sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
ในที่สุดฉันทำงานเส็รดแล้ว
| At last, I completed my work.
| tha-eng |
ฉันต้องการเล่น
| I want to play.
| tha-eng |
พร้อมรึยัง
| Are you ready?
| tha-eng |
คุณต้องดื่มน้ำ
| You have to drink water.
| tha-eng |
เธอควรเริ่มจากหนังสือพวกนี้ที่เธอสามารถเข้าใจได้ง่าย
| You must begin with books like these that are easily understood.
| tha-eng |
เขาภูมิใจที่เป็นจิตกร
| He is proud that he is an artist.
| tha-eng |
ฉันมีคำถาม
| I have questions.
| tha-eng |
ขณะนี้ทุกอย่างกำลังดำเนินไปด้วยดี
| Everything is all right at present.
| tha-eng |
นั่นแหละทำไมเธอต้องการที่พบเขา
| That's why she wanted to meet him.
| tha-eng |
ผมโสด
| I am single.
| tha-eng |
คุณกินกาแฟไหม
| Do you drink coffee?
| tha-eng |
สองคูณสองเท่ากับสี่
| Two times two is four.
| tha-eng |
พวกเรามีปัญหาเหมือนกัน
| We have the same problem.
| tha-eng |
เธอมีเงินพอไหม
| Do you have enough money?
| tha-eng |
เมื่อวานฉันกินแกงกะหรี่
| I ate curry yesterday.
| tha-eng |
ไม่เป็นไร
| It doesn't matter.
| tha-eng |
ม้าของเขากระโดดข้ามรั้วแล้ว
| His horse jumped over the fence.
| tha-eng |
ฉันเข้านอนเวลาสี่ทุ่มในวันที่มีเรียนเสมอ
| I usually went to bed at ten in my school days.
| tha-eng |
ผมชอบหิมะ
| I like snow.
| tha-eng |
ทอมบอกว่าแมรี่กำลังมาในมื้อเย็น
| Tom said Mary was coming over for dinner.
| tha-eng |
ผมรักคุณมากกว่าคุณรักผม
| I love you more than you love me.
| tha-eng |
เขาอยู่ที่โตเกียว
| He's in Tokyo.
| tha-eng |
คุณชอบช้าง
| You like elephants.
| tha-eng |
เธอดูตื่นเต้นสุดๆเลย
| She seemed to be very surprised.
| tha-eng |
ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้
| I will be back soon.
| tha-eng |
ทอมดื่มกาแฟ 6 แก้วต่อวัน
| Tom drinks six cups of coffee a day.
| tha-eng |
คุณง่วงหรือยัง
| Are you sleepy yet?
| tha-eng |
ฉันกำลังว่ายในมหาสมุทร
| I'm swimming in the ocean.
| tha-eng |
งานของฉันพึ่งเริ่มเท่านั้น
| My work is just beginning.
| tha-eng |
ผมไม่กินเม็ดแอปเปิ้ล
| I don't eat the core of an apple.
| tha-eng |
ทุกเช้าฉันออกไปชอปปิ้ง
| I go shopping every morning.
| tha-eng |
ฉันบอกหล่อนแล้วว่ามันเกิดอะไรขึ้น
| I told her what was going on.
| tha-eng |
ฉันไม่รู้ว่าปรึกษากับใครดี
| I don't know who to consult with.
| tha-eng |
ฉันเป็นกล้วย
| I am a banana.
| tha-eng |
คุณรู้จักผมนานเท่าไรครับ
| How long have you known me?
| tha-eng |
มนุษย์ทุกคนเกิดมาอิสระและเท่าเทียมกันในเกียรติและสิทธิ์ พวกเขาถูกมอบด้วยเหตุผลและมโนธรรมและควรปฏิบัติต่อกันและกันด้วยจิตวิญญาณแห่งพี่น้อ
| All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
| tha-eng |
เป็นยังไงบ้าง
| How are you?
| tha-eng |
สวัสดี
| How do you do.
| tha-eng |
ฉันมีจักรยานใหม่
| I have a new bicycle.
| tha-eng |
ผู้ชายสารภาพว่าเค้าปล้นผู้หญิงแก่คนนั้น
| The man confessed that he had robbed the old woman.
| tha-eng |
ขอโทษ
| I am sorry.
| tha-eng |
เขาบอกอะไรกับคุณบ้างไหม?
| Did he tell you anything?
| tha-eng |
ผมคือคนไทย
| I am Thai.
| tha-eng |
ผมชอบสาวญี่ปุ่น
| I like Japanese girls.
| tha-eng |
ให้เวลาฉันสักวันสองวัน
| Give me a day or two.
| tha-eng |
คุณมีดินสอไหม
| Do you have a pencil?
| tha-eng |
ทอมไปอย่างเร่งรีบ
| Tom left in a hurry.
| tha-eng |
คุณกำลังทำอะไรอยู่
| What're you doing?
| tha-eng |
ฉันได้ถามกับคนรอบข้างและทุกคนต่างก็บอกว่าทอมเป็นคนที่ดี
| I asked around and everybody says Tom is a good guy.
| tha-eng |
คุณบอกเรื่องนั้นกับทอมจริงๆ หรือ?
| Did you really tell Tom that?
| tha-eng |
ผมอ่านเดอะนิวยอร์กไทมส์
| I read the New York Times.
