Pagtuturo ng ingles ang kanyang propesyon.
| Teaching English is his profession.
| tgl-eng |
Ay! Sira ang aking kompyuter!
| Aaah!! My computer is broken!
| tgl-eng |
Narito ang pagbigkas:
| Here is the pronunciation:
| tgl-eng |
Pinakita sa amin ng profesora kung paano gamitin ang kompyuter.
| The teacher showed us how to use a computer.
| tgl-eng |
Natatandaan niyo ba kailan kayong unang kumain sa restawran na ito?
| Can you remember the first time you ate at this restaurant?
| tgl-eng |
Gusto kong pumunta sa Estados Unidos balang araw.
| I want to go to America some day.
| tgl-eng |
Ang tatay ko ay nasa ospital ngayon.
| My father is in the hospital now.
| tgl-eng |
Maaaring basahin ang ruler na ito gamit ang dalawang paraan na magkakaiba.
| This rule can be read in two different ways.
| tgl-eng |
Anong gusto niyong gawin bukas?
| What do you want to do tomorrow?
| tgl-eng |
Mahal ko siya.
| I love him.
| tgl-eng |
Marami akong kaibigan.
| I have many friends.
| tgl-eng |
Mga karpintero ang tatay at kapatid kong babae.
| My father and sister are carpenters.
| tgl-eng |
Huwag na huwag kayong maglaro sa daan.
| Never play on the road.
| tgl-eng |
Hindi ako ang nanay ni Tom.
| I'm not Tom's mother.
| tgl-eng |
Anong klaseng mga rekwerdo ang tinatago mo para sa kabataan mo?
| What memories do you have of your youth?
| tgl-eng |
Alam na niya ngayon kung ano ang ibig kong sabihin.
| Now she understands what I mean.
| tgl-eng |
Nakahanap ka ng isang mabait na lalaki.
| You've found a good man.
| tgl-eng |
Hindi nagkaroon ng pinsala ang aming barko sa labanan.
| Our ship wasn't damaged in the battle.
| tgl-eng |
Ito ang lugar kung saan naganap ang labanan.
| This is the place where the battle took place.
| tgl-eng |
Itim ang pusa.
| The cat is black.
| tgl-eng |
Kinakabahan siya sa resulta ng kanyang eksamen.
| He's anxious about his examination result.
| tgl-eng |
Ang kadiliman ay ang kawalan ng ilaw.
| Darkness is the absence of light.
| tgl-eng |
Mabagal siyang tumakbo.
| She is a slow runner.
| tgl-eng |
Makamandag ang ahas na iyon.
| That snake is poisonous.
| tgl-eng |
May aso siya.
| He has a dog.
| tgl-eng |
Nagpraktis ka ba ng harp nitong umaga?
| Did you practise the harp this morning?
| tgl-eng |
Ang mga sapatos na ito ay hindi angkop para gamitin sa pagtatakbo.
| These shoes are not suitable for running.
| tgl-eng |
Mabaho ang hininga ni Tom.
| Tom has bad breath.
| tgl-eng |
May isdang lumilipad.
| Some fish fly.
| tgl-eng |
Naubusan siya ng pera.
| He ran out of money.
| tgl-eng |
May sakit siya, kaya matahimik sila.
| He was ill, and so they were quiet.
| tgl-eng |
Huwag kalimutan na ang pananagarilyo'y masama sa iyong kalusugan.
| Don't forget that smoking is dangerous to your health.
| tgl-eng |
Pumili ka ng isang tao.
| Please choose one person.
| tgl-eng |
Di mabibili ang kaligayahan.
| Happiness can't be bought.
| tgl-eng |
Sira-ulo ang mga ideya niya.
| His ideas are crazy.
| tgl-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.