sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
เขาก็พูดภาษาฝรั่งเศสได้
| He also speaks French.
| tha-eng |
แอปเปิลของพวกเขาไม่อร่อยเท่าของพวกเรา
| Their apples aren't as tasty as ours.
| tha-eng |
ไม่รู้
| I don't know.
| tha-eng |
ทอมไม่อยากคุยกับแมรี่
| Tom doesn't want to talk to Mary.
| tha-eng |
แม่ผมบ้าไปแล้ว
| My mother is crazy.
| tha-eng |
ฉันจะรักเธอตลอดไป
| I'll always love you.
| tha-eng |
เธอไม่ขี้อายอย่างเคย
| She's not as shy as she used to be.
| tha-eng |
ทอมขับรถพาแมรี่ไปส่งที่สนามบิน
| Tom drove Mary to the airport.
| tha-eng |
ทอมอยากเจอแมรี่
| Tom wants to see Mary.
| tha-eng |
ลองสวมหมวกนี้ดูว่าพอดีไหม
| Try this hat on and see if it fits you.
| tha-eng |
ฉันไม่เข้าใจความคิดของเขา
| I couldn't understand his ideas.
| tha-eng |
ผมของเธอยาวประบ่า
| Her hair came down to her shoulders.
| tha-eng |
เธอยุ่งมากเลยมาไม่ได้
| She couldn't come because she was busy.
| tha-eng |
เขาทำตามสัญญา
| He kept his promise.
| tha-eng |
นี่คือหมา
| This is a dog.
| tha-eng |
ฉันมีเวลา
| I've got time.
| tha-eng |
มีอะไรจะพูดนอกเหนือจากนี้อีกไหม
| Do you have anything further to say?
| tha-eng |
ฉันเป็นห่วงที่เธอหน้าซีด
| It worried me that she looked pale.
| tha-eng |
ไม่ต้องกังวล ฉันจะปกป้องเธอเอง
| Don't worry, I will protect her.
| tha-eng |
ชายหาดอยู่ไม่ไกลจากที่นี่
| The beach isn't far from here.
| tha-eng |
กรุณาเข้ามา ประตูเปิดอยู่
| Please, do come in. The door is open.
| tha-eng |
ท้องของฉันบิดด้วยความหิวกระหาย
| My stomach is clenched with hunger.
| tha-eng |
อากาศนั้นนุ่มและดินนั้นชื้น
| The air is soft, the soil moist.
| tha-eng |
มันเป็นการยากที่จะยึดความสนใจไปที่การผ่อนคลายกฎระเบียบ
| It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
| tha-eng |
ผมหากุญแจอยู่
| I'm looking for my key.
| tha-eng |
ปกติแล้วฉันขอบอยู่คนเดียว
| I basically prefer being by myself.
| tha-eng |
คุณฟังข่าวทางวิทยุได้ตอน 9 โมงนะ
| You can hear the news on the radio at nine o'clock.
| tha-eng |
เธอท้องหรือว่าแค่อ้วนกันแน่?
| Is she pregnant or just fat?
| tha-eng |
ผมไม่มีแผนเลย
| I have no plans whatever.
| tha-eng |
ผมเป็นชาร์ลี
| I am Charlie.
| tha-eng |
อิ่มแล้ว
| I can't eat more.
| tha-eng |
ผมหิวมาก
| I'm really hungry.
| tha-eng |
เธอมาทำอะไรที่นี่? ทำไมถึงไม่อยู่บ้าน?
| What are you doing here? Why aren't you home?
| tha-eng |
ทอมพูดว่าเขามีความสุขที่ได้ทำมัน
| Tom said he was happy to do that.
| tha-eng |
ข้าแต่พระเยซูคริสต์ พระบุตรพระเจ้า โปรดทรงพระเมตตาลูก ผู้เป็นคนบาป เถิดพระเจ้าข้า.
| Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.
| tha-eng |
นอนลงบนโซฟา
| Lay down on the couch.
| tha-eng |
หล่อนต่อสู้จนถึงที่สุด
| She fought until the end.
| tha-eng |
ผมไม่มีแมว
| I don't have a cat.
| tha-eng |
ทอมรู้ว่าแมรีเป็นอาจารย์
| Tom knew that Mary was a teacher.
| tha-eng |
เรามีลูกสองคน
| We have two children.
| tha-eng |
ถ้าตอนบายนี้คูณกำลังจะไปห้องสมุด ขอคืนหนังสือสองเล่มนี้ เวลาคุณที่นั้น
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
| tha-eng |
บางคนบอกว่า ไม่ควรตรวจสอบอีเมลเป็นสิ่งแรกในตอนเช้า
| Some people say that you shouldn't check your email first thing in the morning.
| tha-eng |
ฉันไม่เป็นคุณหมอ
| I'm not a doctor.
| tha-eng |
เราไม่มีน้ำตาล
| We have no sugar.
| tha-eng |
เมเรดิธเป็นเพื่อนของแมรี่
| Meredith is Mary's friend.
| tha-eng |
เขาอยู่ที่ไหนครับ
| Where does he live?
| tha-eng |
ทุกคนต้องรู้จัก
| Everybody must know.
| tha-eng |
ฉันรักเธอ
| I love you.
| tha-eng |
คุณหวังมาจากประเทศจีน
| Mr Wang is from China.
| tha-eng |
พ่อคุณมาถึงเมื่อไหร่
| When will your father arrive?
| tha-eng |
คูณกำลังพูดเร็วหน้อยสำหรับฉัน ขอพูดชัากว่าได้ไหมค่ะ
| You are speaking a bit too fast for me, could you please speak more slowly?
