sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
พ่ออยู่ในห้องครัวหรือเปล่า
| Is Father in the kitchen?
| tha-eng |
ผมไม่มีเวลา
| I don't have time.
| tha-eng |
หายใจยาก เมื่อความชื้นสูง
| It's difficult to breathe when humidity is high.
| tha-eng |
ฉันมีแมวสองตัว
| I have two cats.
| tha-eng |
ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง
| I wanna say something.
| tha-eng |
ทำได้ดีแล้ว
| You did your best.
| tha-eng |
ครั้งหนึ่ง เคยมีสะพานที่นี่
| At one time, there was a bridge here.
| tha-eng |
ผมเป็นคนอังกฤษ
| I am English.
| tha-eng |
พวกเขาจะรอเรา
| They will wait for us.
| tha-eng |
พวกเขานมัสการทุกวันอาทิตย์
| They worship every Sunday.
| tha-eng |
สิ่งที่ฉันต้องการคือความรัก
| What I want is love.
| tha-eng |
อย่าเสียเวลาของคุณกับเรื่องไร้สาระ
| Don't waste your time on trifles.
| tha-eng |
โลกนี้จะเหงาขนาดไหนถ้าไม่มีเธอ
| What a lonely world it will be with you away!
| tha-eng |
หนังสือไม่ใหม่
| The book isn't new.
| tha-eng |
นี่คือปากกา
| This is a pen.
| tha-eng |
บุรจญ์เคาะลีฟะฮ์ปัจจุบันเป็นตึกระฟ้าที่สูงที่สุดในโลก
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
| tha-eng |
เราไปไหน
| Where are we going?
| tha-eng |
บิล ถ้าพี่มากับฉัน พี่ก็จะลอยเหมือนกัน
| Bill, if you'll come with me, you'll float, too.
| tha-eng |
ใครๆ ก็ชอบเขา
| Everyone liked him.
| tha-eng |
แม้ว่าคุณไม่สามารถเทียบพละกำลังคนกับเสือได้ แต่กระนั้นเสือก็เป็นแค่เดรัจฉาน
| You cannot compare the strength of a man to that of a tiger, but nevertheless, the tiger is still the inferior creature.
| tha-eng |
คุณส่งจดหมายไปแล้วเมื่อวานหรือว่าวันนี้
| Did you mail the letter yesterday or today?
| tha-eng |
ฉันทำงานด้านอุปโภคบริโภค
| I am in the grocery line.
| tha-eng |
ฉันโค้งให้เจ้านายตอนทักทาย แล้วเขาก็พยักหน้าตอบ
| I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.
| tha-eng |
เมื่อวานอากาศดีมาก
| Yesterday, the weather was very nice.
| tha-eng |
ฉันรู้สึกกับคุณแบบลึกซึ้ง
| I feel for you deeply.
| tha-eng |
ในปัจจุบัน มีคนอเมริกาประมาณ 31 ล้านคนที่อายุเกินหกสิบห้าปี
| At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
| tha-eng |
สมัยก่อน เด็กทุกคนสามารถแยกดีชั่วได้
| In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
| tha-eng |
กรุณาเปิดกล่องใบนี้ด้วย
| Please open this box.
| tha-eng |
ขอความกรุณาบอกทางไปสถานีกับฉันด้วยเถอะ
| Please be so kind as to show me the way to the station.
| tha-eng |
เช็ดเหงื่อออกจากหน้าผาก
| Wipe the sweat from your brow.
| tha-eng |
พี่สาวของฉันอวดนาฬิกาใหม่ให้ฉันดู
| My sister showed a new watch to me.
| tha-eng |
เธอเติบโตเป็นผู้หญิงที่เพรียบพร้อม
| She had matured into an excellent woman.
| tha-eng |
ฉันกำลังดื่มน้ำในครัว
| I'm drinking water in the kitchen.
| tha-eng |
ฉันอ่านหนังสือการ์ตูนตอนเวลาเหลือ ที่ทำงานบ่อยๆ
| I often read comic books in my spare time at work.
