sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Mahal ko ang aking asawa ngunit minsan kailangan kong mapag-isa.
| I love my wife, but I sometimes need to be alone.
| tgl-eng |
Akala ko gagawa si Tom ng almusal.
| I thought Tom will make breakfast.
| tgl-eng |
Mag-isa bang nagtrabaho si Tom?
| Was Tom working alone?
| tgl-eng |
Iyon ang iyong kagandahan.
| That is your beauty.
| tgl-eng |
เหลือเวลาอีกกี่ชั่วโมงกว่าจะเดินทางไปถึง?
| How many hours left till arrival?
| tha-eng |
มีอะไรที่เธอต้องการจะซื้อมั้ย?
| Is there something you want to buy?
| tha-eng |
ทางแก้ปัญหาที่ง่ายที่สุดมักจะเป็นทางที่ดีที่สุดเสมอ
| The simplest solutions are always the best.
| tha-eng |
ราคา 30 ยูโรค่ะ/ครับ
| This will cost €30.
| tha-eng |
หางานเป็นไงบ้าง?
| How is your job search going?
| tha-eng |
ได้เวลาปลุกทอมแล้ว
| It's time to wake Tom up.
| tha-eng |
เขาอยู่ที่ป่าคนเดียว
| He lives in the woods all by himself.
| tha-eng |
หนังสือเกี่ยวกับชีวิตที่เยี่ยมที่สุดก็คือชีวิตนั่นเอง
| The best book about life is life itself.
| tha-eng |
ฉันอยากซื้อแจ็คเก็ตตัวนี้
| I want to buy this jacket.
| tha-eng |
สำหรับใช้ทางปาก
| For oral use.
| tha-eng |
เก็บยาให้ห่างจากมือและสายตาเด็ก
| Keep all medicines out of the reach and sight of children.
| tha-eng |
ฉันไม่เคยนั่งเครื่องบินมาก่อนเลย
| I had never been on a plane before.
| tha-eng |
คุณเจอหนังสือที่ตามหาตอนนั้นหรือยัง
| Did you find the book you were looking for?
| tha-eng |
นี่ใช่หนังสือที่คุณตามหาอยู่รึเปล่า?
| Is this the book you're looking for?
| tha-eng |
ฉันจะไม่กินมันหรอกถ้าฉันเป็นคุณ
| I wouldn't eat that if I were you.
| tha-eng |
มันก็แค่คำพูด
| They're only words.
| tha-eng |
เขาก็เป็นแค่นักการเมือง
| He's just a politician.
| tha-eng |
มันก็แค่ภาพจินตานาการ
| It's just imaginary.
| tha-eng |
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้หรือไม่ แต่ในอเมริกานี้คุณควรจะให้ทิปเด็กเสิร์ฟนะ
| I don't know if you know or not, but here in America you're expected to tip the waiter.
| tha-eng |
ฉันไม่ได้เป็นสมาชิกของคลับนี้
| I am not a member of the club.
| tha-eng |
เธอเอาอะไรจากโรมมาฝากฉัน?
| What did you bring me from Rome?
| tha-eng |
ฉันมาจากบูดาเปส
| I am from Budapest.
| tha-eng |
ผมไม่ทำงาน
| I'm not working.
| tha-eng |
เขามักจะทานอาหารเช้าที่นี่
| He often eats breakfast here.
| tha-eng |
คุณเคยเห็นวิธีทำไส้กรอกไหม?
| Have you ever seen sausage being made?
| tha-eng |
ฉันต้องการความรัก
| I need love.
| tha-eng |
ที่จริงแล้วผู้ชายคนที่เธอเห็นเป็นผู้หญิง
| The "man" that you saw is actually a woman.
| tha-eng |
ผู้หญิงมีแก้มสวย
| Women have beautiful cheeks.
| tha-eng |
ทอมจำแมรี่ได้ทันทีที่เขาเห็นเธอ
| Tom recognized Mary as soon as he saw her.