| tha-eng |
ก่อนเก็บมีดเช็ดให้แห้งด้วย จะได้ไม่เป็นสนิม
| Before you put the knife away, please wipe it dry so that it will not rust.
| tha-eng |
เราจะทานอาหารเที่ยงด้วยกันตอนเที่ยงครึ่ง
| We will have lunch together at twelve-thirty.
| tha-eng |
ทอมพูดว่าเขาสนุกกับตัวเขาเอง
| Tom said he was enjoying himself.
| tha-eng |
ฉันกำลังต้มน้ำ
| I am boiling water.
| tha-eng |
คุณไม่เคยมาที่นี่ก่อนใช่ไหม?
| You haven't been here before, have you?
| tha-eng |
เธอท้อง
| She is pregnant.
| tha-eng |
กินข้าวรึยัง
| Have you eaten yet?
| tha-eng |
ไม่มีอะไรสำเร็จได้โดยปราศจากการดิ้นรน
| Nothing is achieved without struggle.
| tha-eng |
เมื่อวานอากาศโคตรร้อนเลย
| It was hot yesterday.
| tha-eng |
หนูไม่ได้เป็นสัตว์ใหญ่
| A mouse is not a large animal.
| tha-eng |
คุณชื่ออะไร
| What's your name?
| tha-eng |
คุณลืมเงินของคุณเป็นประจำ
| You always forget your money.
| tha-eng |
เว้นระยะห่างจากรถบรรทุกและพาหนะคันอื่นๆระหว่างขับรถ
| Keep distance from trucks and other vehicles when driving.
| tha-eng |
คุณรู้จักผมไหม — ไม่ ฉันไม่รู้จักคุณ
| Do you know me? - No, I do not know you.
| tha-eng |
ฉันเกรงว่าพวกเขาไปด้วยกันได้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่
| I am afraid they don't get along very well.
| tha-eng |
เราไปชายหาด
| We went to the beach.
| tha-eng |
คุณพูดภาษาอังกฤษ
| You speak English.
| tha-eng |
เมื่อวานเขาเจอผู้ชายตัวใหญ่
| Yesterday he saw a big man.
| tha-eng |
มีข้อผิดพลาดในประโยค
| There is a mistake in the sentence.
| tha-eng |
คุณรักเขาหรือเปล่า
| Do you love her?
| tha-eng |
เขาแปลบทกวี
| She translated a poem.
| tha-eng |
ฉันไม่ร้องเพลง
| I do not sing.
| tha-eng |
เพราะว่าพวกเขากำลังดูทีวี
| Because they're watching television.
| tha-eng |
ไม่นะ! พาสปอร์ดฉันหายไปแล้ว!
| Oh, no! My passport is gone!
| tha-eng |
ผมไม่มีน้องสาว
| I don't have a younger sister.
| tha-eng |
ฉันรู้สึกไม่ดี
| I felt bad.
| tha-eng |
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้.
| You don't have to do this.
| tha-eng |
ฉันจะไม่ดื่มมันหรอกถ้าฉันเป็นคุณ
| I wouldn't drink that if I were you.
| tha-eng |
ล็อคประตูเสมอ
| Always lock the door.
| tha-eng |
ยอมรับในสิ่งที่เธอพูดเถอะ ยังไงฉันก็คิดว่าเธอผิด
| Admitting what you say, I still think you are wrong.
| tha-eng |
บอบได้ช่วยฉัน
| Come and see me.
| tha-eng |
พรุ่งนี้พยายามอย่าสายอีกหละ
| Try not to be late again tomorrow.
| tha-eng |
เขาซื้อรถใหม่แล้ว
| He has bought a new car.
| tha-eng |
ฉันไม่สามารถกินไก่
| I can't eat chicken.
| tha-eng |
ฉันต้องการความรักของคุณ
| I want your love.
| tha-eng |
ฉันคันจากการถูกยุงกัด เธอมียาอะไรช่วยหรือเปล่า?
| I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
| tha-eng |
ฉันไม่สามารถกินเนื้อ
| I can't eat meat.
| tha-eng |
ฟุตบอลอาจจะยกเลิกเพราะฝนตก
| The football game might be called off on account of rain.
| tha-eng |
แม่กับพ่อไม่ได้มากับฉัน
| Mum and Dad aren't coming with me.
| tha-eng |
เธอขอร้องให้เขาอยู่
| She begged him to stay.
| tha-eng |
ทอมพูดว่าแมรี่ไม่ได้คิดว่าจอห์นทำอย่างนั้นจริง
| Tom said Mary didn't think John really did that.
| tha-eng |
ซุปเป็นสิ่งที่ร้อนเกินไป ฉันไม่สามารถกินมัน
| The soup's too hot, I can't eat it.
| tha-eng |
ผมต้องไปธนาคาร
| I have to go to the bank.
| tha-eng |
ฉันไม่สามารถกินช็อคโกแลต
| I can't eat chocolate!
| tha-eng |
ผู้คนมักไม่ชอบในสิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจ
| People don't like what they can't understand.
| tha-eng |
ฉันไม่สามารถกินนี้
| I can't eat this.
| tha-eng |
ฉันไม่สามารถกินเนื้อหมู
| I can't eat pork.
| tha-eng |
ฉันไม่สามารถกิน
| I can't eat.
| tha-eng |
เขาน่าจะเป็นสามีที่ดีของน้องสาวฉัน
| He will be a good husband to my sister.
| tha-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.