| tha-eng |
ผมชอบนักร้องคนนั้นมาก
| I like that singer a lot.
| tha-eng |
ฉันอยากไปที่พระจันทร์
| I want to go to the moon.
| tha-eng |
ขอบคุณกับคุณ ฉันมาถึงตรงเวลา
| Thanks to you, I arrived on time.
| tha-eng |
ขอยืมใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหมครับ
| Will you let me use your telephone, please?
| tha-eng |
ผู้ใหญ่สองคนค่ะ/ครับ
| Two adults, please.
| tha-eng |
แมวเหรอ
| Is that a cat?
| tha-eng |
เขาพึมพำอะไรสักอย่าง
| He's mumbling something.
| tha-eng |
คุณเคยถูบ้านหรือยัง
| Have you ever mopped your house?
| tha-eng |
ถ้าจ่ายค่าเช่าหลังวันที่ 5 คุณจะถูกเพิ่มค่าเลยกำหนด
| If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
| tha-eng |
ฉันสนุกมากจนเต็มอิ่ม
| I have enjoyed myself to the full.
| tha-eng |
เธอนับถือเจ้านายของเธอเหมือนกับพ่อ
| She thinks of her boss as a father.
| tha-eng |
เราเห็นสิ่งต่างๆแตกต่างกันไปไม่ว่าเราจะรวยหรือจน
| We see things differently according to whether we are rich or poor.
| tha-eng |
พวกเราต้องไปอย่างระมัดระวัง
| We'll have to go about it with care.
| tha-eng |
ฉันต้องการที่จะทำมันในทันที
| I want to do that immediately.
| tha-eng |
ฉันจะลองทำอาหารดู
| I'll try my hand at cooking.
| tha-eng |
เขาตาย แล้ววิญญาณของเขาตกนรก
| He died and his soul went to hell.
| tha-eng |
คุณควรศึกษาเพิ่ม
| You must study more.
| tha-eng |
ทอมและแมรี่พูดว่าพวกเขาไม่ได้วางแผนที่จะทำอย่างนั้น
| Tom and Mary say they don't plan to do that.
| tha-eng |
พินัยกรรมถูกตัดสินเป็นโมฆะโดยศาล
| The will was declared void by the court.
| tha-eng |
ฉันชอบไปดูหนัง
| I love to go to the movies.
| tha-eng |
ฉันเป็นโรคเบาหวาน
| I'm a diabetic.
| tha-eng |
หล่อนชื่ออะไรครับ
| What's her name?
| tha-eng |
พวกเขาบังคับให้เขาลงนามในสัญญา
| They made him sign the contract.
| tha-eng |
ไม่, ดอกไม้ไม่ได้มีสีเขียว แต่แดง, ขาว, เหลือง, หรือน้ำเงิน
| No, the flowers are not green, but red, white, yellow or blue.
| tha-eng |
โอ้ ไม่นานเดี๋ยวก็ชิน
| Oh, you'll get used to it soon!
| tha-eng |
บนโต๊ะคือโคมไฟ
| Above the table is a lamp.
| tha-eng |
เยรูซาเล็มคือเมืองหลวงของประเทศปาเลสไตน์
| Jerusalem is the capital of Palestine.
| tha-eng |
ก็ไม่มีใครชวนผม
| Well, no one invited me.
| tha-eng |
ทำไมพวกเราไม่ได้ถูกบอกความจริงมา?
| Why weren't we told the truth?
| tha-eng |
ผมมีเพื่อนชาวเวียดนาม ชื่อเตียน
| I have a Vietnamese friend. Her name is Tiên.
| tha-eng |
ช่วงนี้เราสองคนไม่เจอกันบ่อยคงดีกว่า
| For the time being we two had better not meet too often.
| tha-eng |
ทำอะไรอยู่
| What are you doing?
| tha-eng |
ต้นไม้หลายต้นสีเขียว
| The trees are green.