| tha-eng |
ห้องมีหน้าต่างสองบาน
| The room has two windows.
| tha-eng |
ได้โปรดอย่าร้องไห้อีก
| Please don't cry again.
| tha-eng |
เฮเลน เคลเลอร์เป็นคนตาบอด หูหนวก และเป็นใบ้
| Helen Keller was blind, deaf and mute.
| tha-eng |
เธอใจร้อนกับฉันจังเลย
| You're so impatient with me.
| tha-eng |
ฉันได้เงินวันละ 100 ยูโร
| I make €100 a day.
| tha-eng |
ขอเรียกคุณว่า บ๊อบ ได้ไหมครับ
| Can I call you Bob?
| tha-eng |
ผมรู้ว่าคุณอยากกลับบ้าน
| I know you want to come home.
| tha-eng |
พี่สาวของผมสวย
| My older sister is beautiful.
| tha-eng |
ห้องของฉันมีหน้าต่างสองบาน
| My room has two windows.
| tha-eng |
นาฬิกามีมือสองข้าง
| A clock has two hands.
| tha-eng |
ผู้คนมากมายชอบที่จะเดินทาง
| Many people like to travel.
| tha-eng |
พวกเขาเปิดประตู
| They open the door.
| tha-eng |
เขาไม่มีลูก
| He has no children.
| tha-eng |
รถไฟมาแล้ว
| The train is here.
| tha-eng |
พวกเค้าไม่ได้เห็นอะไร
| They did not see anything.
| tha-eng |
รถไฟขบวนนี้ออกจากอาโอโมริสายสามสิบนาที น่าเสียดายที่เราจะไม่ถึงที่โตเกียวก่อนเที่ยง
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
| tha-eng |
คุณควรจะนอน
| You should sleep.
| tha-eng |
ฉันต้องไปนอนแล้ว
| I have to go to sleep.
| tha-eng |
คุณชอบเบียร์เยอรมันมั้ย?
| Do you like German beers?
| tha-eng |
ฉันเกลียดทอมด้วยหลายๆเหตุผล
| I hate Tom because reasons.
| tha-eng |
ฉันจะปล่อยสิ่งต่างๆไปอย่างที่มันเป็นเพื่อหลีกหนีปัญหา
| I'd leave things as they are to avoid problems.
| tha-eng |
พบกันใหม่
| I'll see you later.
| tha-eng |
คุณรู้หรือเปล่าว่าใครทำกระจกแตก?
| Do you know who broke the window?
| tha-eng |
คำศัพท์เป็นรากฐานของภาษา
| Vocabulary is the basis of language.
| tha-eng |
ฉันรักพ่อนะ
| Daddy, i love you!
| tha-eng |
หัวหอมโลละเท่าไหร่ครับ
| How much does a kilo of onions cost?
| tha-eng |
ฉันไม่รู้ว่าหล่อนอายุมากขนาดนั้น
| I didn't know she was that old.
| tha-eng |
ฉันเห็นเป้าหมายแล้ว
| I can see the target.
| tha-eng |
บอกหล่อนว่าฉันจะโทรกลับไปทีหลัง
| Tell her I'll call back later.
| tha-eng |
พวกเธอต้องไม่เชื่อแน่ๆ!
| You guys are not going to believe this!
| tha-eng |
นี่คุณสิ้นหวังขนาดนั้นเลยเหรอ?
| Are you really that desperate?
| tha-eng |
เขาเมา
| He is drunk.
| tha-eng |
ภาษาเดียวไม่เคยพอ
| One language is never enough.
| tha-eng |
เราควรที่จะทำแบบนี้มั้ยเนี่ย?
| Are we supposed to be doing this?
| tha-eng |
ถ้าคุณสนใจก็บอกฉันนะ แล้วฉันจะให้เบอร์ของเขาแก่คุณ
| If you're interested, let me know and I'll give you his number.