| tha-eng |
อะไรทำให้คุณมาตั้งแต่เช้าเนี่ย
| What has brought you here so early?
| tha-eng |
ฉันไม่สามารถไปได้
| I can't go.
| tha-eng |
เก้าอี้ตัวนี้นั่งสบายจัง
| This is a comfortable chair.
| tha-eng |
เขาชอบผจญภัย
| He is fond of adventure.
| tha-eng |
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถไปได้
| I'm sorry I can't go.
| tha-eng |
แพงจังเลยนะ
| It's so expensive!
| tha-eng |
เธอกลัวว่ามะเร็งจะฆ่าสามีของเธอก่อนที่เหลนของพวกเขาจะเกิด
| She feared cancer would kill her husband before their great-grandson was born.
| tha-eng |
นี้เป็นม้า
| This is a horse.
| tha-eng |
พระเจ้า ฉันคัดค้าน
| Lord! I object.
| tha-eng |
ฉันซาบซึ้งที่คุณบอกฉัน
| I appreciate your telling me.
| tha-eng |
ลูกของฉันต้องการที่จะพูด
| My baby wants to talk.
| tha-eng |
ความรักของฉันสำหรับเขาลดลงแล้ว
| My love for him has already cooled.
| tha-eng |
มาลองบางอย่างกันเถอะ
| Let's try something.
| tha-eng |
เราไปนั่งเรือข้ามแม่น้ำมา
| We crossed the river by boat.
| tha-eng |
ฉันเศร้า
| I am very sorry.
| tha-eng |
ฉันไม่รู้ว่ามีเวลามั้ย
| I don't know if I have the time.
| tha-eng |
นี่เป็นภาพล่าสุดรึเปล่า?
| Is it a recent picture?
| tha-eng |
เราไม่อยากคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
| I prefer not to talk about it.
| tha-eng |
คุณต้องล้อเล่นแน่ๆเลย
| You must be joking!
| tha-eng |
ตอนนั้นฉันอยู่ในเขา
| I was in the mountains.
| tha-eng |
ฉันแค่ไม่รู้จะพูดอะไร
| I just don't know what to say.
| tha-eng |
มันจะไม่มีวันจบ
| This is never going to end.
| tha-eng |
ลูกพีชมีรสหวาน
| Peaches are sweet.
| tha-eng |
เดี๋ยวฉันจะกลับมาเร็วๆนี้
| I'll come back soon.
| tha-eng |
รหัสผ่านคือ "Muiriel"
| The password is "Muiriel".
| tha-eng |
ฉันทำได้แค่เพียงสงสัยว่าทุกคนเป็นเหมือนกันมั้ย
| I can only wonder if this is the same for everyone else.
| tha-eng |
นยังคงไม่เชื่อ ว่ามีเสือดาวหิมะที่อยู่ในสวนสัตว์ ฉันคิดว่าพวกมันคงเป็นสัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์
| I still can't believe they had a snow leopard in that zoo. I thought they were an endangered species.
| tha-eng |
เห็นไหม ว่ามนุษย์ไม่ได้เป็นผู้สร้างเวลา เพราะหากเราทำได้ เวลาจะไม่หมด
| You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it.
| tha-eng |
ฉันจะพยายามสุดความสามารถที่จะไม่รบกวนการเรียนของเธอ
| I'll do my best not to disturb your studying.
| tha-eng |
ฉันจะรับรองสำหรับคุณ
| I'll vouch for you.
| tha-eng |
ฉันทิ้งโทรศัพท์ไว้ในรถ
| I left my phone in the car.
| tha-eng |
มันเป็นเพราะว่าเธอไม่อยากอยู่คนเดียว
| It's because you don't want to be alone.
| tha-eng |
ฉันอาจจะยอมแพ้แล้วไปงีบแทน
| I may give up soon and just nap instead.
| tha-eng |
งานใด ๆ อาจทำให้ระทมทุกข์
| Any task may become painful.
| tha-eng |
ฉันบอกแล้วว่าทอมพร้อมแล้ว
| I told you Tom was ready.
| tha-eng |
เธอขวางทางฉันอยู่
| You are in my way.
| tha-eng |
เธอรูปร่างดีกว่าฉันเสียอีก
| You're in better shape than I am.
| tha-eng |
ฉันใช้ชีวิตแบบนั้นไม่ได้
| I can't live that kind of life.
| tha-eng |
เขาเชื่อว่าพวกเขาได้ทำลายมัน
| He believed they were destroying it.
| tha-eng |
ฉันบอกให้พวกเขาส่งตั๋วอีกใบมาให้
| I told them to send me another ticket.
| tha-eng |
ฉันกำลังจะไป
| I'm going to go.
| tha-eng |
ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในเอเชียตะวันออก
| Japan is in eastern Asia.
| tha-eng |
ฉันมักจะชอบตัวละครที่ลึกลับมากกว่า
| I always liked mysterious characters more.
| tha-eng |
ฉันคิดว่าเขาเป็นพี่ชายของฉัน
| I thought he was my brother.
| tha-eng |
ฉันคิดถึงคุณ
| I miss you.
| tha-eng |
เขาตัดสินใจที่จะเป็นนักบิน
| He decided to become a pilot.
| tha-eng |
มีร้านหนังสือหนึ่งแห่งอยู่หน้าห้างสรรพสินค้า
| There is a bookstore in front of the department store.
| tha-eng |
ฉันหวังว่าเขาคงจะสบายดี
| I hope he's all right.
| tha-eng |
วันพรุ่งนี้เขาจะเดินทางออกจากชิคาโก้
| He is leaving Chicago tomorrow.
| tha-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.