| tha-eng |
ฉันคิดว่ามันถูกวิธีที่ดีที่สุด
| I think it's the best way.
| tha-eng |
ด้วยเหตุผลบางประการ เราไม่สามารถบันทึกการเข้าร่วมของคุณ นี่อาจเป็นเพราะคุณได้มีส่วนร่วมในครั้งนี้แล้ว หรือสงสัยว่ามีการละเมิดของข้อกำหนดและเงื่อนไขของเรา หน้าจอจะกลับไปยังหน้าการทำงานหลักของคุณ
| Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.
| tha-eng |
ถึงเขาได้ขอโทษ ฉันยังคงโกรธ
| Even though he apologized, I'm still furious.
| tha-eng |
เขาไม่รู้อะไร
| He knows nothing.
| tha-eng |
พวกเขาพูดอะไรบ้าง
| What are they saying?
| tha-eng |
ฉันไม่เข้าใจ
| I don't understand it.
| tha-eng |
พระเจ้าสร้างคุณขึ้นมาอย่างมีเป้าหมาย
| You were made by God for a purpose.
| tha-eng |
จงเคารพตัวเองแล้วคุณจะได้รับความเคารพ
| If you respect yourself, others will respect you.
| tha-eng |
ทอมบอกว่าฉันไม่ควรใส่กระโปรงสีชมพู
| Tom told me I shouldn't wear a pink shirt.
| tha-eng |
ภูมิอากาศของประเทศญี่ปุ่นอ่อนกว่าประเทศอังกฤษ
| The climate of Japan is milder than that of England.
| tha-eng |
รถเมล์มาแล้ว
| Here comes the bus.
| tha-eng |
ฉันต้องการที่ทำดีขึึ้นในเวลาหน้า
| I want to do better next time.
| tha-eng |
แล้วคุณล่ะ
| How about you?
| tha-eng |
เมื่อไหร่จะมีการนำเที่ยวอีก
| When is the next guided tour?
| tha-eng |
คุณสอนภาษาอะไร
| Which language do you teach?
| tha-eng |
ผมรู้จักเขา
| I know him.
| tha-eng |
คุณกินพริกหรือเปล่าครับ
| Do you eat chilies?
| tha-eng |
คุณมีนมสวย
| You have lovely breasts.
| tha-eng |
บ้านนี้มีห้องน้ำสองห้อง
| This house has two bathrooms.
| tha-eng |
ในทะเลมีหมู่เกาะต่าง ๆ มากมาย
| There are islands in the sea.
| tha-eng |
ทอมพูดว่าเขาขอให้ทำอย่างนั้น
| Tom said he was asked to do that.
| tha-eng |
เต่าไม่มีฟัน
| Turtles don't have teeth.
| tha-eng |
ในที่สุดฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว เดี่ยวนี้ฉันไปนอนได้แล้ว
| I have finally finished my homework; now I can go to bed.
| tha-eng |
โทโทโร่พูดว่า โทโทโร่พูดภาษาจีนไม่ได้
| Totoro says: "I can't speak Chinese."
| tha-eng |
ไปๆ มาๆ พวกเราถึงจุดหมายปลายทางแล้ว
| At last, we reached our destination.
| tha-eng |
นกอยู่บนฟ้า
| The bird is in the sky.
| tha-eng |
เขาพูดภาษาอังกฤษได้ไหม
| Does she speak English?
| tha-eng |
ดูเหมือนว่าฉันติดหวัดแล้ว
| I seem to have caught a cold.
| tha-eng |
ถามผู้หญิงที่ไหนก็ได้
| Ask any woman.
| tha-eng |
ฉันจะไปโรงเรียน
| I'll go to school.
| tha-eng |
คุณคิดว่าอันไหนถูก?
| Which one do you think is correct?
| tha-eng |
ฉันจะเรียนภาษาฝรั่งเศษเป็นเวลาหนึ่งเทอม
| I'm going to study French for one semester.
| tha-eng |
ฉันเป็นนักข่าว
| I'm a journalist.
| tha-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.