| tha-eng |
ฉันจะโทรหาพวกเขาพรุ่งนี้เมื่อฉันกลับมา
| I'll call them tomorrow when I come back.
| tha-eng |
ในที่สุดอาหารก็มาถึงบนโต๊ะแล้ว
| Food finally arrived on the table.
| tha-eng |
อาหารมาถึงบนโต๊ะแล้ว
| Food arrived on the table.
| tha-eng |
ถ้าคุณพลาดในการวางแผน คุณก็วางแผนที่จะพลาด
| If you fail to plan, you plan to fail.
| tha-eng |
แมรี่กำลังเก็บเบอร์รี่ในป่า
| Mary is picking berries in the forest.
| tha-eng |
น้องชายของฉันกำลังดูทีวี
| My little brother is watching TV.
| tha-eng |
ถ้าพรุ่งนี้คุณไม่ไปตกปลา ผมก็จะไม่ไปเหมือนกัน
| If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
| tha-eng |
นั่นมันเสียงอะไร?
| What is that noise?
| tha-eng |
นี่มันความโมโหล้วนๆ!
| This is complete madness!
| tha-eng |
ฉันไปโรงเรียน
| I go to school.
| tha-eng |
ฉันอยากไปเดินเล่นในชนบท
| I want to go for a walk in the countryside.
| tha-eng |
ฉันคงจะขายหมาตัวนี้ถ้ามันตัวสูงกว่านี้
| I would sell this dog if it was taller.
| tha-eng |
ผู้สูบบุหรี่มีความเสี่ยงในการแท้งลูกเพิ่มมากขึ้น
| Smokers have an increased risk of miscarriage.
| tha-eng |
ฉันเกลียดการออกกำลังกาย แต่ฉันก็รู้ว่ามันดีต่อสุขภาพ
| I hate working out, but I know it’s good for health.
| tha-eng |
ไมค์ออกกำลังกายในยิมสองถึงสามครั้งต่อสัปดาห์
| Mike works out in the gym two or three times a week.
| tha-eng |
โทรทัศน์เครื่องนั้นราคาเท่าไหร่คะ?
| How much is that TV over there, please?
| tha-eng |
ฉันนอนเปิดไฟไม่ได้
| I can't sleep with the lights on.
| tha-eng |
อะไรคือบทลงโทษของฉัน?
| What's my punishment?
| tha-eng |
ห้ามบาร์บีคิวที่นี่
| No barbecues here.
| tha-eng |
ในที่สุดวันนี้ฉันก็มีความกล้าที่จะบอกเธอว่า "ฉันรักเธอ!"
| Today, I finally had the courage to tell her "I love you!".
| tha-eng |
เช็คบิลครับ
| May I have the check, please?
| tha-eng |
ประเทศรัสเซียไหญ่กว่าดาวพลูโตเสียอีก
| Russia is bigger than Pluto.
| tha-eng |
ในบางครั้งก็จำเป็นที่จะต้องปกปิดความจริง
| It's sometimes necessary not to tell the truth.
| tha-eng |
พวกนั้นมีชีวิตอยู่อย่างหาเช้ากินค่ำ
| They live from hand to mouth.
| tha-eng |
สามีของคุณมีศัตรูมากไหม?
| Did your husband have many enemies?
| tha-eng |
ไม่เข้าใจ
| I don't understand.
| tha-eng |
ดาวเคราะห์ดวงไหนเล็กที่สุด?
| Which is the smallest planet?
| tha-eng |
ทอมไม่ค่อยยิ้มอีกต่อไป
| Tom doesn't smile so much anymore.
| tha-eng |
ตอนเย็นนี้ผมว่าง
| I'm free tonight.
| tha-eng |
คุณจำเป็นจะต้องควบคุมตัวเอง
| You need to control youself.
| tha-eng |
เธอโดนเขา แบล็คเมล์
| She was blackmailed by him.
| tha-eng |
เอมิลี่เขียนประโยค
| Emily wrote the sentence.
| tha-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.